to loosen, to relax, to slacken, to unbend, to untie;
to enfeeble, to enervate, to effeminate, to debilitate;
to let, to permit;
— զաղեղն, to unstring the bow;
— ի խնամոց, to neglect, to abandon;
առանց Աստուծոյ —նելոյ, without God's permission.
ԹՈՒԼԱՑՈՒՑԱՆԵՄ ἑάω, ἁφίημι , ἁνίημι, χαλάω, ἑπιχαλάω sino, remitto, laxo որ եւ ԹՈՒՂԱՑՈՒՑԱՆԵԼ. որպէս Թոյլ թողուլ. մեղմել. զիջուցանել. մեղկել. թողուլ. թեթեւացուցանել. թուլցնել.
Թուլացո՛ զխիստ ծառայութիւն հօրն քոյ. (՟Բ. Մնաց. ՟Թ. 4։)
Թուլացո՛, զի՞ կայ մեր եւ քո. (Ղկ. ՟Դ. 54. յն. թո՛ղ։)
Անապակ (գինին) զմարմնոյ զօրութիւնսն թուղացուցանէ։ Զոգւոյն պնտութիւնս թուղացուցանելով. (Փիլ. քհ. ՟Զ։)
Սառնամանիքն զտօթսն թուլացուցանեն. (Արիստ. աշխ.։)
Մի՛ կարծեր չարչարանօքդ քո թուլացուցանել զմիտս. (Յհ. կթ.։)
Թուլացուցանէ ի խնամոցն. (Լմբ. յայտն.։)
Եւ որպէս Թոյլ տալ. թողացուցանել. թող տալ.
Ոչ թուլացուցին պատաղել նմա զայնու. (Խոր. ՟Գ. 26։)
Մտանելոյ ի մարդ չունի իշխանութիւն առանց Աստուծոյ թուլացուցանելոյ։ Թէ չէր Քրիստոսի թուլացուցեալ, ոչ իշխէր մտանել ի նա, այլ վասն յանդիմանելոյ զանձնիշխանութիւն երկոցուն՝ թուլացոյց. (Եզնիկ.։)
Թուղացուցեալ մարմնոյն կրել զիւրսն։ Նոյնպէս եւ զարտօսրն իրաւացոյց, զբնական լինել ի մարմնի պատահումնն թուղացոյց. (Յհ. իմ. երեւ.։)
Եւ զայս թուղացուցանել նոցա ի հանգիստ մինչեւ ի մահ. (Արշ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | թուլացուցանեմ |
| դու | թուլացուցանես |
| նա | թուլացուցանէ |
| մեք | թուլացուցանեմք |
| դուք | թուլացուցանէք |
| նոքա | թուլացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | թուլացուցանեի |
| դու | թուլացուցանեիր |
| նա | թուլացուցանէր |
| մեք | թուլացուցանեաք |
| դուք | թուլացուցանեիք |
| նոքա | թուլացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թուլացուցի |
| դու | թուլացուցեր |
| նա | թուլացոյց |
| մեք | թուլացուցաք |
| դուք | թուլացուցէք |
| նոքա | թուլացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | թուլացուցանիցեմ |
| դու | թուլացուցանիցես |
| նա | թուլացուցանիցէ |
| մեք | թուլացուցանիցեմք |
| դուք | թուլացուցանիցէք |
| նոքա | թուլացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | թուլացուցից |
| դու | թուլացուսցես |
| նա | թուլացուսցէ |
| մեք | թուլացուսցուք |
| դուք | թուլացուսցջիք |
| նոքա | թուլացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ թուլացուցաներ |
| դուք | մի՛ թուլացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | թուլացո՛ |
| դուք | թուլացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | թուլացուցանիջիր |
| դուք | թուլացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | թուլացուսջի՛ր |
| դուք | թուլացուսջի՛ք |