to soften, to become tender, soft;
to become nice, delicate, to get soft or effeminate, to live in idleness, in pleasures, to pamper oneself, to give oneself up to effeminacy or voluptuousness;
— յանկողինս, to throw oneself listlessly or lazily on divans or conches, to sleep in soft beds;
— որովայնիւ, to addict oneself to epicurism;
տօն փափակացեալ, a duly kept feast or festival.
τρυφάω, εὑτρυφάω, κατατρυφάω delicior, delector, oblecto me, luxurio σπαταλάω, κατασπαταλάω deliciis affluo, diffluo. Ի փափկութեան կեալ. զեխիլ. վայելել, զուարճանալ.
Փափկացայք ի վերայ երկրի, եւ զբօսայք։ Գիրացան եւ փափկացան ի բարութիւնս մեծամեծս։ Ինքն ընդ թագաւորս փափկասցի։ Հեզք փափկասցին ի բազում խաղաղութեան իւրեանց։ Էաք հացալիցք, եւ փափկացեալք։ Փափկանայք յանկողինս ձեր.եւ այլն։
Գրգիմք եւ փափկանամք, եւ մեղանչեմք աներկիւղ. (Մանդ. ՟Ժ՟Ը։)
Մի՛ որովայնիւ փափկասցուք. (Ճ. ՟Բ.։)
Կամէիք փափկանալ յինչս։ Որ երթայ աստի մեծութեամբ ընչից՝ այսինքն տրօք ողորմութեան, յաւիտեան փափկանայ ի նոսա. (Ոսկ. յհ. ՟Ա. 15։)
Նոքօք դարձեալ (թեւօքն՝ թռչունք) ի մէջ ջուրցն փափկանան. (Եփր. ծն.։)
Տեսանէր զնա այր իմաստուն, եւ փափկանայր ի բանս նորա. (Հ. կիլիկ.։)
ՓԱՓԿԱՆԱԼ. Փափուկ լինել. կակղանալ. փափուկնալ, կակղնալ.
Գրգեալ փափկանայ միս (կենդանւոյն) վերստին բարեխնամ կերակրողութեամբ. (Պիտ.։)
ՓԱՓԿԱՆԱԼ. Փափուկ եւ սուրբ պահի.
Դատարկացեալ եւ փափկացեալ եղիցի միաշաբաթին. (Կանոն.։)
ՓԱՓԿԱՆԱԼ. Ախորժելի եւ հեշտալի կամ փափաքելի գտանիլ.
Եթէ փափկանայ քեզ արբումն ջրոյ, առցես ի միտս քո զպապակման բոցոյն այնմիկ զյիշատակ. (Կլիմաք.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | փափկանամ |
| դու | փափկանաս |
| նա | փափկանայ |
| մեք | փափկանամք |
| դուք | փափկանայք |
| նոքա | փափկանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | փափկանայի |
| դու | փափկանայիր |
| նա | փափկանայր |
| մեք | փափկանայաք |
| դուք | փափկանայիք |
| նոքա | փափկանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | փափկացայ |
| դու | փափկացար |
| նա | փափկացաւ |
| մեք | փափկացաք |
| դուք | փափկացայք |
| նոքա | փափկացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | փափկանայցեմ |
| դու | փափկանայցես |
| նա | փափկանայցէ |
| մեք | փափկանայցեմք |
| դուք | փափկանայցէք |
| նոքա | փափկանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | փափկացայց |
| դու | փափկասցիս |
| նա | փափկասցի |
| մեք | փափկասցուք |
| դուք | փափկասջիք |
| նոքա | փափկասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ փափկանար |
| դուք | մի՛ փափկանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | փափկացի՛ր |
| դուք | փափկացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | փափկասջի՛ր |
| դուք | փափկասջի՛ք |