hy    |   fr

Նուազեցուցանեմ, ուցի

va.

to diminish, to reduce in bulk, to make less, to lessen, to reduce;
to deduct, to abate, to retrench, to abbreviate, to shorten;
to lower, to disparage, to depreciate;
to extenuate, to emaciate, to attenuate;
to eclipse, to throw into the shade;
— զդինս, to lower the price, to cheapen;
— զարժէս, to depreciate, to debase the value.

ն.

ὁλιγόω, ἑλαττόω, ἑλαττονέω , σμικρίνω, ἁπολείπω ad pauca reduco, minuo, diminuo, imminuo, desero. որ ՆՈՒԱԶԵԼ, ՆՈՒԱԶ ԱՌՆԵԼ. Պակասեցուցանել. սակաւացուցանել. նուաստացուցանել. քիչցընել, պակսեցնել.

Սպառնալեօք նուազեցուցեր զերկիր։ Նուազեցուցանեն զազգս մեղք. (Ամբ. ՟Գ. 12։ Առակ. ՟Ժ՟Դ. 34։)

Չկամի իսկ զվաստակսն քո նուազեցուցանել. զի՞ իսկ ասիցեմ նուազեցուցանել. զանայն ինչ առնէ եւ հնարի, զի զքեզեւ փոքումբք պսակեսցէ. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 3։)

Զամենեցուն զկարգեալ թոշակն նուազեցուցանէին։ Զնոսա ոչ կարաց նուազեցուցանել ի բազմութենէն. (Եղիշ. ՟Բ. ՟Գ։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես նուազեցուցանեմ
դու նուազեցուցանես
նա նուազեցուցանէ
մեք նուազեցուցանեմք
դուք նուազեցուցանէք
նոքա նուազեցուցանեն
Imparfait
ես նուազեցուցանեի
դու նուազեցուցանեիր
նա նուազեցուցանէր
մեք նուազեցուցանեաք
դուք նուազեցուցանեիք
նոքա նուազեցուցանեին
Aoriste
ես նուազեցուցի
դու նուազեցուցեր
նա նուազեցոյց
մեք նուազեցուցաք
դուք նուազեցուցէք
նոքա նուազեցուցին
Subjonctif
Présent
ես նուազեցուցանիցեմ
դու նուազեցուցանիցես
նա նուազեցուցանիցէ
մեք նուազեցուցանիցեմք
դուք նուազեցուցանիցէք
նոքա նուազեցուցանիցեն
Aoriste
ես նուազեցուցից
դու նուազեցուսցես
նա նուազեցուսցէ
մեք նուազեցուսցուք
դուք նուազեցուսցջիք
նոքա նուազեցուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ նուազեցուցաներ
դուք մի՛ նուազեցուցանէք
Impératif
դու նուազեցո՛
դուք նուազեցուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու նուազեցուցանիջիր
դուք նուազեցուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու նուազեցուսջի՛ր
դուք նուազեցուսջի՛ք