to let lie fallow, to leave uncultivated;
to lay waste, to spoil, to ruin.
ԽՈՊԱՆԱՑՈՒՑԱՆԵՄ ԽՈՊԱՆԵՄ. χερσόω desero, desolo, incultum relinquo. Խոպան կացուցանել. աւերել. անպիտանացուցանել. Խարապ էթմէք.
Խոպանացուցանել զերկիր հայոց. (ՃՃ.։)
Գազանք ապականիչք եւ խոզք անտառաց մտեալ խոպանեսցեա զնա. (Ճ. ՟Դ.։)
Խոպանել եւ կորուսանել զամենայն գիրս։ Խոտեալ խոպանեաց։ Ծերանալն, եւ խոպանիլ զգայարանաց. (Մարթին.։)
Թէ ի բարի ուսմանէ անխրատ է միտքն, խոպանի. եւ որպէս խոպան երկիր փուշս եւ անպիտան բերս բուսացանէ. (Երզն. խրատ.։)
Խողխողեալքդ ի խարդաւանօղ խաւարասէր խոպանողացն, եւ ցանկապատառ հետեւողաց նորա. (Մագ. ՟Բ։)
Իսկ (Ոսկ. գծ.)
Մի՛ երկնչիր ասէ (ի սօղոսէ). խոպանեալ է, եւ աղօթս առնէ. գուցէ խուպանեալ, իբր ռմկ. խպնեալ, պատկառեալ։
| Présent | |
|---|---|
| ես | խոպանացուցանեմ |
| դու | խոպանացուցանես |
| նա | խոպանացուցանէ |
| մեք | խոպանացուցանեմք |
| դուք | խոպանացուցանէք |
| նոքա | խոպանացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | խոպանացուցանեի |
| դու | խոպանացուցանեիր |
| նա | խոպանացուցանէր |
| մեք | խոպանացուցանեաք |
| դուք | խոպանացուցանեիք |
| նոքա | խոպանացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | խոպանացուցի |
| դու | խոպանացուցեր |
| նա | խոպանացոյց |
| մեք | խոպանացուցաք |
| դուք | խոպանացուցէք |
| նոքա | խոպանացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | խոպանացուցանիցեմ |
| դու | խոպանացուցանիցես |
| նա | խոպանացուցանիցէ |
| մեք | խոպանացուցանիցեմք |
| դուք | խոպանացուցանիցէք |
| նոքա | խոպանացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | խոպանացուցից |
| դու | խոպանացուսցես |
| նա | խոպանացուսցէ |
| մեք | խոպանացուսցուք |
| դուք | խոպանացուսցջիք |
| նոքա | խոպանացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ խոպանացուցաներ |
| դուք | մի՛ խոպանացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | խոպանացո՛ |
| դուք | խոպանացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | խոպանացուցանիջիր |
| դուք | խոպանացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | խոպանացուսջի՛ր |
| դուք | խոպանացուսջի՛ք |