hy    |   fr

Դառնացուցանեմ, ուցի

va.

to imbitter;
to sour, to irritate, to offend, to tire, to displease.

ն.

πικραίνω, παραπικραίνω exacerbo Տալ դառնանալ. լնուլ դառնութեամբ. դառն ճաշակ տալ քմաց կամ մտաց. լեղացնել.

Կենդանի է ... ամենակալն, որ դառնացոյց զանձն իմ։ Դառնացոյց զիս բաւականն յոյժ։ Դառնացոյց զթագաւորս բազումս, եւ ուրախ արար զյակոբ ի գործս իւր. (Յոբ. ՟Հ՟Է. 2։ Հռութ. ՟Ա. 20։ ՟Ա. Մակ. ՟Գ. 7։)

Զճաշակելիս մտացն դառնացուցանելով ի ձեռն սաստկական բանիցն յանդիմանութեան. (Սարկ. քհ.։)

Քացախն ընդ լեզւոյն խառնեալ ... զնա դառնացուսցէ. (Նար. ՟Կ՟Զ։)

Նմանութեամբ, Վշտացուցանել. զայրացուցանել անհնազանդութեամբ, եւ այլն. սիրտը էրել. նեղացընել. բարկացընել.

Դառնացուցանէին զիսահակ եւ զռեբեկա. Փորձեցին դառնացուցին զաստուած բարձրեալ։ Դառնացուցանել զիս գործովք ձեռաց իւրոց։ Դառնացուցեր զբանն տեառն (այսինքն հեստեցեր ի բանէն). եւ այլն։

Արք սիրեցէ՛ք զկանայս ձեր, եւ մի՛ դառնացուցանէք զնոսա. (Կող. ՟Գ. 19։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես դառնացուցանեմ
դու դառնացուցանես
նա դառնացուցանէ
մեք դառնացուցանեմք
դուք դառնացուցանէք
նոքա դառնացուցանեն
Imparfait
ես դառնացուցանեի
դու դառնացուցանեիր
նա դառնացուցանէր
մեք դառնացուցանեաք
դուք դառնացուցանեիք
նոքա դառնացուցանեին
Aoriste
ես դառնացուցի
դու դառնացուցեր
նա դառնացոյց
մեք դառնացուցաք
դուք դառնացուցէք
նոքա դառնացուցին
Subjonctif
Présent
ես դառնացուցանիցեմ
դու դառնացուցանիցես
նա դառնացուցանիցէ
մեք դառնացուցանիցեմք
դուք դառնացուցանիցէք
նոքա դառնացուցանիցեն
Aoriste
ես դառնացուցից
դու դառնացուսցես
նա դառնացուսցէ
մեք դառնացուսցուք
դուք դառնացուսցջիք
նոքա դառնացուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ դառնացուցաներ
դուք մի՛ դառնացուցանէք
Impératif
դու դառնացո՛
դուք դառնացուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու դառնացուցանիջիր
դուք դառնացուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու դառնացուսջի՛ր
դուք դառնացուսջի՛ք