cf. Քիլ.
detractor, slanderer, traducer, informer;
spy.
sossus, space of sixty years.
cloth, woollen cloth, wool-stuffs.
shooting star.
step-child, step-son or step-daughter.
cf. Մեռոն.
weeping, wailing, noise;
— գործել, to weep;
more, very, much.
bracelet, armlet
throat, gullet, gorge;
wind-pipe, larynx.
cos-lettuce.
naphtha.
juniper-tree.
well versed in the Persian religion;
coreligionary.
cf. Նատիփ.
small cake, crumpet, bun.
sketch, essay.
seat of Government, capital, metropolis.
elm-tree.
envoy, deputy;
commissary, emissary, agent, mandatary, proxy.
cf. Փիղ;
fish-scale;
cf. Փիւղակէ.
crime.
fault;
sin;
— դնել, cf. Մեղադրեմ;
— ինչ առնել ումեք, to wrong or do evil to;
քո է —ն, it is all owing to you, it is your fault, you are wrong;
ոչ իմ է —ն, I am not to blame, it is not my fault;
իւրք — ինչ ոչ արար ինձ, he did not offend me in any way;
— ինչ ոչ գոյր նոցա, they would be without fault;
այս կայ — եւ մեզ, this is also partly our fault.
fine thread.
music, song, air, tune, melody, strain;
sonnet;
cup, goblet, bowl, mug;
fashion, manner;
bout, time;
երեքսրբեան —, trisagium, agiology;
յօրինել —ս, to modulate, to sing;
հեշտացուցանել զ—ս, to make a sweet concert or harmony;
զյաղթութեան —ս երգել, to sing an epinicion, a triumphal song;
fashion, manner;
bout, time;
զառաջին —ն, յառաջնում —ի, the first time;
ի բազում —ս, ի —ս բազումս, յայլ եւ այլ —ս, more than once, several or many times, over and over again;
ի միումն —ի, once, at once;
all at once;
զմի — եւս, once more;
վասն միոյ —ի, առ մի —, for once;
զայս մի եւս —, more, once again;
յերկարագոյն —օք զբանիւք անկանել, to be prolix, to prolong the discourse;
յերկարագոյն —օք, long, a great while or time;
զվեց օրն մի մի —, once a day for six days;
լուր զայս վերջին —, hear for the last time;
cup, goblet, bowl, mug;
— ոսկի, golden cup or goblet.
cf. Կապիճ.
cf. Սեկ;
leather-lid, leather-cover.
cf. Գինձ.
cf. Կանափ.
flock or herd of animals;
— լինել, to jump, skip or leap for joy, to bound with joy.
leaf;
leaves;
— ծաղկանց, corolla, petal;
տատանիլ որպէս զ—, to quiver like an aspen leaf;
եւ — չանկանի թէ աստուած չկամի, no leaf falls but God's will drops it.
rite, form, ceremony.
backside;
cf. Նստոյ՞՞՞տեղի.
stand up !
sad, sorry, afflicted, chagrined, melancholy, dull;
sadly;
— լինել, to be sorry, grieved, to have one's heart full of affliction or sorrow.
superfluous branches to be pruned.
heap of stones.
gauze;
gas;
— լուսաւորութիւն, illuminating -;
լոյս, լուսաւորութեան կազի, — light;
— illumination;
— կրելի, portative -;
(մայր) խողովակ կազի, — main;
(փոքր) — pipe;
բերան or կտուց, լապտեր, յարդարիչ, ընդունարան, գործարան կազի, — burner;
— lamp;
— fitter;
gasometer;
— works;
ի լոյս կազի, by — light.
frock;
surtout;
cloak.
camphor;
camphor-tree.
by little and little, by slow degrees, insensibly;
yet, still;
— little by little, slowly, by degrees.
bark;
peel;
rind;
husk;
shell;
outside.
medlar;
medlar-tree.
արքունի —, althea frutex.