to soften, to render tender;
to take the greatest care of, to pet, to render delicate, soft;
— զծոմական աւուրս, to banquet on fast days.
ἁπαλύω, ἁπαλύνω mollio, mollem reddo. Տալ փափկանալ. գրգել. մեղկացուցանել. եւ Կակղացուցանել. փափկացնել, փափուկ պահել.
Փափկացուսցէ զմարմին նորա իբրեւ զտղայոյ. (Յոբ. ՟Լ՟Գ. 25։)
Որ աստ զմարմինն փափկացուցանէ, ի յաւիտենական հանգիստն ոչ կարէ մտանել. (Վրք. հց. ՟Ի՟Զ։)
Իսկ մեք փափկացուցանեմք զմեզ ինքեանս կակուղ զգեստիւք. (Ածաբ. աղք.։)
Գրգեալ փափկացուցանէ հոգւոյն շնորհիւ. (Լմբ. սղ.։)
Զիւրոյ առաքինութեանն խորտիկս (դնէ առաջի՝) առ ի փափկացուցանել զմեզ այնու կերակրով. (Վրք. ածաբ.։)
Պարարեն զնա, եւ փափկացուցանեն՝ պահեալ յօրն զենման։ Չի՛ք ինչ՝ որ այնպէս գիտէ հեշտացուցանել զմիտս, եւ փափկացուցանել զհոգին, որպէս տեսանելով՝ եթէ ախորժակքն մտաց ի գլուխ ելին եւ կատարեցան. (Սարգ. յհ. ՟Ժ. եւ Սարգ. ՟բ. պետ. ՟Դ։)
Կամ Փափկութեամբ անցուցանել. փափուկս ուտել.
Եւ ոչ զծոմականսն դատարկացուցանել եւ փափկացուցանել զաւուրս. (Յհ. իմ. ատ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | փափկացուցանեմ |
| դու | փափկացուցանես |
| նա | փափկացուցանէ |
| մեք | փափկացուցանեմք |
| դուք | փափկացուցանէք |
| նոքա | փափկացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | փափկացուցանեի |
| դու | փափկացուցանեիր |
| նա | փափկացուցանէր |
| մեք | փափկացուցանեաք |
| դուք | փափկացուցանեիք |
| նոքա | փափկացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | փափկացուցի |
| դու | փափկացուցեր |
| նա | փափկացոյց |
| մեք | փափկացուցաք |
| դուք | փափկացուցէք |
| նոքա | փափկացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | փափկացուցանիցեմ |
| դու | փափկացուցանիցես |
| նա | փափկացուցանիցէ |
| մեք | փափկացուցանիցեմք |
| դուք | փափկացուցանիցէք |
| նոքա | փափկացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | փափկացուցից |
| դու | փափկացուսցես |
| նա | փափկացուսցէ |
| մեք | փափկացուսցուք |
| դուք | փափկացուսցջիք |
| նոքա | փափկացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ փափկացուցաներ |
| դուք | մի՛ փափկացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | փափկացո՛ |
| դուք | փափկացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | փափկացուցանիջիր |
| դուք | փափկացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | փափկացուսջի՛ր |
| դուք | փափկացուսջի՛ք |