to lose strength, to become weak, to be weakened, to decay;
to become infirm, unwell, indisposed, poorly, to fall sick;
to be incapable, unable;
to have the weakness to;
to be scandalized;
— ի հաւատս, to be of little faith;
որում —նայ եւ ոչ ինչ, nothing is impossible with Him.
ἁσθενέω, ἑξασθενέω infirmor, imbecillis sum Տկար եւ անկարօղ գտանիլ. թափիլ. յուժոյ. նուազիլ. յետնիլ. լքանիլ. հիւանդանալ. ախտանալ. ուժէ ինկնալ, վատուժնալ, անճրկիլ, հիւանդընալ, զայիֆնալ.
Տկարացայց, եւ եղէց իբրեւ զմի ի մարդկանէ։ Տկարացան ձեռամբ եւ զարհուրեցան։ Աչք իմ տկարացան յաղքատութենէ։ Ծանկք իմ տկարացան ի պահոց։ Տկարացան ի նոսա լեզուք նոցա։ Աղեղունք հզօրաց տկարացան։ Տունն դաւթի երթայր եւ զօրանայր, եւ տունն սաւուղայ երթայր եւ տկարանայր.եւ այլն։
Խնամ տանել բեկելոյն, տկարացելոյն։ Զտկարանալս մարմնով ինձ յիշեցուցանէ։ Տկարացեալ է ի կանայս։ Մի՛ երկբայիր եւ տկարանար ի հաւատոց։ Տկարացան ի յօրինաց ճանապարհէն. (Խոսր. Մանդ.։ Փարպ.։ Շ. թղթ.։ Մխ. երեմ.։)
Տկարացաւ եւ նա առ օրէնս սիրոյն. (Լմբ. ատ.։)
ՏԿԱՐԱՆԱԼ. Տկարամիտ լինել. գայթակղիլ.
Եւ զի ոչ մկրտեցաւ, տկարանայր (ընդ անլուայ ուտելն)։ Մի՛ ոք տկարասցի վասն մարմնոյն. (Իգն.։)
ՏԿԱՐԱՆԱԼ. ἁδυνατέω impotens sum. ԱՆձեռնահաս կամ անբաւական լինել. անկարանալ առնել. չկարել. չբաւել.
Ոչ տկարացեալ ի պատերազմի տալ զմպարիշտս ընդ ձեռամբ արդարոց։ Եթէ աղքատայցէ եղբայր քո, եւ տկարանայցէ ձեռօք։ Ամպարիշտք տկարասցին ի չարիս.եւ այլն։
Թէ տկարասցին ոմանք իմանալ զորդւոյ ծնունդն։ Հեզ լինել տկարանան։ Տկարանայր եկեղեցին ամփոփել զնոսա. (Կիւրղ. գանձ.։ Լմբ. ատ. եւ Լմբ. պտրգ.։)
Միթէ տկարանայ առ փոխարէնսն։ Արդեօք տկարացա՞ւ զծածուկս սրտի քոյ գիտել. (Լմբ. պտրգ.։)
դիմազ. ՏԿԱՐԱՆԱՑ. դիմազ. ἁδυνάτει impossibile est, fieri nequit. Անհնարին կամ անկարելի է.
Տէ՛ր, ոչ տկարանայ քեզ ապրեցուցանել բազմօք եւ սակաւուք։ Միթէ տկարանայցէ՞ ա՛ռ զաստուծոյ բան։ Տկարանայ ինչ ոչ քեզ։ Ոչինչ տկարանայ քեզ։ Զի ոչ տկարասցի առ յաստուծոյ (կամ առ ի յաստուծոյ, կամ առ աստուծոյ) ամենայն բան.եւ այլն։
Այն՝ որում տկարանայ եւ ոչինչ. (Իգն.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | տկարանամ |
| դու | տկարանաս |
| նա | տկարանայ |
| մեք | տկարանամք |
| դուք | տկարանայք |
| նոքա | տկարանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | տկարանայի |
| դու | տկարանայիր |
| նա | տկարանայր |
| մեք | տկարանայաք |
| դուք | տկարանայիք |
| նոքա | տկարանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | տկարացայ |
| դու | տկարացար |
| նա | տկարացաւ |
| մեք | տկարացաք |
| դուք | տկարացայք |
| նոքա | տկարացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | տկարանայցեմ |
| դու | տկարանայցես |
| նա | տկարանայցէ |
| մեք | տկարանայցեմք |
| դուք | տկարանայցէք |
| նոքա | տկարանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | տկարացայց |
| դու | տկարասցիս |
| նա | տկարասցի |
| մեք | տկարասցուք |
| դուք | տկարասջիք |
| նոքա | տկարասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ տկարանար |
| դուք | մի՛ տկարանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | տկարացի՛ր |
| դուք | տկարացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | տկարասջի՛ր |
| դուք | տկարասջի՛ք |