Enriched dictionaries of Armenian

Anglais Français

adj.

necessary, important, essential;
intimate;
ministering, serving;

s.

necessaries.

adj.

ἁναγκαῖος necessarius. Ուր գոյ հարկ անհրաժեշտ, կամ բռնադատութիւն ինչ, կամ պէտք կարեաց. հարկեցուցիչ. կարեւոր. պիտանացու. անցաւոր. եւ Բնաւորական.

Ի կարելեաց են ինչ ինչ՝ որ հարկաւորք են։ Հարկաւորք՝ զորս ոչն է կար արգելուլ. (Նիւս. բն.։)

Զհարկաւորն կամաւոր առնել. (Սարգ. եւ այլն։)

Անձիշխանութիւն՝ եւ յամենայն հարկաւորացն ազատութիւն. (Երզն. մտթ.։)

Նախ քան զհարկաւորն խոնարհութիւն՝ կամաւ խոնարհեցարո՛ւք. (Մխ. երեմ.։)

Դիւրագթելիք հարկաւոր փորձանօքն. (Լմբ. պտրգ.։)

Կիրք հարկաւորք, բարք անժուժկալք։ Ընդ երկիր հարկաւոր կրիւքն բերէ։ Ըստ հարկաւոր կրիցն իւրոց մեղանդել. (Նար. ՟Ծ՟Ե։ Լմբ. սղ.։)

Առ ի լցումն լինել ամենայն հարկաւոր պիտոյից մերոց. (Ժմ.։)

Թոյլ ետ մարմնոյն շարժիլ ըստ հարկաւորն իւր ըղձի. (Լմբ. ստիպ.։)

ՀԱՐԿԱՒՈՐ. Կարեւոր, ըստ որում մտերիմ, մերձաւոր.

Ժողովեալ են հարկաւոր բարեկամքն քո. (Պտմ. աղեքս.։)

s.

ՀԱՐԿԱՒՈՐՔ գ. Պէտք. հիտոյք մարմնոյ.

Հարկաւորացն աղագաւ. (Խոսր.։)

adj.

ՀԱՐԿԱՒՈՐ ա. λειτουργικός minister. Ի բառէս Հարկ. ըստ որում Սպաս, յարգ. այսինքն Սպասահարկու. պաշտօնեայ.

Ամենեքեան հոգիք են հարկաւորք, որք առաքին ի սպասաւորութիւն. (Եբր. ՟Ա. 14։)

Ոգի հարկաւոր, որ է հնազանդ եւ կամակատար. (Եզնիկ.։)

Զի՞ զարմանաս, թէ զհարկաւոր զօրութեանցն այսպիսի բանս թանձունս խօսի. (Ոսկ. ես.։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.

	Singulier	Pluriel
nominatif	հարկաւոր	հարկաւորք
accusatif	հարկաւոր	հարկաւորս
génitif	հարկաւորի	հարկաւորաց
locatif	հարկաւորի	հարկաւորս
datif	հարկաւորի	հարկաւորաց
ablatif	հարկաւորէ	հարկաւորաց
instrumental	հարկաւորաւ	հարկաւորաւք

Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.