to encroach, to invade, to subject, to tyrannize, to rule, to reign.
Բուռն լինել եւ բուռն առնել այլոց. ըմբռնել եւ պինդ ունել. ընդ բռամբ առնուլ. բռնաբար կամ բուռն զօրութեամբ իշխել. զօրանալ ի վերայ այլոց. զօրաւոր գտանիլ, եւ բռնակալել. գոռոզանալ. հարստահարել. յաղթահերել. որպէս κρατέω, ἑπιτίθημι, καταδυναστεύω, βιάζω valeo, supero, impono, insisto
Բռնանային ի վերայ դոցա. (Ել. ՟Ժ՟Ը. 11։)
Որք էին բռնացեալ զառաջինն. (Նեեմ. ՟Է. 15։)
Ի թագաւորէի զատինաց, որ առ եղիական պատերազմաւն բռնացաւ. (Եւս. քր. ՟Ա։)
Այլ առաւել որպէս τυραννεύω, δυναστεύω tyrannidem exerceo, impero
Քանզի բռնանային. (Իմ. ՟Ժ՟Ղ. 4։)
Բուսիրոս առ կողմամբքն Նեղոս գետոյ բռնանայր։ Կիփսեղոս կորնթացւոց բռնացաւ։ Պանետիոս նախ ի սիկիզիա բռնացաւ։ Զբռնացելոյն երուսաղեմացւոց զՍողոմոնէ ասեն առաքեալ առակս առ իմովմոս (այսինքն առ քիրամ, ասէ փիւնիկեցի գրիչն). (Եւս. քր.։)
Ըստ ամենայն առմանցս իմա՛ եւ բանս մատենագրեաց մերոց.
Ի բռնանալն ասէ զրուանայ՝ ընդդիմացան նմա տիտանն եւ յապետոսթենէ. (Խոր. ՟Ա. 5։)
Զբռնացեալ հովիւսն հալածել. (Պիտ.։)
Բռնացեալ պահէր զկենդանական շունչս. (Յհ. իմ. երեւ.։)
Բռնանային ի վերայ՝ ունելով զթագաւորական տեղիսն։ Ինքն իսկ դեռ բռնացեալ ունէր զթագաւորական տեղիսն։ Անդէն մարդիկդ այդպէս բռնացան. (Եղիշ.։)
Ընդէ՞ր այսքան հակառակութիւնս ի մէջ մեր բռնանալ. (Լմբ. ատ.։)
Զբռնացելոցն (մեղաց) ընդ հաւանականացն. (Նար. ՟Խ՟Է։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | բռնանամ |
| դու | բռնանաս |
| նա | բռնանայ |
| մեք | բռնանամք |
| դուք | բռնանայք |
| նոքա | բռնանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | բռնանայի |
| դու | բռնանայիր |
| նա | բռնանայր |
| մեք | բռնանայաք |
| դուք | բռնանայիք |
| նոքա | բռնանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | բռնացայ |
| դու | բռնացար |
| նա | բռնացաւ |
| մեք | բռնացաք |
| դուք | բռնացայք |
| նոքա | բռնացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | բռնանայցեմ |
| դու | բռնանայցես |
| նա | բռնանայցէ |
| մեք | բռնանայցեմք |
| դուք | բռնանայցէք |
| նոքա | բռնանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | բռնացայց |
| դու | բռնասցիս |
| նա | բռնասցի |
| մեք | բռնասցուք |
| դուք | բռնասջիք |
| նոքա | բռնասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ բռնանար |
| դուք | մի՛ բռնանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | բռնացի՛ր |
| դուք | բռնացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | բռնասջի՛ր |
| դուք | բռնասջի՛ք |