to wet, to bathe, to dip, to drench, to soak;
to moisten, to bedew, to water;
թանալ զանկողին իւր արտասուօք, to bathe one's pillow with tears;
արտասուօք թանալ զոտս ուրուք, to bathe the feet with one's tears;
թանալ զսուր ի պարանոց ուրուք, to cut the throat, to massacre;
թանալ յարիւնս բազմաց, to butcher, to slaughter, to shed much blood, to swim in blood;
թանալ ի գինի, to soak, to steep in wine;
գնացին առանց թանալոյ ի վերայ ծովուն, they passed the sea dry-shod.
կր. թացայ (լծ. լտ. թի՛նկօ) βάπτω mergo, tingo βρέχω pluo, rigo Խոնաւութեամբ տոգորել. թրջել. առոգանել. թաթաւել. ներկանել. շաղախել. մխել կամ ընկղմել ի ջուր, եւ ի խոնաւ ինչ. թրջել, թաթխել, թաթախել.
Թացցէ քահանայն զմատն իւր յարեանն։ Եթաց զմատն իւր յարեանն։ Թացցէ զմատն յիւղոյ անտի։ Ի ջուր թացցի։ Առցեն զոպայ, եւ թացցէ ի ջուրն։ Թացցես զպատառ քո ի քացախիդ։ Թացցի ոտն քո յարեան։ Արտասուօք իմովք զանկողինս իմ թացի։ Արտասուօք սկսաւ թանալ զոտս նորա.եւ այլն։
Ո՞ ոք ի ձէնջ կամիցի թանալ զսուր իւր ի պարանոց ընկերին. (Ոսկ. եփես. ՟Բ։)
Թանային ճանապարհք իմ կոգւով. (Յոբ. ՟Ի՟Թ. 6։)
Յորժամ անձրեւ է, հարկ է իմաստնոյն թանալ. (Փիլ. նխ. ՟բ.։)
Երկիրն թացաւ, եւ գզաթն ցամաք մնաց։ Որք թանալոց էին յարիւնս բազմաց. (Եղիշ. դտ. եւ Եղիշ. յես.։)
Քահանայիցն ոտքն ոչ թացաւ ի ջուրն. (Ճ. ՟Թ.։)
Լեզուք աշակերտացն յերկնային ծորանն թացան, եւ հրացան ի հոգւոյն. (Համամ առակ.։)
Սորայս լեզու միշտ ի մէնջ զթանալն կամի. (Մագ. ՟Ծ՟Ե։)
Գնացին առանց թանալոյ ի վերայ նորին. այսինքն անթաց ոտիւք. (Լմբ. իմ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | թանամ |
| դու | թանաս |
| նա | թանայ |
| մեք | թանամք |
| դուք | թանայք |
| նոքա | թանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | թանայի |
| դու | թանայիր |
| նա | թանայր |
| մեք | թանայաք |
| դուք | թանայիք |
| նոքա | թանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թացի |
| դու | թացեր |
| նա | թաց |
| մեք | թացաք |
| դուք | թացէք |
| նոքա | թացին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | թանայցեմ |
| դու | թանայցես |
| նա | թանայցէ |
| մեք | թանայցեմք |
| դուք | թանայցէք |
| նոքա | թանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թացից |
| դու | թասցես |
| նա | թասցէ |
| մեք | թասցուք |
| դուք | թասջիք |
| նոքա | թասցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ թանար |
| դուք | մի՛ թանայք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | թասջի՛ր |
| դուք | թասջի՛ք |