to make oneself master of, to become master, to rule, to dominate, to govern, to have dominion over, to sway;
to pass under the dominion.
κυριεύω, δεσποτεύω, -ομαι dominor, potior. Տէր լինել. տիրել. տիրապետել.
Տիրացեալք՝ հարկս հանէին ի կողմանցն ասորւոց. (՟Ա. Եզր. ՟Բ. 27։)
Տիրանայ ամենայն գանձուց առն իւրոյ. (Եփր. աւետար.։)
Իշխանն տիրացեալ տեղեացն այնոցիկ. (Ճ. ՟Բ.։)
Տէրն անուն զտիրանալն եւ զտիրելն յայտնէ ծառայիցն։ Եւ է՝ զորս տիրացեալս ինքեանց եւ հակառակորդս գիտեն. (Խոսր.։)
Իշխեցեալս եւ տիրացեալս եւ կարծեցեալս նուաճել։ Բռնութիւնն սատանայի դարձեալ տիրացաւ ի վերայ մարդկան. (Սարգ. ՟ա. յհ. ՟Դ։ եւ Սարգ. ՟բ. յհ.։)
Կամ որպէս կ. Ընդ տէութեամբ անկանիլ. ծառայանալ.
Տարերք վաճառեցան, ջուրք տիրանան. (Ոսկ. սղ.։)
Ի ծառայէն ոչ տիրացեալ լինէր։ Ըմբռնեալ եւ տիրացեալ յայնցանէ. (Փիլ.։)
Գերեաց զնա ձեռնն տիրացեալ, զի թեւակոխիցի նովաւ ազատութիւնն տիրացեալ. (Եփր. ել.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | տիրանամ |
| դու | տիրանաս |
| նա | տիրանայ |
| մեք | տիրանամք |
| դուք | տիրանայք |
| նոքա | տիրանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | տիրանայի |
| դու | տիրանայիր |
| նա | տիրանայր |
| մեք | տիրանայաք |
| դուք | տիրանայիք |
| նոքա | տիրանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | տիրացայ |
| դու | տիրացար |
| նա | տիրացաւ |
| մեք | տիրացաք |
| դուք | տիրացայք |
| նոքա | տիրացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | տիրանայցեմ |
| դու | տիրանայցես |
| նա | տիրանայցէ |
| մեք | տիրանայցեմք |
| դուք | տիրանայցէք |
| նոքա | տիրանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | տիրացայց |
| դու | տիրասցիս |
| նա | տիրասցի |
| մեք | տիրասցուք |
| դուք | տիրասջիք |
| նոքա | տիրասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ տիրանար |
| դուք | մի՛ տիրանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | տիրացի՛ր |
| դուք | տիրացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | տիրասջի՛ր |
| դուք | տիրասջի՛ք |