to draw or bring near, to advance, to put forward;
to present, to offer, to dedicate;
to sacrifice;
ի մէջ —, to relate, to report.
προσφέρω, εἱσφέρω, ἁναφέρω, προσάγω affero, offero, adduco ἑγγίζω propinquo ἁνατίθημι devoveo θύω sacrifico եւ այլն. Տալ մատչել. մօտ կամ յառաջ բերել. մերձեցուցանել. մօտեցընել
Մատո՛ առ իս զդոսա, զի օրհնեցից զդոսա։ Մատո՛ այսր զորդին քո։ Մատուցանէին առ նա մանկտի։ Մատուցաւ առ նա դիւահար մի։ Իմոց բանից մատո՛ զունկն քո։ Մատուցին զթիւն արքայի զկորուսելոցն։ Մատուցէ՛ք առ իս եւ այլ աման, եւ այլն։ Որ առ ձեզ մատուցանիցի. այսինքն մատչիցի. (Ագաթ.։)
Թշնամին եթէ ոչ մատուցանի յանձն, ոչ կարէ մտանել. (Վրք. հց. ՟Բ։)
ՄԱՏՈՒՑԱՆԵԼ. Որպէս մատամբ ընձեռել. տալ. առբերել. կարկառել. ընծայել. նուիրել. պատարագել. զոհել. ձօնել.
Մատո՛ ինչ, եւ կերայց յորսոյ քումմէ։ Մատուցէ՛ք զմեզ գինի, զի արբցուք։ Մատուցին նմա զընծայսն։ Զոհս եւ պատարագս մատուցանել։ Մատուցանիցէ պատարագ տեառն։ Մատուցէ՛ք տեառն պատարագս արդարութեան.եւ այլն։
Գոհութիւն եւ փառաբանութիւն, կամ փառս, կամ պաղատանս մատուցանեմք քեզ։ Մատուսցուք զաղօթս մեր, կամ զաղաչանս. (Ժմ.։ Շար. եւ այլն։)
Աւետիս մատուցանէին կանանցն, եւ կանայք առաքելոցն. (Նար. յովէդ.։)
Առ նորա անքննութիւնն ընծայութիւն անգիտութեան մատուցանելի է։ Զսպասաւորութիւնն՝ յոր կարգեցան, անդադար մատուցանեն. (Եզնիկ.։)
Այսր հեծութեան, որ ի բոլորից շրթանց ընծայեալ քեզ մատուցանի։ Բարեբանեալ մարմնոյդ նուիրմամբ անմահապէս մատուցանիս։ Ի մեր հաշտութիւն միշտ մատուցանիս. (Նար. ՟Զ. եւ ՟Ծ՟Գ։)
Ինքն է՝ որ մատչի, եւ ինքն՝ որ մատուցանի (կամ նէ), եւ ինքն՝ որ ընդունի. (Հց. աթ. կիւրղ.։)
Դու ես որ մատուցանես եւ մատչիս. (Պտրգ.։)
ՄԱՏՈՒՑԱՆԵԼ. Ընծայել, որպէս վերագրել.
Որ ինչ յաւետարանին ասացեալ է, ի հայր հանեմ. եւ որ ինչ ի հնումն, որդւոյ մատուցանեմ. (Սեբեր. ՟Ա։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | մատուցանեմ |
| դու | մատուցանես |
| նա | մատուցանէ |
| մեք | մատուցանեմք |
| դուք | մատուցանէք |
| նոքա | մատուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | մատուցանեի |
| դու | մատուցանեիր |
| նա | մատուցանէր |
| մեք | մատուցանեաք |
| դուք | մատուցանեիք |
| նոքա | մատուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մատուցի |
| դու | մատուցեր |
| նա | մատոյց |
| մեք | մատուցաք |
| դուք | մատուցէք |
| նոքա | մատուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | մատուցանիցեմ |
| դու | մատուցանիցես |
| նա | մատուցանիցէ |
| մեք | մատուցանիցեմք |
| դուք | մատուցանիցէք |
| նոքա | մատուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մատուցից |
| դու | մատուսցես |
| նա | մատուսցէ |
| մեք | մատուսցուք |
| դուք | մատուսցջիք |
| նոքա | մատուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ մատուցաներ |
| դուք | մի՛ մատուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | մատո՛ |
| դուք | մատուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | մատուցանիջիր |
| դուք | մատուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | մատուսջի՛ր |
| դուք | մատուսջի՛ք |