to become miserable;
to be miserable.
ταλαιπωρέω miser sum, fio Թշուառ լինել. անկանիլ ի թշուառութիւն. չուառանալ. ապականիլ. վատթարանալ. խեղճ ողորմելի ըլլալ, շէնքը շնորհքը երթալ, աւրըւիլ.
Թշուառութեամբ թշուառացաք։ Թշուառացաւ ամենայն երկիր։ Կործանեսցէ զսեղանս նոցա, թշուառասցին արձանք նոցա։ Թշուառացան դաշտք։ Թշուառացաւ ցորեան կամ մեծութիւն նոցա.եւ այլն։
Ողբա՛, որ ինչ թշուառացաք, եւ որ ինչ թշուառանալոց եմք. (Խոր. ՟Գ. 68։)
ԹՇՈՒԱՌԱՑԵԱԼ. իբր Թշուառական. հիքացեալ. յն. անբախտ. դժբախտ. ἁτυχῶν, ἁτυχής infelix, miser
Ի տուն եղբօր քո մի՛ մտաներ թշուառացեալ. այսինքն ի տառապեալ գոլդ. (Առակ. ՟Ի՟Է. 10։)
Ոմանց ողորմութիւն՝ իբրու թշուառացելոց, եւ ոմանց պատիժք պատուհասից իբրու չարաց՝ զհետ երթան յիրաւի. (Փիլ. ՟ժ. բան.։)
Թշուառացելումս, կամ թշուառացելոյս։ Ակնս թշուառացեալ։ Զթշուառացեալս գլուխ։ Թշուառացեալ շնձոյս. եւ այլն. (Նար.։)
Զդէմս առնու մարգարէս զժողովրդեան թշուառացելոյ. (Մխ. երեմ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | թշուառանամ |
| դու | թշուառանաս |
| նա | թշուառանայ |
| մեք | թշուառանամք |
| դուք | թշուառանայք |
| նոքա | թշուառանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | թշուառանայի |
| դու | թշուառանայիր |
| նա | թշուառանայր |
| մեք | թշուառանայաք |
| դուք | թշուառանայիք |
| նոքա | թշուառանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թշուառացայ |
| դու | թշուառացար |
| նա | թշուառացաւ |
| մեք | թշուառացաք |
| դուք | թշուառացայք |
| նոքա | թշուառացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | թշուառանայցեմ |
| դու | թշուառանայցես |
| նա | թշուառանայցէ |
| մեք | թշուառանայցեմք |
| դուք | թշուառանայցէք |
| նոքա | թշուառանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թշուառացայց |
| դու | թշուառասցիս |
| նա | թշուառասցի |
| մեք | թշուառասցուք |
| դուք | թշուառասջիք |
| նոքա | թշուառասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ թշուառանար |
| դուք | մի՛ թշուառանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | թշուառացի՛ր |
| դուք | թշուառացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | թշուառասջի՛ր |
| դուք | թշուառասջի՛ք |