adj.

strange foreign, alien;
new, strange, extravagant;
diverse, different.

adj.

ἁλλότριος alienus ξένος peregrinus νόθος nothus, adulterinus. Օտար ոք.

Կարաս ծակ է տուն օտար, եւ ջրհոր նեղ՝ օտարոտին։ Իբրեւ օտարոտիս համարեալ եմք նմա։ Որդիք օտարոտիք։ Ոչ խոտորեսցուք ի քաղաքս օտարոտւողս։ Կանանց իւրոց օտարոտւոց.եւ այլն։

Յերկիր օտարոտեաց ազգաց անցցէ. (Սիր.։)

Մոգոքն օտարոտիւք (կամ եօք) հաւանեսցին։ Առն թշնամւոյ եւ օտարտւոյ յազգէ մերմէ։ Օտարոտի էին աստուծոյ եւ յաբրահամէ. (Ոսկ.։)

Տէր մեր յիւրսն եկն, եւ ոչ յօտարոտիս. (Եզնիկ.։)

Մի տար օտարոտից (տւոց) զբնակութիւն սիրելեաց քոց. (Մամիկ.։)

Կամ Օտար եւ սուտ աստուածք. օտարոտիս։ Բարկացուցին զիս օտարոտւովք, կամ սնոտւովք օտարոտւովք։ Սիրէր զօտարոտիս, եւ երթայր զհետ նոցա։ Օտարոտի իմն դից թուի պատմիչ լինելոյ. եւ այլն։

Եւ Օտար ինչ իրք.

Յօրէնս օտարոտիս. (՟Ա. Մակ. ՟Ա. 46։)

Փոխանակ զի արբին նոքա յօտար աղբերէ, ընկալան նոքա զհատուցումն ջուրբքն օտարոտեօք. (Եփր. ծն.։)

Զնոր կտակարանս օտարոտի համարի ի հնոյն։ Խլեալ զօտարոտի բոյսս։ Ճանաչել զօտարոտի խառնուածն. (Եզնիկ. ։ Յճխ. ՟Ժ՟Ա։ Յհ. իմ. երեւ.։) ասի եւ Օտարոտի կարծիք, տեղիք, գործք. սէր, աչք, եւ այլն։

Ամենայն օտարոտին ի բնութենէ յն. արտաքոյ բնութեան՝) ցաւաբեր է. (Պղատ. տիմ.։)

Կամ Անհարազատ. խորթ.

ոչ զօտարոտին քան զհարազատս, այլ զհարազատսն յառաջ քան զօտարոտին. (Փիլ. իմաստն.։)

Թէ յայլմէ արարչէ էին, ոչ կոչէր զնոսա հոգին ի փառասիրութիւն, այլ իբրեւ զօտարոտիս մեկուսի դնէր. (Եզնիկ.։)

Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.

Mots dérivés

Օտարոտիք

Voir tout