to grow angry, to be enraged, to put one's self in a passion, to fly into a passion, to bluster, to be angry, vexed, exasperated, to lose patience, to fret, to be mad, to inveigh.
ἁγανακτέω, θυμόομαι, ὁργίζομαι , ἑξίστημι, ἑκκήνουμαι indignor, furo, irascor եւ այլն. Սաստիկ բարկանալ, սրիլ ի ցասումն. սրտմտիլ. կատաղիլ. դառնանալ սրտիւ. դժկամակիլ. զչարիլ. խիստ սրդողիլ, տաքնալ, տակնուվրայ ըլլալ, դժարը գալ.
Մի՛ զայրանայցէք ինչ ի ճանապարհի. (Ծն. ՟Խ՟Է. 23։)
Եւ զայրացաւ անձն արքային ասորւոց վասն բանին այնորիկ. (՟Դ. Թագ. ՟Զ. 11։)
Սկսան իշխանք զայրանալ ի գինւոյ. (Ովս. ՟Է. 5։)
Սո՛ւր սո՛ւր, սրեա՛ց եւ զայրացի՛ր. (Եզեկ. ՟Ի՟Ա. 9։ տե՛ս եւ Իմ. ՟Ժ՟Բ. 27։ Ես. ՟Գ. 8։ ՟Ժ՟Գ. 13։)
Զայրացեալք նմա. (Փարպ.։)
Լոյսն բնութեամբ զանկուածոյ հողոյս զայրացեալ. (Նար. ՟Ի՟Գ։)
Կամ Նեղիլ սրտի, դժուարիլ. վշտանալ, մինչեւ յոգւոց հանել, մռնչել. (պէս պէս բացատրեալ ի յն) Տե՛ս (Յհ. ՟ժա. 33։ Մրկ. ՟ը. 12։ Գծ. ՟ժզ. 18։ ՟ա. թգ. լ. 6։)
ԶԱՅՐԱՆԱԼ. Սաստկանալ ախտից եւ հիւանդութեանց. որ եւ ասի ԶՕՐԱՆԱԼ, ԱՃԵԼ. յն. պէսպէս.
Չէր ինչ օգտեալ, այլ եւս առաւել զայրացեալ. (Մրկ. ՟Ե. 26։)
Միով միով ցաւովք ի վերայ հարեալ մարմնոյն զայրացելոյ. (՟Բ. Մակ. ՟Թ. 11։)
Զայրացաւ վէրն։ Տե՛ս զայտումն թունիցն, թէ ո՛րքան զայրացաւ. (Լմբ. ատ. եւ Լմբ. սղ.։)
Եւ Սաստկանալ յուզմանց ծովու, կամ բարձրանալ գետոց. (յորմէ Գարնանազայր).
Զաշխարհ իւրայովքս պատկեր ծովու ծփեալ ի բազմաց ... ախտիւ զայրացեալ, մեղօք պղտորեալ. (Նար. մծբ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | զայրանամ |
| դու | զայրանաս |
| նա | զայրանայ |
| մեք | զայրանամք |
| դուք | զայրանայք |
| նոքա | զայրանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զայրանայի |
| դու | զայրանայիր |
| նա | զայրանայր |
| մեք | զայրանայաք |
| դուք | զայրանայիք |
| նոքա | զայրանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զայրացայ |
| դու | զայրացար |
| նա | զայրացաւ |
| մեք | զայրացաք |
| դուք | զայրացայք |
| նոքա | զայրացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զայրանայցեմ |
| դու | զայրանայցես |
| նա | զայրանայցէ |
| մեք | զայրանայցեմք |
| դուք | զայրանայցէք |
| նոքա | զայրանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զայրացայց |
| դու | զայրասցիս |
| նա | զայրասցի |
| մեք | զայրասցուք |
| դուք | զայրասջիք |
| նոքա | զայրասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զայրանար |
| դուք | մի՛ զայրանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զայրացի՛ր |
| դուք | զայրացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զայրասջի՛ր |
| դուք | զայրասջի՛ք |