to be left, given, conceded;
to be abandoned, outcast, rejected, derelict, forlorn, permitted, allowed, conceded, lawful;
to relent, to slacken;
— ի հաւատոց, to waver or vacillate in the faith;
— ի մտաց իւրոց, to change opinion;
բղջախոհութեամբ թողանալ, to give one's self up to luxury, to lead a dissolute life;
թողացեալ կին, divorced woman.
ԹՈՂԱՆԱՅ. Թող կամ թոյղ՝ այսինքն թոյլ տուեալ լինի, թողեալ կամ թողացուցեալ լինի. լինի ներել կամ զիջանել. իբր յն. συγχωρέω, προχωρέω indulgeo եւ այլն. թող կըտըրուի, թոյլ կըտըրուի.
Ո՛չ թողասցի ձեզ ի սակէն ձերմէ եւ ոչ ինչ. յն. ոչ բարձցի. (Ել. ՟Ե. 11։)
Մեզ ոչ թողացաւ այս. (Բրս. հց.։)
Յողդողդելով մրցին միտքն, եւ ոչ թողանան ի վեր հայել. (Նեղոս.։)
Թողացան ի շնորհացն Աստուծոյ. (Վրք. հց. ՟Բ։)
Որ մխիթար թողացաւ լինել մահկանացու բնութեանս. (Վրդն. ծն.։)
Կամ իբր Թուղանալ. թուլանալ. կասիլ. թուլնալ, ետ կենալ. ... καθυφίεμαι remittor
Որոց ոգիքն թողացեալ են յերկնաւոր առաքինութենէն. (Եղիշ. ՟Բ։)
Թողասցին բազումք ի հաւատոց. (Մեսր. երէց.։)
Բղջախոհութեամբ թողանալ. (Լմբ. ժղ.։)
Զի փորձեսցէ, եթէ թողացա՞ւ ի մտաց անտի իւրոց. (Ճ. ՟Ա.։)
Տեսանե՞ս, թէ զիա՛րդ եւ ի տրտմութեան անդ չթողանան ի չարէն. (Ոսկ. յհ. ՟Ա. 2։)
ԹՈՂԱՑԵԱԼ, ելոյ, ոց. Թողեալ կամ ելեալ յառնէ.
Որպէս են ճշմարիտ եւ հարազատ որդիք. այլք յերկրորդ ամուսնոյ, այլք ի թողացելոյ, եւ այլք յաղախնոյ. (Կլիմաք.։)
ԹՈՂԱՆԱՄ ացայ. չ. cf. ԹՈՒԼԱՆԱՄ
| Présent | |
|---|---|
| ես | թողանամ |
| դու | թողանաս |
| նա | թողանայ |
| մեք | թողանամք |
| դուք | թողանայք |
| նոքա | թողանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | թողանայի |
| դու | թողանայիր |
| նա | թողանայր |
| մեք | թողանայաք |
| դուք | թողանայիք |
| նոքա | թողանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թողացայ |
| դու | թողացար |
| նա | թողացաւ |
| մեք | թողացաք |
| դուք | թողացայք |
| նոքա | թողացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | թողանայցեմ |
| դու | թողանայցես |
| նա | թողանայցէ |
| մեք | թողանայցեմք |
| դուք | թողանայցէք |
| նոքա | թողանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թողացայց |
| դու | թողասցիս |
| նա | թողասցի |
| մեք | թողասցուք |
| դուք | թողասջիք |
| նոքա | թողասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ թողանար |
| դուք | մի՛ թողանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | թողացի՛ր |
| դուք | թողացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | թողասջի՛ր |
| դուք | թողասջի՛ք |