to displease, to discontent, to afflict, to chagrin, to pain, to grieve;
to cast a gloom over, to darken.
λυπέω contristo, dolore afficio. Տալ այլում տրտմիլ. տխրեցուցանել. լցուցանել տրտմութեամբ՝ ցաւօք՝ վշտօք. դառնացուցանել. խռովեցուցանել. տրտմեցնել. սիրտը ցաւցընել.
Վասն մեղաց առ սակաւ մի տրտմեցուցի զնա։ Տրտմեցուցանէիր զիս ի վերայ ամենայնի այդորիկ։ Եթէ զանձն տեառն երկրին զայրացուցեալ տրտմեցուցի։ Եթէ անկցի եւս երկաթն, եւ նա տրտմեցոյց զերեսս իւր.եւ այլն։
Տրտմեցուցանեն զզօրս երկնաւորս. (Յճխ. ՟Ժ՟Բ։)
Տրտմեցոյց զքեզ սատանայ, զի եհան ի քէն զինչսն. տրտմեցո՛ եւ դու զնա (համբերութեամբ). եւ մի՛ ուրախ առնիցես (անհամբերութեամբ). (Ոսկ. ՟ա. թես.։)
Մի՛ տրտմեցուցաներ զոք, եւ մի տրտմիր յումեքէ. (Նեղոս.։)
Կամեա՛ց մանաւանդ զմարդիկ, եւ ոչ զաստուած տրտմեցուցանել. (Կլիմաք.։)
Մի՛ տրտմեցուցաներ զարարիչս անդարձութեամբդ։ Տրտմեցուցեր զգութս նորա. (Սարգ. ՟բ. պ. ՟Ե։ Սարկ. աղ.։)
Այնպիսի է առաքինութիւն, երեւելովն միայն տրտմեցուցանէ զորս ի չարիս կայցեն. (Գէ. ես.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | տրտմեցուցանեմ |
| դու | տրտմեցուցանես |
| նա | տրտմեցուցանէ |
| մեք | տրտմեցուցանեմք |
| դուք | տրտմեցուցանէք |
| նոքա | տրտմեցուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | տրտմեցուցանեի |
| դու | տրտմեցուցանեիր |
| նա | տրտմեցուցանէր |
| մեք | տրտմեցուցանեաք |
| դուք | տրտմեցուցանեիք |
| նոքա | տրտմեցուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | տրտմեցուցի |
| դու | տրտմեցուցեր |
| նա | տրտմեցոյց |
| մեք | տրտմեցուցաք |
| դուք | տրտմեցուցէք |
| նոքա | տրտմեցուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | տրտմեցուցանիցեմ |
| դու | տրտմեցուցանիցես |
| նա | տրտմեցուցանիցէ |
| մեք | տրտմեցուցանիցեմք |
| դուք | տրտմեցուցանիցէք |
| նոքա | տրտմեցուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | տրտմեցուցից |
| դու | տրտմեցուսցես |
| նա | տրտմեցուսցէ |
| մեք | տրտմեցուսցուք |
| դուք | տրտմեցուսցջիք |
| նոքա | տրտմեցուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ տրտմեցուցաներ |
| դուք | մի՛ տրտմեցուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | տրտմեցո՛ |
| դուք | տրտմեցուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | տրտմեցուցանիջիր |
| դուք | տրտմեցուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | տրտմեցուսջի՛ր |
| դուք | տրտմեցուսջի՛ք |