couch, cot, bed;
plait, fold;
nap on cloth, down on fruit or plants;
— հանածոյից, stratum, layer, bed;
խաւ ի խաւ, խաւ ի խաւոյ, folded, plaited, doubled;
in folds, doubly.
wimble, auger;
— փոքրիկ, small auger;
— տակառաց, piercer, gimlet.
bit, curb;
bridle;
gag.
eulogy, praise.
poor;
Ebionitan;
Ebion.
crab;
cancer, gangrene;
cf. Խեցգետին.
silk;
անգործ —, raw silk;
գործարան —ի, silk-manufactory.
Ocean, the mighty deep;
cf. Թոհ՞՞՞եւ՞՞՞բոհ.
steril, barren.
cf. Կակաչ.
step-child, step-son or step-daughter.
long;
— ամս, ամօք, for a number of years, for many years;
կեցցե՛ս — ամն, may you live many years ! live for ever !
small dog, poodle, lap-dog;
— ատամունք, canine teeth.
cf. Որեար;
*days.
cf. Քիլ.
castrated;
eunuch.
abscess, apostume;
swelling;
wen;
wart;
pimple, pustule, tubercle;
եռալ, ի վեր եռալ —ից, to suppurate, to form an abscess, or tumour.
vain;
յախերկան, cf. Յախերական;
յախերկան, cf. Յախերկան.
equal, like, same, conformable;
straight, plain, even, level;
equal, companion;
pendant, fellow;
—, առ —, equally, alike, likewise, conformably, in the like manner;
— թղթոյն, copy, duplicate;
— գտանիլ, լինել, to equal, to match, to be on a par or level with;
to rank, to be at par;
— հրամանին առնուլ զկատարումն, to be executed according to orders or command;
զանձն — առնէր աստուծոյ, he made himself equal with God;
զօրութիւն եւ դաւ — են առաջն նորա, force or stratagem are the same to him.
the eleventh month of the ancient Armenian calendar, (June).
portico, porch.
bald, hairless.
skiff;
boat, barge, bark;
hod, tray;
cf. Կեր.
ebony;
ebon;
ebony-tree.
calends, first day of month or year;
new-year's day;
շնորհաւոր -! a happy new-year to you, & many of them.
sack, bag, purse, budget, wallet, satchel;
— զօրաց, knapsack;
— թղթաբերի, courier's bag.
bit, curb, bridle, rein, snaffle;
check, curb;
— զօրութենաչափ, dynamometrical brake, friction-brake;
—ս դնել, to put a check upon, to curb, to put a term to;
—ս արկանել, cf. Սանձեմ.
cf. Խոնճան.
bars, rails;
grating, railing, rail-fence;
palissade.
treasurer;
receiver.
wart, excrescence.
bull, pope's letter.
sandal;
wooden-shoe, clog;
— հովուի, calage.
cake, bun, pastry, wafer, simnel, hearth-cake.
potter.
leaven, ferment;
sect.
taste, flavour, savour;
foretaste, prelibation, proof, gustation;
drinking-vessel, cup, mug, glass, tumbler;
measure of gallons;
դուզնաքեայ —, weak or slight effort;
առնուլ զ—, to try, to taste, to relish;
առնուլ զ— քաջասրտութեան նորա, to prove his courage;
—աւ զծով չափել, to empty the sea with a tea-spoon.
glorified;
delighted.
cf. Երահ.
not, no, never, not at all;
away with! go along ! fye! for shame!
without, besides, except;
— յինէն, far be it from me, God save me!
— լիցի ինձ ի տեառնէ, God preserve me!
— քեզ, — լիցի, — մի լիցի, no! God forbid !
— լիցի քեզ, tar be such thoughts from thee;
— լիցի մեզ, we will not, we don't like;
— ի մէնջ, God preserve us, God save us;
օն անդր, — լիցի, oh! never fye! fye upon it!.
dried fig, string of dried figs, a frail.
word, speech, discours;
cf. Բայոց.
herb, herbage, pot-herbs, vegetables;
beet.
ditch;
trap, snare.
height, eminence, precipice;
eyebrow.
muzzle, snout;
hook.
garden;
— բանջարոյ, kitchen garden;
— պտղոց, fruit —, orchard;
տնկաբանական —, botanical -;
գծել զձեւ պարտիզի, to lay out a -;
մշակել զ —, to garden;
cf. Թի.
cos-lettuce.