praise, eulogy.
used up, worn out, old;
cf. Հալ եւ մաշ.
tow;
sweepings;
earthquake.
galbanum;
— երեւելի, transparent -.
calends, first day of month or year;
new-year's day;
շնորհաւոր -! a happy new-year to you, & many of them.
olibanum, frankincense;
benzoin;
— երեւելի, pure —.
essence-bottle.
remembrance, recollection, memory;
reminiscence, commemoration, mention;
memorial;
monument;
—աց արժանի, worthy of memory, memorable;
— ննջեցելոց, commemoration of the dead;
— սրբոց, Saints' days, commemoration days;
զոհ —ի, sacrifice or oblation in memory of;
հաց —ի, bread for a memorial;
—աց դպիր, amanuensis, secretary;
ի —, in memory of;
առ իմոյ —ի, for my sake, in remembrance of me;
աղօտ —, a confused recollection of;
—աւ, by the memory of;
առ ի —է, in memory of;
as a memorial;
— առնել, to mention, to make mention of;
ածել ի —, to recall, to recall to mind;
to remind of, to recall to the memory of;
պահել զ—, to keep or treasure up the memory of;
պրծանիլ ի յուշոյ —աց, to have forgotten, to have no recollection of, not to recollect more.
sorech, choicest, most excellent;
Indian millet.
wife's father, father-in-law;
— Լիբանանու or Լիբանաներ, Antilibanus.
gluten;
mordant;
preserved fruits, conserves, preserves, jam;
cf. Փշատ.
farthing.
bird;
hen;
cock;
grandfather;
beginning, rise, origin;
-ք, poultry;
ձագ հաւու, վառեկ, chicken, poult;
աղբ —ուց, hen-dung;
վանդակ —ուց, hen-coop;
դադարք —ուց, hen-roost, hen-house;
վաճառական —ուց, poulterer;
վաճառանոց —ուց, poultry-market;
միս —ու, fowl;
— խորովեալ, roast fowl;
—ն գրգռայ, the hen clucks;
եւ խօսեցաւ —, and the cock crowed.
chant, song, canticle;
air;
hymn;
recitative;
ballad;
canto;
language, voice;
— համառօտ, canzonet;
—ս առնուլ, to sing;
յ— արկանել, to sing or compose a song;
to make songs on, to lampoon;
յ— անկանիլ, to be the subject of a song;
— անհեդեդ, bad song;
նուագարան երգոց, musical instrument;
— երգոց, the song of songs, the song of Solomon.
assembly, session;
action;
addition, summing up;
sum, amount;
— առնուլ, to assemble;
— դնել ընդ ումեք, to fight or quarrel with some one.
marquis, marquess;
marquee.
palm, hollow of the hand;
brick.
hard.
near, nigh, close, adjacent;
near, close to, by, by the side of;
—, ընդ —, — ընդ, — առ —, ի հպոյ, near, close, at hand;
by and by, shortly, soon, very soon, in a short time;
— լինել, երթալ, մատչել, to be near, to approach, to draw near, to go or come near to, or towards, to go closer to;
to touch.
turtle-dove;
ձագ —ի, young -;
— վուվուս արձակէ —, the coos;
eryngo, sea-holly.
cf. Խիժ.
medlar;
medlar-tree.
pallium.
pantry, store-room, cellar, larder, buttery;
wine-cellar, wine-vault, canteen.
anthem at vespers.
alcohol, spirits of wine;
brandy, arrack;
— հանեալ ի պտղոց, cider.
jesting, trifling, pleasantry, trick, facetiousness;
derision, mockery, sport;
cf. Խաղ;
jocose, waggish;
humorous, diverting, droll, comical;
ընդ —ս, pleasantly, jestingly, in jest;
humorously, jocosely;
թող անդր զ—դ, joking apart;
— առնել, to jest, to joke, to play the fool;
ասել ընդ —ս, to say jestingly, to cut jokes on;
այպն եւ — առնել, to laugh at, to mock, to jeer, to rally, to scoff at, to turn into ridicule;
այպն եւ — լինել, to be laughed at, to be the laughing-stock of.
cake, pastry;
մսալիր —, pie, pasty;
պտղալից —, fruit tart.
green, that is not dry;
fresh;
—, գեղ —, verdure, herb, grass, greens.
cf. Խրուկ.
despicable, contemptible, vile, abject, low, poor, sorry.
cf. Երէ.
deer, fawn-coloured animals;
game;
venison.
cf. Արփի.
cf. Բանտ.
hangman, executioner;
attendant;
torturer.
cf. Դեհկան.
crane;
the -;
crane.
cf. Շափիւղայ.
leech;
blood-sucker;
cf. Բզրուկ;
դնել —ս, to apply leeches.
dew;
չիթ —ոյ, dew-drop;
— քաղցրածաւալ, the gently-falling dew;
— քաղցրութեան, the benign dew.
the first month of the ancient Armenian calendar, (August).
jar, pitcher;
half a bushel.
stout;
great;
thick;
rough, rude, rustic, unpolished;
awkward, ill-shaped, ill-made;
rugged, toilsome, difficult;
— զգեստ, coarse cloth;
— ձայն, rough voice;
harsh sound;
— գոյնք, stiff or unconnected colouring.