Definitions containing the research տի : 10000 Results

Նախագոլ, ոյ

See full entry →

s.

pre-existence.

NBHL (1)

Եւ Անդստին ի նախնեաց գոլ.


Նախագոյ, ից

See full entry →

cf. Նախագոյակ.

NBHL (1)

προϋπάρχων, προών, προϋφεστώς կամ -στικώς prius existens, qui est, ens primus. Անդստին ի բնէ գոյաւոր. ինքնագոյ. որ էն. առաջին էն՝ աստուած.


Նախագոյն

See full entry →

adj. adv.

more ancient;
cf. Յառաջագոյն.

NBHL (1)

Ծանուցեալ նախագոյն զպատճառս։ Նախագոյն յառաջեալ ի տեղի մարտին։ Զորս կալեալ էր նախագոյն. (Փարպ.։)


Նախագտակ

See full entry →

cf. Նախագիւտ.

NBHL (1)

Սքանչելի հանճարոյս յառաջագոյն նախագտակք այլք լինելով ոմանք։ Սքանչանան ընդ նախագտակս արուեստի. (Պիտ.։)


Նախագրեմ, եցի

See full entry →

va.

to write beforehand;
to prescribe;
to say or mention before.

NBHL (1)

Մովսէս նախագրեալ յռաաջաձայն ձաղանօք սաստիկս իմն ամբաստանէ. (Նար. ՟Խ՟Զ։)


Նախադաս

See full entry →

adj.

set over, put above, promoted, preferred, superior;
— առնել, համարել, to prefer.

NBHL (1)

προτασσόμενος praepositus, ante collocatus. Նախ դասեալ, եւ դասելի. նախակարգեալ. նախապատիւ.


Նախադասեմ, եցի

See full entry →

va.

to set over, to put above, to promote;
to prefer, to give the preference to, to esteem more.

NBHL (1)

Նախադասէր ի մարտակցութիւն զտիւռեւս. (Նոննոս.։)


Նախադիր, դրաց

See full entry →

s. gr.

founder or institutor;
preposition.

NBHL (3)

Կարօտանան հաստատիլ ի նախագրէ ի տուողէ ամենեցունց զիմաստութիւն. (Հին քեր.։)

Նախադիր բանից առ աթանաս անտիոքացի. (Խոսրովիկ.։)

Վասն նախադրին, ուստի՞ (յորմէ՞), եւ որո՞վ, եւ յորու՞մ. (Առ որս. ՟Զ։)


Նախադուռն, դրան

See full entry →

s. fig.

entrance-door, portal;
vestibule;
commencement.

NBHL (1)

Նախադուռն մարտիւրոսաց եւ սարկաւագաց (ստեփանոս). (Գանձ.։)


Նախաթոռ

See full entry →

cf. Նախագահ;
—թոռք, first seat, highest place.

NBHL (1)

Ի պատիւ նախաթոռացն յաջորդեսցիս։ Ուղղածեցար ի յաջորդումն նախաթոռոցն ազգապատիւք քահանայապետութեամբ. (Պիտ.։ Յիշատ. ոսկ. յհ.։ (որք հային եւ ի ՟ա. նշ)։)


Նախաժամանեմ, եցի

See full entry →

va.

to come, arrive or get before, to get the start of;
to outstrip, to out-walk.

NBHL (1)

Նախաժամանեսցէ առ իս գթութիւն քո։ Փառք անբաւին աստուծոյ ի վերայ քո նախաժամանեսցեն։ Նախաժամանեցին ի պատիւ այնորիկ. (Նար. ՟Լ՟Դ։ Զքր. կթ.։ Շար.։)


Նախախնամ

See full entry →

adj.

cf. Նախախնամական.

NBHL (1)

Աստուծոյ նախախնամ գիտութիւն ոչ անտես առնէ՝ որք յուսան ի նա։ Լնու նախախնամ ողորմութեամբ զծագս տիեզերաց. (Աթ. անտ.։ Ճ. ՟Ա.։)


Նախախնամութիւն, ութեան

See full entry →

s.

Providence;
foresight, prevision, care.

NBHL (1)

Ի ձեռն ծնողացն նախախնամութեան իմաստից. (Պիտ.։)


Նախածանօթ

See full entry →

adj.

known before;
prescient, knowing beforehand.

NBHL (1)

Սիւնհոդոսական հրամանաւ առաքելոցն՝ նախածանօթս հատուցելոցն հեթանոսաց զթեթեւագոյնսն աւանդել. (իբր նորա հաւատից. Ագաթ.։)


Նախածին

See full entry →

adj. s.

created, born or produced first;
bearing young for the first time;
first-born;
նախածինք, cf. Նախնիք.

NBHL (2)

Ծնունդ գոլով նախածնին, եւ բնաւորապէս նորին ախտից հետեւեալ. (Սկեւռ. աղ.։)

Նար ծառոյն կենաց աստուածատունկ դրախտին՝ ծաղիկ նախածին փթթեալ բուրմամբ անուշից՝ պտղաբերելով զսուրբըն ստեփանոս. (Շ. տաղ.։)


Նախակատար

See full entry →

adj.

perfect in itself;
finished or accomplished beforehand;
—ք, premises.

NBHL (1)

προτέλειος praeperfectus, perfectissimus. Անդստին ի բնէ կատարեալ ամենայնիւ. գերակատար.


Նախակարգեմ, եցի

See full entry →

va.

to preordain, to pre-establish, to predispose;
to predestine.

NBHL (1)

Զնա եւս նախակարգել ի պատիւ պատրիարգութեան. (Յհ. կթ.։)


Նախահայեաց

See full entry →

adj.

provident, foreseeing.

NBHL (1)

Նախահայեացդ աչօք նկատեալ զպատժապարտիս չարագործութիւն՝ եւ յօրինեցեր. (Նար. ՟Ժ՟Ը։)


Նախահայր, հօր

See full entry →

s. fig.

the primitive or first father, progenitor of the human race, Adam;
patriarch;
author, inventor.

NBHL (1)

Աղօթիւք մերոյ սուրբ քահանայապետի եւ լուսաւորչի եւ նախահօր։ Աղօթիւք նախահօրն եւ հաւուն իմ սրբոյն գրիգորի. (Մագ. ՟Ա. ՟Բ։)


Նախաձեռն

See full entry →

adj.

spontaneous, ready, willing;
prompt;
the first to volunteer;
— լինել ի կռիւ, to commence the attack, to begin the fight;
— լինել, cf. Նախաձեռնել.

NBHL (1)

Իւրաքանչիւր ոք երեւէր առ յոյժ ջերմեռանդն կամաց եւ քաջապինդ տրտմութեան նախաձեռն ի խառնումն մարտին առնել. (Պիտ.։)


Նախաձեռնեմ, եցի

See full entry →

vn. va.

to undertake;
to presume;
to preelect;
to promote, to raise, to exalt;
to consecrate or ordain.

NBHL (1)

Տեսեալ զյառաջադիմութիւն պատանեկին՝ նախաձեռնեն զնա ի կայսերս պատիւ. (Վրք. սեղբ. եւ կոստ.։)


Նախաճաշակիչ

See full entry →

s.

taster, assayer.

NBHL (1)

Ոչ վայրապար նախաճաշիկս զհոտոտիչսն ասացին ել ոմանք, եւ բժիշկք՝ այնոցիկ, որ ի վտանգս ցաւոց մատնեալ են, յորժամ ոչ կարասցեն կերակուր տալ, հոտս մատուցանեն. (Փիլ. լին. ՟Դ. 147։)


Նախաճառեմ, եցի

See full entry →

va.

to predict, to foretell, to prophesy.

NBHL (1)

Ըստ որում նախաճառեաց մարգարէն. (Լմբ. ստիպ.։)


Նախամեծար

See full entry →

adj.

preferable, better, preferred, most esteemed;
— առնել, ընտրել, համարել, to prefer, to like better, cf. Նախամեծարեմ.

NBHL (3)

πρότιμος praelatus. բայիւ προτιμάω, προκρίνω , προτάσσω praefero, praehonoro, antepono եւ այլն. Մեծարեալ կամ մեծարելի յառաջ քան զայլս. նախապատիւ. պատուականագոյն. յարգի. յարգոյ. նախադաս. լաւագոյն.

Մի՛ ինչ նախամեծար քան զնա եւ զնորա օրհնութիւնս համարեսցուք։ Զպտուղ փայտին ճաշակել՝ նախամեծար քան զաստուածականն համարեցաք. (Խոսր.։)

Ի յայսքան տագնապի նախամեծար զքեզ արարեալ, աշակերտին սիրեցելոյ՝ սպասաւորել (քեզ) հրամանատրեալ. (Սկեւռ. աղ.։)


Նախայայտնի

See full entry →

adj.

foreknown.

NBHL (1)

Յետինքն զերիցագունիցն գերակայ բոլորմունս ոչ ունին, բայց մասնաւորս ի նախայայտնից լուսափայլութեանց ի ձեռն առաջնոցն համեմատաբար ի նոսա անցեալ. (Դիոն. երկն.։)


Նախայարձակ

See full entry →

s.

the first to attack, skirmisher, sharpshooter;
— լինել, to attack the first, to begin or engage the battle, to open the skirmish.

NBHL (1)

Նախապատիւ եւս քան զայր յաստուածականին լինել կնոջն նախայարձակ ճաշակմամբն. (Արծր. ՟Ա. 1։)


Նախայօժար

See full entry →

adj.

predisposed, willing.

NBHL (1)

Հանգոյն մեծի արքայիդ եւ համեմատ նախայօժար սրտի նորին եւ զհօրդ հասարակաց ծանեաք զկամակցութիւն. (Շ. թղթ.։)


Նախայօժարութիւն, ութեան

See full entry →

s.

predisposition.

NBHL (1)

προαίρεσις electio, propositum, voluntas, studium, consilium. Ինքնակամ ընտրութեան յօժարութիւն. ընտրութիւն. եւ Դնելն ի մտի հաստատութեամբ.


Նախանկար

See full entry →

adj. s.

delineated or designed beforehand;
prototype, original.

NBHL (4)

προϋπογεγράμμενος praescriptus, ante delineatus ἁρχέτυπος originalis. Կանխաւ գծագրեալ. նկարագրեալ. եւ Նախատիպ օրինակ.

Խնամով հայել ի նախանկար ինչ պատկեր, եւ անտի ի միւս եւս տախտակին գրել. (Սարգ. ՟ա. պետ. ՟Է։)

Օրինա՛կ լիջիր, որպէս զպատկեր ինչ՝ որ առաջի կայցէ, նախանկար գործոց բարեաց. (Ոսկ. ՟ա. տիմ.։)

Օրինակ բարի, եւ տիպն նախանկարք լինին մարդկան. (Վրք. հց. ՟Ի՟Զ։)


Նախանձարկու

See full entry →

adj.

inspiring, raising or provoking envy.

NBHL (1)

Նախանձարկու բարերարին, եւ ամենակալ թագաւորին։ Նախանձարկու (աստուծոյ՝ ընդդէմ) պատկերի աւերածոյն անապատի. (Նար. ՟Ի՟Գ։)


Նախանձընդդէմ

See full entry →

adj. adv.

emulating, vying;
jealous, rival, emulous, full of emulation;
with emulation, wying with each other;
— ջանք, emulation, rivalry;
— կիրք, jealousy;
— լինել, գալ, to emulate, to vie with.

NBHL (1)

Ցաւ սրտի եւ սուգ՝ կին նախանձընդդէմ առ միւս կին. (Սիր. ՟Ի՟Զ. 9։)


Նախանձոտ

See full entry →

adj.

cf. Նախանձորդ.

NBHL (1)

Սոյնպէս են եւ նախանձոտք. միայն ի վիշտս նախանձողին (այսինքն նախանձելւոյն) հային, եւ զկեանս իւրեանց արհամարհեն։ Աչք նախանձոտին տրտմութիւն ծնանին։ Գազան է թունաբեր նախանձոտն (կամ նախանձն). (Ոսկ. յհ. ՟Ա. 36։ ՟Բ. 9։)


Նախաշաւիղ, ւղի, ւղաց

See full entry →

s.

fore-runner, precursor;
preliminary, introduction.

NBHL (2)

Ճառել զարդատայ որպէս զգործակցէ եւ զհաւասար ճգնողէ մերոյ նախաշաւիղ եւ լուսաւորութեանց նահապետի. (Խոր. ՟Բ. 89։)

Յառաջագոյն անդստին ուրեմն ի տղայականն զարգացեալ ի հասակէն՝ նախաշաւիղ կրթութեամբ ընդ ամենայնս էր անցեալ թիւրութիւնս չարեաց. (Պիտ.։)


Նախապատճառ

See full entry →

s.

first cause, author (God).

NBHL (1)

Ի սկզբան լինելութեանն ստացաւ պատիւ պարծանաց ի նախապատճառէն ամենեցուն. (Պիտ.։)


Նախապատմելի, լւոյ, լեաց

See full entry →

adj.

foretelling, predicting.

NBHL (1)

Ետուն աւետիս առաքելոցն, եթէ յարեաւ նախապատմելի. (Շար.։)


Նախապատմեմ, եցի

See full entry →

va.

to tell, narrate or announce beforehand.

NBHL (1)

Յանապատի բնակելով մեծին՝ նախապատմեալ եղեն նմա. (Նիւս. ի սքանչ.։)


Նախապատուեմ, եցի

See full entry →

va.

to respect, to honour most, to pay the highest honour to.

NBHL (2)

προτιμάω q.d. magis honoro, praefero, antepono. Առաջին պատուով յարդել. նախամեծարել. նախապատիւ առնել. նախադասել.

Ոչ կարելով դիւրաւ գտանել ի համապատիւսն զնախապատուելին. (Առ որս. ՟Դ։)


Նախապատում

See full entry →

adj.

predicted, announced beforehand.

NBHL (1)

Որպէս եւ ի ժամանակական կանոնի նախապատում հանդիսին մերոյ ճառեցաք. (Շիր. զատիկ.։)


Նախապատուութիւն, ութեան

See full entry →

s.

preeminence, preference, advantage.

NBHL (2)

προτίμησις primatus, praerogativa, praeferri. Առաջին եւ գլխաւոր պատիւ. նախադասութիւն. նախագահութիւն. աւագութիւն. յառաջամասնութիւն.

Ոմն վէմ կոչի, եւ միւս ոմն սիրի առաւել. եւ համբարեն այլք զնախապատուութիւն։ Պարտ եւ արժան էր՝ ծննդեանն պատիւ ընդունել, եւ կուսութեան՝ նախապատուութիւն. (Առ որս. ՟Ժ՟Բ. եւ Ածաբ. ծն.։)


Նախապետ

See full entry →

cf. Նահապետ.

NBHL (1)

Մարդիկ գոլով մեր, եւ ի սկզբան ստեղծմանն մերոյ նախապետին կերպարանաւն գեղազանեալք. (Վրթ. քերթ.։)


Նախասարկաւագ, ի

See full entry →

s.

archdeacon.

NBHL (2)

Նախասարկաւագ եւ առաջին մարտիրոս. (սուրբ ստեփաննոս). (Շար.։)

Յայտնեալ երեսացն աստուծոյ հօր՝ ճշմարիտ քահանայապետին մերոյ Յիսուսի, պարտ էր եւ նախասարկաւագին կալ առաջի նորա ի սպասաւորութիւն. (Ճ. ՟Ժ.։)


Նախասաց

See full entry →

cf. Նախասացիկ.

NBHL (1)

Եկեալ ի վախճան ժամանակի բացակատարեաց տէրն զնախասաց բարբառն աստուածազգեստից։ Եկեալ կատարեաց զնախասաց բարբառ մարգարէիցն. (Զքր. կթ.։)


Նախասացիկ

See full entry →

adj.

predicted, foretold.

NBHL (1)

Եկեալ ի վախճան ժամանակի բացակատարեաց տէրն զնախասաց բարբառն աստուածազգեստից։ Եկեալ կատարեաց զնախասաց բարբառ մարգարէիցն. (Զքր. կթ.։)


Նախասկիզբն

See full entry →

s.

first author, first principle, beginning, origin, source;
chief, escort, guide.

NBHL (1)

Ոչ նորոգ ինչ, եւ կամ նախասկիզբն (կամ նախ սկիզբն) յայս գալ բռնադատիմք. (Պիտ.։)


Նախավկայ, ից

See full entry →

s.

protomartyr, the first martyr, St. Stephen.

NBHL (1)

πρωτομάρτυρ protomartyr, primus testis Christi. Նախն ի վկայս յետ Քրիստոսի. առաջին Մարտիրոս, սուրբ Ստեփաննոս. լայնաբար՝ Նախկին մարտիրոսք. կանխաւ նահատակեալք. եւ Վկայ իրիք ճշմարտութեան.


Նախավկայութիւն, ութեան

See full entry →

s.

first martyrdom.

NBHL (1)

Նախավկայութեամբ պայծառացուցեր զտիեզերս սուրբ Ստեփաննոս. (Գանձ.։)


Նախատական, ի, աց

See full entry →

adj.

offensive, outrageous, abusive, insulting, injurious, defamatory.

NBHL (1)

Զպսակաց, եւ զբարւոյ նախատակութեան վարձուցն ճառէ. (Ոսկ. ՟բ. տիմ.։)


Նախատեմ, եցի

See full entry →

va.

to insult, to injure, to offend, to outrage, to abuse, to load with injuries;
to reproach, to blame, to censure.

NBHL (1)

Ի նանիր նախատեցին զանձն իմ։ Նախատեցին զիս թշնամիք իմ զօրհանապազ, եւ գովիչք իմ ինեւ երդնուին։ Եթէ թշնամւոյն նախատեալ էր, համբերէի արդեօք։ Հատո՛ նախատինս, զոր նախատեցին զքեզ տէր։ Նախատել զաստուած կենդանի։ Նախատեաց զճակատս աստուծոյ կենդանւոյ.եւ այլն։


Նախատեսեմ, եցի

See full entry →

vn.

to foresee;
to prophesy.

NBHL (1)

Դանիէլ նախատեսեաց զանտիոքոս թագաւոր, որ եմուտ յԵրուսաղէմ. (Զքր. կթ.։)


Նախատեսութիւն, ութեան

See full entry →

s.

foresight, prevision;
prophecy.

NBHL (1)

Ըստ նախատեսութեան հայրապետին Յակոբայ. (Կիւրղ. ղկ.։)