pyramid;
rick, stack;
decanter.
blunt, dull, whose edge is worn;
stupid, heavy;
— անկիւն, obtuse angle;
—, — շեշտ, ոլորակ, grave accent.
fair, light, flaxen;
fallow.
speck, point;
mole on the skin.
lukewarm, tepid.
mortar;
լեսուլ յ—ի, to pound or beat in a mortar.
halter, bridle;
թափել զպակուց or պախուցաթափ լինել, to break from the halters.
natron, nitre;
— աղ, saltpeter.
fist;
— առնել ընդ միմեանս, to box, to cuff, to fight with fists.
pea;
chick peas;
grain;
globule;
wood-worm, beetle;
— —, drop by drop;
պատիճ կամ կեղեւ ոլեռան, peascod, peashel;
նմանք են միմեանց իբր հատք ոլոռանց, they are as like as two peas.
cf. Արդիւնք.
book;
parchment, scroll, roll, register;
code, manuscript;
աստուածային, աստուածաշունչ —ք, the Holy Scriptures, — Bible;
—ենից դարան, library;
ի —ենի հարկանել, տալ, to write, to set down or couch in writing, to register, to record;
մատեան — գունգ, the immortal band (Persian cavalry).
obscene song.
observation, examination;
spectacle, view;
ի — ելանել, մատչել, կալ, to visit, to go to see;
to look at, to observe, to examine;
ի — գալ, to come within view, to be observed.
importunity, instance, solicitation, entroaty;
grief, sorrow, trouble;
—ք, dowry, marriage-portion, dower;
— արկանել, to solicit earnestly, to importune, to entreat, cf. Թախանձեմ.
castrated, gelt.
ugly, deformed, slovenly;
dirty, filthy, indecent, impure, lewd, obscene.
speck, spot, speckle.
navel, umbilicus;
belly;
middle, centre;
— երկրի, mount, mountain;
— կամարաց, key-stone of an arch;
— ի վեր, —յորսայս, supinely, with one's face upward;
—ոյ ծառայ, slave to one's belly, gourmand, *greedy-gut.
fraud, artifice, stratagem, wile, craft, guile, cunning;
cf. Նենգաւոր.
sore, wound;
ulcer;
—, հիւթ վիրի, sanies, matter, pus, gore;
կեղեւ վիրաց, scab, scurf;
cf. Պատրոյգ;
— սրտի, heart-sore, heart-ache, heart-break, heart-burn;
—ս առնել, —ս ի վերայ դնել, to wound, to cover with sores, to ulcerate;
—ս ընդունել, to be wounded;
դարմանել զ—ս, to dress, to cure a wound;
ցաւ վիրին խստանայր, the pain caused by the wound became insupportable;
տայ —ս եւ ինքն ոչ առնու, he wounds others but receives no hurt.
at least.
or jaundice-bird, icterus, galbula.
hail.
bear;
— մատակ, she-bear;
կորիւն արջու or արչուկ, bear's cub.
god-wit;
heath-cock.
astrologer, one who professes judiciary astrology, magician, sorcerer.
winnowing-fan;
hay rake.
savour, taste;
check, moderation;
— դնել, to moderate, to check.
suddenshower, heavy shower.
herd of black-cattle.
cf. Նպարակ.
spendthrift;
prodigal, lavish, wasteful, extravagant, profuse;
licentious, lewd, dissolute;
—ք, licentiousness, lewdness, debauch.
senator.
stand up !
chronicle;
chronological.
tripe;
վաճառանոց քաղրթի, tripe-stall.
winter;
storm, tempest, hurricane;
affliction, trouble, grief;
խիստ, դժընդակ, տխուր, ցուրտ, չոր, անձրեւային, խոնաւ, մեղմ —, very severe or hard, bitter, gloomy, cold, dry, rainy, damp, very mild winter;
պտուղք ձմերան, winter-fruits;
պաշար ձմերան, provisions for winter;
հանդերձ ձմերան, winter-clothing;
ի ձմերան, in winter;
during the snowy or winter season;
ի մէջ ձմերան, ի խոր ձմերան, in midwinter, in the depth of, or in the inclemency rigour of winter;
անցեալ կամ այս —, last or this winter;
անցուցանել զ—ի քաղաքի, ի գեղջ, to spend the winter in town, in the country;
— առնուլ տնկոց, to winter, to suffer from the winter;
շնչեցին ձմերունք, the wintry winds blew;
զբազում ձմերանց հալեցին զսառնամանիս, they have passed many hard winters.
tent, pavilion, marquee.
water-spout, fountain, jet.
tale-bearer, tell-tale, backbiter, informer, slanderer;
tale-bearing, slanderous.
world, universe;
land, country, region;
փոքր —, microcosm;
հանդերձեալ —, the other world, future life;
ընդ ամենայն —, through all the world;
— ամենայն, all the world or people, every body;
ըստ — հանել, to expatriate, to exile, cf. Արտաքսեմ, cf. Աքսորեմ;
ելանել՝ փոխիլ յաշխարհէ, to go in the other world;
գալ յ—, to be born, to come into the world;
յաչս —ի, in the eyes of the world;
զուլ զ—, to leave the world.
copper, caldron, kettle, pot;
boiler.
fattened, fat, obese, lusty, plump, oily, greasy, unctuous;
nutritious, succulent;
rich, fertile, fruitful.
as, like, after the manner of;
almost, nearly;
cf. Հանգունակ.
cupel, crucible;
cf. Հալոց.
glued together, joined;
adhesive, sticking, adherent;
curdled, coagulated;
dense, compact.
paradise;
garden, orchard;
— կորուսեալ, Paradise Lost.