Definitions containing the research օղ : 5283 results

Պրակսաւթոյք

s.

apocryphal books on the Apostles.

· Calfa

NBHL (2)

Իսկ զպրակս աւաթայսն (կամ զպրակսաւաթայսն), եւ զաւետարանն, որ կոչին քարոզութիւնք, ոչ գիտացաք։ Պրաքս տւաթեայքն, (կամ պրաքսաւաթեայքն՝ որ կոչի թէ պօղոսի են, կարծիք երկմտութեան են վասն նոցա. (Եւս. պտմ. ՟Գ. 4։)

Իսկ զպրակս աւաթայսն (կամ զպրակսաւաթայսն), եւ զաւետարանն, որ կոչին քարոզութիւնք, ոչ գիտացաք։ Պրաքս տւաթեայքն, (կամ պրաքսաւաթեայքն՝ որ կոչի թէ պօղոսի են, կարծիք երկմտութեան են վասն նոցա. (Եւս. պտմ. ՟Գ. 4։)


Ջահազգեաց, եցից

adj.

bearing or carrying light, luminous, splendid.

· Calfa

NBHL (1)

ՋԱՀԱԶԳԵԱՑ ՋԱՀԱԶԳԵՍՏ. λαμπαδηφόρος, δᾳδούχος qui lampadem gestat, facem gestans, lampade fulgens. Որ զգեցեալ է զլոյս մեծ. եւ Կրօղ յինքեան կամ ի ձեռին զջահ, զմոմեղէն. լուսազգեաց. լուսակիր. ընդունարան լուսոյ. լուսապայծառ.


Ջահազգեստ, ից

cf. Ջահազգեաց.

· Calfa

NBHL (1)

ՋԱՀԱԶԳԵԱՑ ՋԱՀԱԶԳԵՍՏ. λαμπαδηφόρος, δᾳδούχος qui lampadem gestat, facem gestans, lampade fulgens. Որ զգեցեալ է զլոյս մեծ. եւ Կրօղ յինքեան կամ ի ձեռին զջահ, զմոմեղէն. լուսազգեաց. լուսակիր. ընդունարան լուսոյ. լուսապայծառ.


Ջահաւոր

adj.

shining, luminous, brilliant.

· Calfa

NBHL (1)

ՋԱՀԱՒՈՐ. δᾳδούχος, δᾳδοφόρος facem gestans. Ջահակիր. կրօղ կամ տանօղ զջահ.


Ջահընկալ, աց

adj. s.

flambeau carrying;
acolyte.

· Calfa

NBHL (2)

λαμπαδούχος lampadem vel facem gestans. Ունօղ եւ կրօղ ջահի. լուսատու.

ՋԱՀԸՆԿԱԼ. գ. ἁκόλουθος acolythus. Պաշտոնեայ եկեղեցւոյ՝ լուցիչ ճրագաց, եւ բարձեալ ունօղ զմոմեղէն ի ժամուն. ռմկ. ակօլիտ. յն. ագօ՛լլութօս. այսինքն հետեւակ՝ իբր արբանեակ սարկաւագաց։


Ջամբակեր

adj.

at nurse, sucking.

· Calfa

NBHL (1)

Կերօղ զջամբ. մանկիկ՝ որ կերակրի ի ձեռն այլոց.


Ջայլ, ից

s.

multitude, crowd, quantity;
company of mourners or weepers;
repeated bursts of weeping, wailing.

· Calfa

NBHL (1)

Երամք կանանց ճչօղ ջայլից՝ շուրջանակի զնա պարէին. (Ուռպ. ողբ.։)


Ջեռլի, լիք, լեաց

adj.

heating, warming oneself.

· Calfa

NBHL (1)

Որ ջեռնու, կամ ջեռեալն է. տաքցօղ.


Ջեռուցանեմ, ուցի

va.

to warm, to heat, to make hot or warm;
to boil;
կարի իմն —, to overheat;
— զանկողին, to warm a bed.

· Calfa

NBHL (1)

Անցուրտ ջերմութեամբ ջեռուցանօղք զմերս սառնասեր սրտիցս անբորբոք չիջումն. (Նար. ՟Ձ՟Ա։)


Ջեռուցանողական, ի, աց

adj.

heating.

· Calfa

NBHL (2)

Հուր՝ զօրութիւն ունի ջեռուցանօղ. եւ է նորա ունակութիւն՝ այսինքն որակութիւն յարամնայ՝ ջեռուցանողականն. (Մաքս. ի դիոն.։)

θερμαντικός calefaciendi virtus. Կարօղ ջեռուցանել. եւ զօրութիւն ջեռուցիչ.


Ջեռուցիչ, չի, չաց

adj. s.

calorific;
heating, too exciting;
copper, kettle, boiler, pipkin;
chaffing-dish;
— անկողնոյ, warming-pan.

· Calfa

NBHL (1)

θερμαίνων calefaciens. Որ ջեռուցանէ. ջեռուցանօղ. ջերմացուցիչ.


Ջերմակիծ

adj.

burning, ardent;
— առնել, to burn, cf. Կիզում, cf. Տոչորեմ.

· Calfa

NBHL (1)

Ջերմութեամբ կծանօղ՝ կիզիչ.


Ջերմաձայն

adj.

still small voiced, tenderly cooing.

· Calfa

NBHL (1)

Ունօղ զձայն ջերմ սիրոյ. տենչալի ձայնիւ. եւ կամ փափաքօղ հեշտալուր ձայնի.


Ջնջիչ

s.

effacer;
expiator.

· Calfa

NBHL (1)

Որջնջէ. ջնջօղ. քաւիչ.


Ջոկադիր

s. gr.

convener, assembler;
compound.

· Calfa

NBHL (2)

Պօղոս ջոկադիր սրբոց։ Ջահ րախական՝ ջոկադիր աղանց . (Ճ. ՟Ա.։)

συνθέτης coagmentans, compositor. Ի մի ջոկ դնօղ. հաւաքիչ եւ կրթիչ ջոկաց.


Ջոկաման

adj. gr. copulative, conjunctive.

· Calfa

NBHL (1)

συμπλεκτικός connectens, conjunctivus, copulativus. Որ մանէ զջոկ ընդ ջոկ . Բառ քերականաց, որպէս զշաղկապ շարամանօղ կամ բաղհիւսական.


Ջուր, ջրոյ, ով՝ ջուրբ, ջրոց՝ ջուրց

s. adj.

water;
juice;
liquid, watery;
օրհնեալ —, holy water;
չած ջրոյ, water-god;
անոյշ, ըմպելի, պաղ or ղով, գաղջ, տաք, եռացեալ, հանքային, ծծմբային, աղային —, good or portable, drinkable, cold or fresh, tepid, hot, boiling, thermal, sulphurous, saline water;
— մսոյ, broth, cf. Արգանակ;
գաւաթ մի, դոյլ մի —, a glass, a bucket or pail of water;
դոյլ մի լի —, a pailful of water;
ըստ — եւ ըստ ցամաք, by sea & land;
տեղատութիւն եւ մակընթացութիւն ջուրց, tide, flux reflux, & reflux, ebb & flow;
երթալ զջրոյ, to go to fetch water;
— հանել, to draw water;
— ըմպել, to drink water;
— հեղուլ, թափել, առնել —, to make water, to piss, to urine;
— տալ, to water, to sprinkle;
to water, to give to drink to;
եռացուցանել զ—, to warm, to boil water;
— արկանել ձեռաց ուրուք, to pour water on a person's hands;
լաւ է — հորի քան զգինի յոռի, pure water is better than bad wine;
cf. Թակարդ, cf. Ըմպեմ.

· Calfa

NBHL (2)

Այլք ի կաճեղս պնդեալք, որ ոչ են կարօղ եւ ջուր հեղուլ. (Վրք. հց. ՟Ը. եւ այլն։)

ὐδώρ aqua. Տարր խոնաւ եւ ցուրտ, ըմպե լի եւ լուացօղ կամ մաքրողական, յանձրեւոյ, ի գետոյ կամ յաղբերէ. իսկ ծովայինն է աղի. ... եբր. մայիմ. ջուրք.


Ջրաբաշխ, ից

s.

pond, pool;
hydraulicist;
distributor or guardian of the water for irrigation in the vineyards.

· Calfa

NBHL (1)

Էին գեօղք երկու մօտ ի նեղոս գետ. եւ կամէին. ճակատել ընդ միմիանս վասն ջրաբաշխին. եւ բազումք մեռանէին վասն այս ջրաբաշխի. (Վրք. հց. ձ.) իբր յն. ὐδροστάσιον stagnum, lacus.


Ջրաբաշխիք

cf. Ջրաբաշխ.

· Calfa

NBHL (1)

Էին գեօղք երկու մօտ ի նեղոս գետ. եւ կամէին. ճակատել ընդ միմիանս վասն ջրաբաշխին. եւ բազումք մեռանէին վասն այս ջրաբաշխի. (Վրք. հց. ձ.) իբր յն. ὐδροστάσιον stagnum, lacus


Ջրաբեր

cf. Ջրբեր.

· Calfa

NBHL (1)

cf. ՋՐԲԵՐ. ջուր բերօղ


Ջրաբուղխ

adj.

springing, gushing or spouting out water, watery.

· Calfa

NBHL (1)

ՋՐԱԲՈՒՂԽ ա. Բղխօղ զջուր. ջրարբի. շատաջուր.


Ջրագոյն

adj.

water-coloured.

· Calfa

NBHL (1)

Ընդ աչալուշսն յաւէտ իմն զովացեալ՝ յերկիր առաքեալ՝ եղեալ ջրագոյն, զոր ցօղ անուանել սովորութիւն է. (Փիլ. նխ. ՟բ.։)


Ջրածին

adj.

cf. Ջրածնունդ;
s. chem. hydrogen.

· Calfa

NBHL (1)

Ծնօղ կամ բխղօղ զջուր.


Ստուարածառ

adj. s.

furnished with great trees;
large tree.

· Calfa

NBHL (1)

Ծառ ստուար. կամ Ունօղ զծառս ստուարս.


Ստուարաձայն

adj. gr. harsh, hard.

· Calfa

NBHL (1)

Ունօղ զհնչիւն ձայնի ստուար. թանձր. թաւ. յոյր.


Ստուգապատում

adj.

cf. Ճշմարտապատում.

· Calfa

NBHL (1)

Ստուգութեամբ պատմօղ, պատմեալ, պատմելով.


Ստուերաբանութիւն, ութեան

s.

circumlocution, ambages.

· Calfa

NBHL (2)

Նսեմ եւ քօղարկեալ բան. կեղծաւորութիւն.

Բամբասի եւ մեծ մակադիտօղն Գրիգոր՝ ստուերաբանութեամբ դրուատեալն ի ձէնջ. (Թէոդոր. մայրագ.։)


Ստուերագիր, գրաց

s.

sketch, draught, outline;
draughtsman, pattern-drawer.

· Calfa

NBHL (1)

σκιαγράφος umbrae descriptor, aliquid adumbrans. Գծագրօղ եւ նկարագրօղ զնմանութիւն ինչ ստուերակերպ.


Ստուերակերպ

adj.

shadow-like;
figurative.

· Calfa

NBHL (1)

σκιοειδής umbrae similis, umbrosus. Ստուերատեսակ. ունօղ զկերպ եւ զտեսիլ նմանութեան ստուերի. ստուերական. ուրուական.


Ստուերացուցանեմ, ուցի

va.

to cover with shadow, to shadow, to shade, to darken, to obscure;
to hide, to veil, to overshadow;
to give shade.

· Calfa

NBHL (1)

σκιάζω, ἑπισκιάζω, συσκιάζω , ὐποσκιάζω adumbro, obscuro, subobscuro, sublustrem reddo. Տալ ստուերանալ. նսեմացուցանել. մթացուցանել. քօղարկել. պատրուակել. մթնցընել, ծածկել, գոցել.


Ստուկ

adj.

cf. Ստախօս;
adulating.

· Calfa

NBHL (1)

ՍՏՈՒԿ (ԸՍՏՈՒԿ). Ստախօս. ստաբան. իբր ստիչ, ստօղ.


Ստրկամեծար

adj.

honouring slaves.

· Calfa

NBHL (1)

Մեծարօղ ստրկաց. անարգամեծար.


Սրակն

adj. fig.

keen-sighted, piercing-eyed;
clear-sighted, perspicacious.

· Calfa

NBHL (1)

Խորհրդականութիւն սրակն եւ տեսօղ բնութեանն։ Եւ արդ ընդէ՞ր այդչափ սրակն ես։ Քաջատես եւ սրակն լինի. (Փիլ. ել. ՟Բ. 22։ Ոսկ. ղկ.։ Խոսր.։)


Սրահայեաց

adj.

eagle-eyed;
having a penetrating glance.

· Calfa

NBHL (1)

Սրահայեաց եւ տեսանօղ այն է, որ միով ակամբ առ միայն բարին հայի. (Նիւս. երգ.։)


Սրբաբանեմ, եցի

va.

to sing the Trisagium, to sanctify, to hallow, to laud.

· Calfa

NBHL (1)

Ընդ սրբասաց սրովբէսն սրբաբանօղ. (Երզն. լս.։)


Սրբագրիչ, չի, չաց

cf. Սրբագրող.

· Calfa

NBHL (1)

Մաքուր գրօղ կամ ընդօրինակօղ.


Սրբաձիգ

adj.

abstaining rigorously.

· Calfa

NBHL (1)

Սրբութեամբ յերկարաձգօղ զպահս. սրբապահ. ծոմաջան.


Սրբապահ

adj. s.

containing relics;
fasting rigorously;
reliquary, shrine.

· Calfa

NBHL (2)

Պահօղ յինքեան զսուրբ նշխարս. սուրբ պահարան կամ տուփ.

Եւ Սրբութեամբ պահօղ զպահս առանց խորելոյ, կամ խիստ պահօք՝ զօրն ողջոյն. սրբաձիգ.


Սրբասէր

adj.

fond of holiness, loving chastity.

· Calfa

NBHL (1)

սրբասէր. Սիրօղ սրբոց.


Սրբարար, աց

adj.

sanctifying, saving, wholesome;
— շնորհք, sanctifying or saving grace.

· Calfa

NBHL (2)

ՍՐԲԱՐԱՐ. մերթ Որպիսի եւ է մաքրօղ, մաքրողական.

ἀγιοποιός, ἀγιαστικός sanctificator, sanctificus. Որ սուրբ առնէ. պատճառ սրբութեան. սրբիչ. մաքրազարդօղ. քաւիչ. նորոգիչ. կենդանարար. շնորհատու. մակդիր՝ սեպհականեալ Հոգւոյն սրբոյ.


Սրբիչ, չի, չաց

adj. med. s.

sanctifying;
purifying, cleaning;
abstergent;
razor;
— ձեռաց, towel;
— բաժակի, the purificatory.

· Calfa

NBHL (1)

ἀγιαστικός sanctificus ἀγιάζων sanctificans Սրբօղ. մաքրօղ. սրբարար.


Սրբկեր

adj.

abstaining from meats.

· Calfa

NBHL (1)

Կերօղ զսուրբ անասունս եւ զիրս եւեթ. սրբապահ. չորակեր.


Սրընթաց

adj.

running or flowing violently, impetuous, rapid;
— գետ, rapid river;
—իւք գալ, to hasten, to run with the utmost haste.

· Calfa

NBHL (1)

ὁξυπόρος, εὑβεβηκώς cito transiens, penetrans, velox. Սո՛ւր յընթացս. երագընթաց. սրավար. սրաթռիչ. թափանցօղ.


Սրընթացութիւն, ութեան

s.

rapid course, impetuosity.

· Calfa

NBHL (1)

Զկնի նորա հետամուտ լինէր, եւ սրընթացութեան նորա ոչ էր կարօղ հասանել. (Վրք. հց. ՟Ժ՟Թ։)


Սրովբէ, ից

cf. Սրոբէ.

· Calfa

NBHL (1)

ՍՐՈՎԲԷ կամ ՍՐՈԲԷ. որ եւ ՍԵՐՈՎԲԷ. σεραφίμ seraphim. Ասի եւ ՍՐՈՎԲԻՄ, կամ ՍԵՐՈՎԲԻՄ. իբր յոգն. ըստ եբր. սէրաֆ, սէրաֆիմ. այսինքն կիզանօղ. վառեալ. Վերին դաս զուարթնոց՝ յառաջին կամ յերկրորդ կարգի.


Սրովբէատես

adj.

seraph-seeing (Isaiah);
seraph-figured (saint Mesrob).

· Calfa

NBHL (1)

Տեսօղ սրովբէից (եսայի). եւ Ունօղ զտեսիլ սրովբէի (մեսրովբ անուն).


Սրսկեմ, եցի

va.

to sprinkle, to be —, to asperse, to water, to spill, to shed, to spirt out, to bathe lightly.

· Calfa

NBHL (1)

ῤαντίζω aspergo περιρραντίζω, περιρραίνω circumspergo. (ռմկ. սըրսընքել, ցրցնքել. ի ցրելոյ, ցրուելոյ) Ցանել (զջուր կամ զարիւն). ցօղել. կր. Ցայտել.


Սրսկումն, ման

s.

aspersion, besprinkling.

· Calfa

NBHL (1)

ῤαντισμός aspersio. Ցանումն. ցօղումն. ցայտումն. հեղումն.


Սրտաբախ, աց

adj.

palpitating;
— լինել, to palpitate.

· Calfa

NBHL (1)

συντετριμμένος τήν καρδίαν contritus corde. Ոյր սիրտն բախի եւ բաբախէ յերկիւղէ. սիրտը դռըփ դռըփ նետօղ.


Սրտագոչ

adj.

crying, imploring heartily.

· Calfa

NBHL (1)

Ի սրտէ գոչօղ կամ բարբառեալ.