to convert into a statue;
to raise, to erect;
to establish;
to exhibit, to represent;
to inscribe, to write;
to register, to record.
στηλόω erigo ut cippum, statuo Կանգնել հաստատութեամբ իբրեւ զարձան. հաստատել. կառուցանել. զետեղել. դնել. ամրացուցանել. յանդիման կացուցանել.
Զոսկերսն սաւուղայ եւ Յովնաթանու ... արձանացուցին անդ այլազգիքն. (՟Բ. Թագ. ՟Ի՟Ա 12։)
Աւազան քարեղէն արձանացուցանել. (Յհ. իմ. ատ.։)
Արձանացուցին զայնպիսի ատրուշան իւրեանց. (Մագ. ՟Խ՟Է։)
Փոխանակ նոցա զբարեվայելուչսն արձանազուզանել. (Յհ. իմ. ատ.։)
Արձանացո՛ անփոփոխ պատրաստական վստահութիւն։ Զփափագ ըղձիցն արձանացուցեր։ Արձանացուսցես զմեզ ընդ հովանեաւ թեւոց սուրբ խաչիդ։ Մի՛ արձանացուցանեէ զմեղկութեանցն. (Նար.։)
Այլոյ մեղաց լինի հաղորդ (սուտ վկայն), եւ արձանացուցանէ զնոսա՝ հաստատելով ի չարիսն, զոր մեղան. (Տօնակ.։ (որ եւ ՔԱՐԱՑՈՒՑԱՆԵԼ).)
Զի եթէ ստութիւն մեր, եւ ապիրատութիւն արձանացոյց զնորա իրաւունս. (Ոսկ. հռ.։)
Առաջի արթուն մտացն արձանացուցեալ. (Լմբ. պտրգ.։)
στηλητεύω proscribo, facinora alicujus noto, triumpho Կասեցուցանել. յաղթահարել. արգելուլ. նահանջել. առկայացուցանել. դդարեցուցանել. նշանակել եւ նշաւակել. յաղթանակ կանգնել, ձաղել.
Արձանացոյց զմահ. (Զքր. կթ.։)
Արձանացո՛ զծարաւս մոլեգին շարժման սրտիս խռովութեան. (Նար ՟Հ՟Ա։)
Մարտնչիս ընդ եղբարս եօթն՝ անձամբ միով կապեալս, որք եօթն յաղթութեամբ զքեզ արձանացուցանեն. (Ածաբ. ի մակաբ.։)
Քրիստոս՝ որ վասն մեր ի քեզ բարձրացաւ, զբարձրացեալն օձն պղնձի արձանացոյց. (Եպիփ. խչ.։)
στηλητεύω in cippo inscribo, memoriae prodo Արձանակել. արձանագրել. մատենագրել.
Երկայն բանւք արձանացուցանէ զառաջին իւր զչարութիւն ... խոստովանութեամբ. աստուածաբ. (ի կիպր։)
Զքաջութիւն իւրաքանչիւր արձանացուցին ի վէպս եւ ի վէպս եւ ի պատմութիւնս. (Խոր. ՟Ա 2։)
Ի՞բր երգեցից ինձ վտանգս եւ արձանացուցից նախատինս։ Կարգեցի կուտեցի արձանացուցի. (Նար. կ. եւ Նար. յիշ.։)
Ի ճառիս արձանացուցանէ բանիւք. (Շ. բարձր.։)
Արձանացուցանեմ զկիրս իմ, եւ ոչինչ օգտիմ. (Սարգ. յկ. ՟Է։)
Արձանացուցանել. Յարձան դարձուցանել. քարացնել.
Սէր ընտանեցան զկինն ղովտայ արձանացոյց. (Կլիմաք.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | արձանացուցանեմ |
| դու | արձանացուցանես |
| նա | արձանացուցանէ |
| մեք | արձանացուցանեմք |
| դուք | արձանացուցանէք |
| նոքա | արձանացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | արձանացուցանեի |
| դու | արձանացուցանեիր |
| նա | արձանացուցանէր |
| մեք | արձանացուցանեաք |
| դուք | արձանացուցանեիք |
| նոքա | արձանացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | արձանացուցի |
| դու | արձանացուցեր |
| նա | արձանացոյց |
| մեք | արձանացուցաք |
| դուք | արձանացուցէք |
| նոքա | արձանացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | արձանացուցանիցեմ |
| դու | արձանացուցանիցես |
| նա | արձանացուցանիցէ |
| մեք | արձանացուցանիցեմք |
| դուք | արձանացուցանիցէք |
| նոքա | արձանացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | արձանացուցից |
| դու | արձանացուսցես |
| նա | արձանացուսցէ |
| մեք | արձանացուսցուք |
| դուք | արձանացուսցջիք |
| նոքա | արձանացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ արձանացուցաներ |
| դուք | մի՛ արձանացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | արձանացո՛ |
| դուք | արձանացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | արձանացուցանիջիր |
| դուք | արձանացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | արձանացուսջի՛ր |
| դուք | արձանացուսջի՛ք |