to lament, to bewail, to groan, to complain, to weep, to deplore;
to wear mourning;
ողբամ զքեզ հայոց աշխարհ, ողբամ զքեզ հանուրց հիւսիսականաց վեհագոյն, I mourn for you, Armenia! I mourn for you, oh chief among the nations of the North !.
եւ ն. ὁλολύζω, ὁλοφύζω ululo, ejulo θρηνέω plango, lamentor, ploro, fleo. Ողբս առնուլ կամ ասել. լալ աղաղակաւ. աշխարել. կոծիլ. կականիլ. ճչել. աւաղել. արտասուել. լալ ու ողբալ.
Ողբացէ՛ք դրօշեալք։ Ողբասցեն յարկք տաճարին, կամ սարոյք։ Ողբացէք կաղնիք։ Ողբացին յանկողինս իւրեանց։ Ողբա՛ առ իս իբրեւ զհարսն քրձազգած ի վերայ առն իւրոյ ամո սնոյ։ Ողբացէ՛ք ի վերայ ցորենոյ, եւ այլն։ Ի վերայ իմոցն ողբալով ասեմ. (Խոր. ՟Բ. 89։)
Ո՛չ թէ ողբալն ինչ չար է՝ սիրելիք, այլ՝ ողբոց արժանի գործ գործել. (Ոսկ. եբր.։)
Իբր ներգ.
Ողբասցեն ողբս ձայնիւ։ Ողբաց դաւիթ զողբս զայս։ Ողբք են, եւ ողբասցեն զնա։ Դստերք ազգաց ողբասցեն զնա։ Ողբալ զդուստրն յեփթայեայ։ Մի՛ լայք զմեռեալն, եւ մի՛ ողբայք զնա.եւ այլն։
Դառնապէս զմեզ ողբացին. (Եղիշ. ՟Գ։)
Ո՞վ ոք զնոսա ոչ ողբասցէ, որ զմիտս ունիցի։ Ողբամ զքեզ հայոց աշխարհ, ողբամ զքեզ հանուրց հիւսիսականաց վեհագոյն. (Խոր. ՟Բ. 89։ ՟Գ. 68։)
Ողբալով ողբայ զմարդկեղէն կեանսս։ Զաստի կեանսս բազում անգամ իբրեւ զստուեր ողբացաւ։ Զյանկարծակի ապականութիւնս ողբացաւ. (Իսիւք.։)
Ողբացաւ դաւիթ զշաւուղ եւ զյովնաթան. (Կիւրղ. թագ.)
| Présent | |
|---|---|
| ես | ողբամ |
| դու | ողբաս |
| նա | ողբայ |
| մեք | ողբամք |
| դուք | ողբայք |
| նոքա | ողբան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | ողբայի |
| դու | ողբայիր |
| նա | ողբայր |
| մեք | ողբայաք |
| դուք | ողբայիք |
| նոքա | ողբային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ողբացի |
| դու | ողբացեր |
| նա | ողբաց |
| մեք | ողբացաք |
| դուք | ողբացէք |
| նոքա | ողբացին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | ողբայցեմ |
| դու | ողբայցես |
| նա | ողբայցէ |
| մեք | ողբայցեմք |
| դուք | ողբայցէք |
| նոքա | ողբայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ողբացից |
| դու | ողբասցես |
| նա | ողբասցէ |
| մեք | ողբասցուք |
| դուք | ողբասջիք |
| նոքա | ողբասցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ ողբար |
| դուք | մի՛ ողբայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | ողբա՛ |
| դուք | ողբացէ՛ք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | ողբասջի՛ր |
| դուք | ողբասջի՛ք |