to awake, to raise;
to move, to incite, to reanimate, to sharpen, to revive;
— յանկարծ (ի քնոյ), to startle out of one's sleep;
— զաչս ուրուք, to open one's eyes;
to comprehend, to become aware of;
— զախորժակ, to make one's mouth water;
cf. Ախորժակ.
ἑγείρω, ἑξεγείρω expergifacio, excito, suscito Տալ զարթնուլ. յարուցանել ի քնոյ կամ ի թմբրութենէ. սթափեցուցանել. շարժել. գրգռել. արծարծել. արթնցընել, ձան տալ, վերցընել.
Միայն զարթուցանելով զարթուցին զպահապանսն. (Դատ. ՟Է. 19։)
Զարթո՛ զաչս իմ. յն. բա՛ց. (Սղ. ՟Ճ՟Ժ՟Ը. 18։)
Զարթոյց Տէր զոգի թագաւորին մարաց։ Կացուցէ՛ք պահապանս, զարթուցէ՛ք զառաջապահս. (Երեմ. ՟Ծ՟Ա. 11. 12։)
Զարթուցից զորդիս քո Սիոն ի վերայ որդւոցն յունաց. (Զաք. ՟Թ. 13.) յն. յարուցանել, կամ կանգնել. եւ ըստ վերջնոյս ասի.
Անցին անցաւորք՝ զարթուցանել զտուն արքայի. (՟Բ. Թագ. ՟Ժ՟Թ. 18։)
Դառն ոճիրս զարթուցանէր. (Յհ. կթ.) այսինքն յարուցանէր, յուզէր։
Զմոռացումն բարեացն զարթուցանել նշողիւք աստուածասիրութեանն. (Յճխ. ՟Թ.) այսինքն արծարծանել։
| Présent | |
|---|---|
| ես | զարթուցանեմ |
| դու | զարթուցանես |
| նա | զարթուցանէ |
| մեք | զարթուցանեմք |
| դուք | զարթուցանէք |
| նոքա | զարթուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զարթուցանեի |
| դու | զարթուցանեիր |
| նա | զարթուցանէր |
| մեք | զարթուցանեաք |
| դուք | զարթուցանեիք |
| նոքա | զարթուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զարթուցի |
| դու | զարթուցեր |
| նա | զարթոյց |
| մեք | զարթուցաք |
| դուք | զարթուցէք |
| նոքա | զարթուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զարթուցանիցեմ |
| դու | զարթուցանիցես |
| նա | զարթուցանիցէ |
| մեք | զարթուցանիցեմք |
| դուք | զարթուցանիցէք |
| նոքա | զարթուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զարթուցից |
| դու | զարթուսցես |
| նա | զարթուսցէ |
| մեք | զարթուսցուք |
| դուք | զարթուսցջիք |
| նոքա | զարթուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զարթուցաներ |
| դուք | մի՛ զարթուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զարթո՛ |
| դուք | զարթուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | զարթուցանիջիր |
| դուք | զարթուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զարթուսջի՛ր |
| դուք | զարթուսջի՛ք |