to suffocate, to choke, to strangle, to drown;
to oppress.
πνίγω, ἑπιπνίγω, ἁποπνίγω, συμπνίγω suffoco. Տալ հեղձնուլ. հեղձանել. խեղդել. ընկղմել. հեղձամղձուկ առնել. խղդել.
Մովսէս՝ զի կամեցան հեղձուցանել զտղայութիւն նորա ջուրբքն, ի մէջ ջուրց հեղձոյց զհեղձուցիչսն իւր. (Եփր. ծն.։)
Փոկ լինէր, եւ լուղորդաց ընդ ոտս անկեալ՝ հեղձուցանէր. (Եզնիկ.։)
Ի կենդանի ջուրն հեղձուցին։ Յուղխիցն հեղեղիցին հեղձուցեալ. (Նար. առաք. եւ ՟Ծ՟Դ։)
Զսիմոն հրէայ մոխրաւ հեղձուցանէ. (Նախ. ՟բ. մակ.։)
Առիւծ որսացաւ, եւ հեղձոյց կորեանց իւրոց. (Նաւ. ՟Բ. 12։)
Յորժամ գայր առիւծ կամ արջ, ի գիրկս ունէի, եւ հեղձուցանէի զնա. (Նչ. եզեկ.։)
Ինքնին խեղդեաց եւ հեղձոյց զանձն իւր. (Բրսղ. մրկ.։)
Յարձակին դեւք հեղձուցանել. (Խոսր.։)
Հեղձուցին ի գբի զկեանս իմ. (Ողբ. ՟Գ. 53։)
Զհարճն իմ լլկեցին, եւ հեղձուցին, եւ մեռաւ. (Դտ. ՟Ի. 5։)
Հեղձուցանես զարսդ քո. (Տոբ. ՟Գ. 8։)
Հալեն եւ հեղձուցանեն զսիրտ իմ. իբր պայթուցանել կամ հերձուլ. ճաթեցնել. (Մանդ. ՟Թ։)
Ելին փուշքն եւ հեղձուցին զնա։ Հոգք աշխարհիս եւ պատրանք մեծութեան հեղձուցանեն զբանն. (Մտթ. ՟Ժ՟Գ. 7. 22։)
Զհանապազորդ տրտմութիւնս, որ զմեր միտս հեղձուցանիցեն. (Ոսկ. ես.։)
ՀԵՂՁՈՒՑԵԱԼ ելոյ, ոց. ՀԵՂՁՈՒՑԻԿ ցկի, կաց. գ. πνικτψόν suffocatum. Մեռելոտի՝ կամ ինքնին կամ ի գազանէ եւ կամ ի մարդոյ խեղդեալ. խղդած կամ խղդուած հայվան.
Ի բաց կալ կամ զգուշանալ ի հեղձուցելոյ. (Գծ. ՟Ժ՟Ե. 29։ ՟Ի՟Ա. 25։)
Ի բաց լինել ի հեղձուցկէ։ Զհեղձուցիկն ուտեն անխտիր. (Կոչ. ՟Դ։)
Ոչ ուտել զմիս արեամբ շնչոյ, որ է հեղձուցիկ. (Շ. մտթ.։)
Խորշել ի հեղձուցիկ արենէ. (Իսիւք.։)
Բայց միայն արիւն՝ շունչ հեղձուցիկ մի՛ ուտիցէք. (Եփր. համաբ.։)
ՀԵՂՁՈՒՑԻԿ ԱՌՆԵԼ, ԼԻՆԵԼ. Հեղձուցանել. հեղձնուլ.
Ի գետն հեղձուցիկ առնել. (Կիւրղ. ել.։)
Հեղձուցիկսն տալ առնել զմանկունս. (Պիտ.։)
Հեղձուցիկ լինել մանկանցն. (Նչ. եզեկ.։)
Հեղձուցիկ լինի նմա սերմն բարի, որպէս եւ հեղձնու ցորեան ի փշոց անտի. (Մծբ. ՟Ժ՟Թ։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | հեղձուցանեմ |
| դու | հեղձուցանես |
| նա | հեղձուցանէ |
| մեք | հեղձուցանեմք |
| դուք | հեղձուցանէք |
| նոքա | հեղձուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | հեղձուցանեի |
| դու | հեղձուցանեիր |
| նա | հեղձուցանէր |
| մեք | հեղձուցանեաք |
| դուք | հեղձուցանեիք |
| նոքա | հեղձուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | հեղձուցի |
| դու | հեղձուցեր |
| նա | հեղձոյց |
| մեք | հեղձուցաք |
| դուք | հեղձուցէք |
| նոքա | հեղձուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | հեղձուցանիցեմ |
| դու | հեղձուցանիցես |
| նա | հեղձուցանիցէ |
| մեք | հեղձուցանիցեմք |
| դուք | հեղձուցանիցէք |
| նոքա | հեղձուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | հեղձուցից |
| դու | հեղձուսցես |
| նա | հեղձուսցէ |
| մեք | հեղձուսցուք |
| դուք | հեղձուսցջիք |
| նոքա | հեղձուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ հեղձուցաներ |
| դուք | մի՛ հեղձուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | հեղձո՛ |
| դուք | հեղձուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | հեղձուցանիջիր |
| դուք | հեղձուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | հեղձուսջի՛ր |
| դուք | հեղձուսջի՛ք |