philanthropy, humanity, kindness, benignity, affability, benevolence, courteousness;
condescension;
welcome;
մարդասիրութեամբ, cf. Մարդասիրապէս.
murderous, homicidal;
murderer, homicide, man-slayer.
homicide, murder;
— կամաւոր, wilful murder;
— ակամայ, manslaughter;
— յանզգոյշս, homicide by misadventure.
place of reunion.
slave-merchant or dealer.
meet for or worthy of man.
cf. Մարդածախ;
civil, polite, urbane, courteous, complaisant, obliging, genteel, kind, affable.
civility, politeness, urbanity, courtesy, complaisance.
hating mankind, misanthropic;
misanthrope, man-hater.
cf. Մարդակերպ.
cf. Մարդակերպ.
cf. Մարդատեաց.
misanthropy, hatred of mankind.
human race, human creature, man;
human, rational;
— բուրաստան, garden planted by man.
cf. Մարդացի.
inhabitant or dweller in man.
minotaur, bucentaur.
to humanize, to civilize;
to familiarize, to tame.
walking as man.
flattering, fawning, seductive;
adulator, flatterer, sycophant, seducer.
adulatory, deceitful.
adulation, flattery.
incarnation;
our Lord's human nature;
creation, gene ration or genealogy of mankind.
cf. Մարդակերպ.
familiar, tame, docile.
men, mankind, the human race, the world;
ամենայն —, all men;
որդիկ մարդկան, the children of men;
գրագէտ —, men of letters;
—ս յարդարել, to make men of.
cf. Մարդկօրէն.
cf. Մարդախառն.
cf. Մարդկային.
human;
belonging to man, manlike.
cf. Մարդկօրէն.
human.
humanity, human nature;
humanity, mankind;
multitude, many people.
human;
humanly, as a man, according to human nature.
chief guardian of the harem, chief of the eunuchs, kislar agasi.
dignity, office or post of kislar-agasi.
sweet marjoram.
may-pole.
the tenth month of the ancient Armenian calendar, (May).
confine or frontier of a state, march, border;
province, district;
— դնել, to reduce to a province.
cf. Մարզանոն.
• (որ և մարցանկոշ. մար. զանկուշ, մարզգոշ, մարզանճօշ, մարճան-կօշ, մազագոշ, մարզիգոշ, մարզգուշ, մար-տակուշ, մարտաղուշ, մարզանոն) «մի տե. սակ խոտ է, մկնականջ, լտ. majorana» Գաղիան. Բժշ. Խոր. աշխ. 612 (Seidel Մխ. հեր. § 52)։
• = Պրս. ❇ ︎ marzanղos «ռե-հան ինչ կանաչագոյն և յոյժ անուշահոտ, որոյ տերևքն նման են ականջացն մկան. origanum majorana L., majoran», կազ-մուած է պրս. ❇ [arabic word] marzan «մուկ» և ❇ [arabic word] gōš «ականջ» բառերից և ըստ այսմ հայերէն թարգմանաբար շինուած է նաև մկնականջ։ Պարսկերէնից են նոյնպէս ա-րաբ. ❇ marzanǰūs (Կամուս, թրք. թրգմ. Բ. 351), քրդ. bezerangus, թրք. merǰangul, որ ժողովրդական ստուգաբա-նութեամբ ձևացած է merǰan «մարջան. բուստ» և gul «վարդ» բառերից։ Այս բոյսը այժմ Պարսկաստանում (Ատրպատական) marzá կոչուած կանաչին է կարծեմ։-Հիւբշ. 193.
• Ուղիղ մեկնեց նախ Lag. Ges. Abhd. 64. նոյնը նաև Պատկան. Խոր. աշխ. 1887, էջ 57։ Խ. Ուղուրիկեան, ծանօթ չլինելով այս մեկնութեանց և զիտենա-լով միայն թրք. merǰangul ձևը, հյ. մարզանգոշ ուղղում է *մարզանգոլ։ Հ. Բուս. § 116 տալիս է բառիս բազմա-թիւ գրչութիւնները և ուղիղ է մեկնում։
exercise;
gymnastic apparatus.
gymnasium.
to instruct in athletic exercises;
to inure to war;
to exercise, to instruct, to initiate, to teach, to discipline, to form, to train, to civilize, to soften manners.
exercised, inured;
trained to war.
instructor, teacher, one who disciplines, inures or trains to war.
teaching, training;
instruction, exercise.
governor of a march, of a county or province, exarch.
government of a march, governorship of a province.