to tremble, to shudder, to shake, to quiver, to take fright, to be scared, startled;
to be uneasy, alarmed, to concern one's self;
— ի ցրտոյ, to shiver with cold.
σφαδάζω, δυσανασετέω, ὁδυνόμαι , ὁδύρομαι angor, palpito, agre fero, doleo, moereo, lamentor στενάζω ingemisco եւ այլն. Ի զովոյ կամ իբր ծփմամբ տագնապիլ՝ դողալ. ի դող մահու հարկանիլ յետին ցրտութեամբ կամ յետին տագնապաւ. սարսռալ. եւ Վշտագնիլ. վարանիլ. նեղիլ. դժուարիլ. ստրջանալ. զայրանալ. հեծել. տատամսիլ. հոգալ. տրտնջել.
իսկ ըստ Հին բռ.
Զոփալ, նեղիլ խորհրդով. դողդղալ
Ո՞վ ոք մերկացեալ յաւուրս ձմերայնոյ, եւ ոչ զոփացաւ. (Նար. ՟Ի՟Թ։)
Զոփալով թաղեալ իբրու ի Պիսիդոնի (ի ծովու). (Մագ. ՟Լ։)
Եւ անդ ե՛ւս չար զոփայցէ եւ աշխարիցէ. (Ոսկ. ես.։)
Դաւիթ զոփայր եւ ասէր. (Կիւրղ. ծն.։)
Զոփալ ի մահուանէ. (Մաշկ.։)
Զչարչարանս եւ զտրտմութիւնն եւ զզոփալն Աստուծոյ բանին ասեմ ո՛չ բնութեամբ աստուածութեանն, այլ միաւորութեամբ տնօրէնութեանն. (Թէոդոր. մայրագ.։ եւ Յհ. իմ. երեւ. ի Բարսղէ։)
Զոփալով զահի հարեալ Մովսէս դողայր. (Անան. եկեղ։)
Զոփալ ախտիւ ցանկութեան, կամ ցանկութեամբ, խղճմտութեամբ ի մեղս, ամբարհաւաճութեամբ. (Փիլ.։ Լմբ.։ Երզն.։)
Եսաւ (առ նախանձու) դժուարի եւ զոփայ։ Ի մոլորելն՝ ստրջանայ, զոփայ։ Զոփայ՝ տրտմի եւ վշտանայ մեղաւորն, կամ մահապարտն, եւ այլն. (Փիլ.։ Լմբ.։ Պիտ.։)
Շատ ինքն զոփասցէ, եւ այլայլեսցէ զերեսս իւր. (Սիր. ՟Ժ՟Բ. 19.)
Զանձն անիծանէ. եւ զոփայ։ Զանձն ստգտանէ, եւ զոփայ։ Զի՞ լայցես եւ զոփայցես։ Վասն որոյ եւ յոյժ իսկ զոփամ, զի որք հրեշտակաց՝ մանաւանդ թէ տեառն իսկ հրեշտակաց առաք հրաման նմանօղ լինել, մեք սատանայի նախանձաւորք լինիմք. (Ոսկ. մտթ.։)
Զհոգս այլ եւս եկեղեցեաց, զորս զոփայր բազմօրինակաբար. (Տօնակ.։)
Գրի եւ Զոփէր, իբր զոփայր.
Ընդ անտէրունչ լինելն հօտին դժուարէր եւ ընդ անապատէն (զրկիլ) զոփէր. (Սկեւռ. լմբ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | զոփամ |
| դու | զոփաս |
| նա | զոփայ |
| մեք | զոփամք |
| դուք | զոփայք |
| նոքա | զոփան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զոփայի |
| դու | զոփայիր |
| նա | զոփայր |
| մեք | զոփայաք |
| դուք | զոփայիք |
| նոքա | զոփային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զոփացի |
| դու | զոփացեր |
| նա | զոփաց |
| մեք | զոփացաք |
| դուք | զոփացէք |
| նոքա | զոփացին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զոփայցեմ |
| դու | զոփայցես |
| նա | զոփայցէ |
| մեք | զոփայցեմք |
| դուք | զոփայցէք |
| նոքա | զոփայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զոփացից |
| դու | զոփասցես |
| նա | զոփասցէ |
| մեք | զոփասցուք |
| դուք | զոփասջիք |
| նոքա | զոփասցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զոփար |
| դուք | մի՛ զոփայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զոփա՛ |
| դուք | զոփացէ՛ք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զոփասջի՛ր |
| դուք | զոփասջի՛ք |