snorting or rattling in the throat;
— մահուան, death-rattle.
cf. Համբաւ;
exultation, rejoicing;
solemnity, pomp;
—աւ, solemnly, pompously;
— հարկանել, cf. —եմ;
— լինել, to be heard, published, divulged;
— հարկանիլ, to be spread the fame of;
եւ երթայր — զնմանէ ընդ ամենայն կողմանս, and the fame of him went out into every place of the country round about;
— ընթանայ, it is reported, there is a report, they say;
the report is spread;
it is rumoured.
very beautiful, handsome, fair, fine.
cf. Հռչակաւոր.
cf. Հռչակաւոր.
famous, renowned, celebrated, far-famed.
praiseworthy, commendable, laudable.
cf. Հռչակեցուցանեմ.
to make famous, to trumpet, to sound the fame of, to praise, to exalt;
to publish, to divulge, to make public, to noise or rumour abroad;
to chant, to celebrate, to solemnize.
to be renowned, celebrated;
to be divulged, published, to get or take wind.
instructive;
instructing;
instructor, teacher, tutor.
fire-breathing;
vomiting fire, volcanic;
furious, raging, ardent.
pyrometer.
fire-eyed.
seducer, deluder;
instigator;
cf. Հրապուրական.
distance of a league.
cf. Հրատարակող.
incendiary.
dispersing, ruining or leaving one's flock a prey to wolves.
scorner, scoffer, derider, quiz.
sonometer.
attractive;
overpowering, winning;
— զօրութիւն, attractive power, attraction.
towel.
cf. Ձեռնադրող.
scissors.
perch (measure).
land-surveying, mensuration.
cf. Ձուլող.
offering;
consecrating.
shedding, pouring out;
scattering, spreading;
dispersing;
winnowing-fan.
refreshing, cooling, airy.
cf. Յայ յու.
near relation.
with one voice;
in chorus.
unanimity, concord.
unanimous, of one mind.
of the same measure, equal.
urinometer.
cf. Միզաշարժ.
till, until, up to;
to, as far as;
when, at the time that;
while, whilst;
— or — զի, so that, in such a manner that;
այնպէս — զի, so that;
— այս — այն, mean time, meanwhile, in the mean time, whilst these things were doing, during that time, in the interim.
when, while, at the time, as long as;
— տակաւին, whilst, yet;
բայց — ունէին ի դիմի հարկանիլ միմեանց, but just as the combat was about to commence;
— խօսէի ընդ նմատակաւին էր յանկողնի, I spoke to him while he was yet in bed;
— խօսէր, while he was speaking.
until, till, as far as, to;
even to;
that;
— ցայժմ, till now, up to the present, up to this time, hitherto;
— ցայդ վայր, so far, as far as, to that place;
— ցայդր, so far, as far as that, to there;
— ցայս վայր, thus far, as far as this, to here;
— ուրանօ՞ր, how far?
— ցամպս, even to the clouds;
գայ ընդ իս — ի կարս, he goes with me as far as Kars;
կաց or մնա — եկեսցէ, wait till he comes;
— ցե՞րբ, how long?
ոչ ելից — դարձցիս, I will not go out until you return;
— ցբազում ամս, during many years;
— զի, so that, insomuch that;
այնպէս or այնչափ՝ զի, so that;
as well as;
— բազմաց իսկ ասել, so that several people said.
before, ere;
not yet;
— ծագեալ արեգական, before day, before sunrise;
— աւարտեալ ամին, within the year;
before a twelvemonth;
— եկեալ էր նորա, he had not yet come;
— մեռեալ իցեմ, before I die.
momentum.
consoler, comforter;
the Comforter, Paraclete, Holy Ghost.
satisfying, satiating.
to fit, to fit well.
convincing;
oppressive.
rendering triumphant over.
salter.