to cause to transgress or to sin, to induce to crime.
ἑκαμαρτάνω, ἑφαμαρτάνω, ἀμαρτάνω peccare facio, ad peccandum induco. Տալ յանցանել. մեղուցանել. մեղք խօթել.
Եթէ քահանայապետն օծեալ մեղանչիցէ առ ի զժողովուրդն յանցուցանելոյ։ Ի մեղս իւր՝ որովք յանցոյց զիսրայէլ։ Առ ի յանցուցանելոյ զՅուդայ. (Ղեւտ. ՟Դ. 3։ ՟Գ. Թագ. ՟Ժ՟Ե. 26։ Երեմ. ՟Լ՟Բ. 35։)
Յանցոյց զնոսա Ահարոն յոտնահարութիւն թշնամեաց իւրեանց. (Ել. ՟Լ՟Բ. 25. (յն. ցրեաց, կամ քայքայեաց)։)
Ոչ յանցուցանէ զնոսա այս երկիւղ (մահու), յորժամ ոչ կան մնան ի նմին. (Եփր. համաբ.։)
Զամենայն ժողովուրդն յանցոյց (ոսկին) յանապատի անդ. (անդ։)
Ոչ այնչափ միսն յանցուցանէ, որչափ գինին զեղխէ զըմպելիսն, եւ գայթակղեցուցանէ զտեսօղսն. (Եզնիկ.։)
Մեղանչական կիրքն ի յանցուցանողին գլուխն դարձցի։ Երեւեսցին մարդիկք անպարտ ի յանցանելն, եւ յանցուցանօղն պարտական. այն է սատանայ. (Լմբ. պտրգ.։ Սկեւռ. ես.։)
ՉՅԱՆՑՈՒՑԵԱԼ . Ոչ յանցուցեալ. ոչ մեղուցեալ, որպէս դնի ի յն.
Թագաւորեաց մահ եւ ի վերայ չյանցուցելոցն ըստ նմանութեան յանցուածոցն ադամայ. (Հռ. -ե. 14։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | յանցուցանեմ |
| դու | յանցուցանես |
| նա | յանցուցանէ |
| մեք | յանցուցանեմք |
| դուք | յանցուցանէք |
| նոքա | յանցուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | յանցուցանեի |
| դու | յանցուցանեիր |
| նա | յանցուցանէր |
| մեք | յանցուցանեաք |
| դուք | յանցուցանեիք |
| նոքա | յանցուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | յանցուցի |
| դու | յանցուցեր |
| նա | յանցոյց |
| մեք | յանցուցաք |
| դուք | յանցուցէք |
| նոքա | յանցուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | յանցուցանիցեմ |
| դու | յանցուցանիցես |
| նա | յանցուցանիցէ |
| մեք | յանցուցանիցեմք |
| դուք | յանցուցանիցէք |
| նոքա | յանցուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | յանցուցից |
| դու | յանցուսցես |
| նա | յանցուսցէ |
| մեք | յանցուսցուք |
| դուք | յանցուսցջիք |
| նոքա | յանցուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ յանցուցաներ |
| դուք | մի՛ յանցուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | յանցո՛ |
| դուք | յանցուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | յանցուցանիջիր |
| դուք | յանցուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | յանցուսջի՛ր |
| դուք | յանցուսջի՛ք |