to weigh, to be heavy, to grow dull;
to increase, to grow heavier;
to grow worse, to become more grievous;
to be angry, enraged;
— աչաց, to be oppressed by sleep;
to become purblind, to lose one's sight;
— ականջաց, to become hard of hearing;
— կնոջ, to be with child;
— ումեք, to be a burden or a charge to, to molest;
ծանրացեալ ի հոգոց, loaded with anxieties;
careworn;
ծանրացեալ ալեօք, bowed down by the weight of years;
ծանրացեալ էր հասավաւ, he was very old;
ծանրասցի գործ նոցա, let more work be laid on them;
ծանրացաւ պատերազմն ի վերայ նորա, the battle went sore against him.
βαρέω, βαρύνομαι gravor, ponderor, katabare/w, -ru/nomai, e)pibaru/nomai degravor, modestia afficio. Ծանր լինել. եւ Տալ այլոց ծանրութիւն, նեղութիւն. սաստկանալ. խստանալ.
Որպէս բեռն ծանր ծանրացան ի վերայ իմ։ Փոքրել զհերս իւր. զի կարի ծանրանայր ի վերայ նորա։ Ծանրացան ձեռն յովսեփայ ի վերայ ամուրհացւոցն, կամ պատերազմն ի վերայ սաւուղայ։ Ծանրասցի անձն իմ ի վերայ նոցա։ Իբրեւ ետես փարաւոն, ծանրացաւ սիրտ նորա։ Գուցէ ծանրանայցեն սիրտք ձեր շուայտութեամբ։ Ոչինչ ծանրացայ ձեզ։ Գործէաքվասն չծանրանալոյ ումեք։ Մի՛ ծանրասցի եկեղեցւոցն. եւ այլն։
մեղք որ խոստովանի, թեթեւանայ. եւ որ ոչն խօստովանի, եւս քան զեւս ծանրանայ. (Սարգ. յկ. ՟Ժ՟Ա։)
Իբրեւ զդառնահոտ ծծումբ ի քիմս քո ծանրանան. (Կլիմաք.։)
ԾԱՆՐԱՆԱԼ ԱՉԱՑ կամ ԱՆՁԻՆ Ի ՔՆՈՅ. քունը կոխել։ (Մտթ. ՟իզ. 4խ։ Մրկ. ՟ժդ. 4ծ։ Ղկ. ՟թ. 32։)
Ծանրանայ քնով. (Ճ. ՟Գ.։)
ԾԱՆՐԱՆԱԼ ԱՉԱՑ Ի ԾԵՐՈՒԹԵՆԷ. Վատիլ. աղէկ չտեսնալ։ (Ծն. ՟խը. 10։ ՟ա. ՟թգ. ՟դ. 2։)
ԾԱՆՐԱՆԱԼ՝ ՑԱՒՈՑ. իբր Սաստկանալ. եւ Վտանգիլ.
Կրկին ծանրանան ինձ ցաւք. (Նար. կ.։)
Հիւանդացաւ, եւ ծանրացաւ յոյժ. (Ճ. ՟Ա.։)
ԾԱՆՐԱՆԱԼ. որպէս Դժկամիլ. նեղիլ. զայրանալ. չժուարիլ. ծանր համարել, կամ ծանր թուիլ.
Մեծացաւ բարկութեամբ՝ լի նախանձու՝ ծանրացեալ տրտմէր ի վերայ գործոցն եղելոց. (՟Բ. Մակ. ՟Ժ՟Ա. 1։)
զոր անուանել յայսմ հետէ խուժիկ ծանրանամ. (Փարպ.։)
Բժիշկն հոգւոց եւ մարմնոց առանց ծանրանալոյ չոքաւ զկնի. (Երզն. մտթ.։)
Ծանրացաւ մովսէս առաջնորդել բանակին միայն. (Մծբ. ՟Զ։)
Ծանրանայր սահեցելոցն յերկիր՝ նայել ընդ երկիրս։ Որ հանապազ ի դրունս դեգերի, ծանրանան ի նմանէ, եւ ոչ գթան. (Լմբ. ստեպ. եւ Լմբ. առակ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | ծանրանամ |
| դու | ծանրանաս |
| նա | ծանրանայ |
| մեք | ծանրանամք |
| դուք | ծանրանայք |
| նոքա | ծանրանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | ծանրանայի |
| դու | ծանրանայիր |
| նա | ծանրանայր |
| մեք | ծանրանայաք |
| դուք | ծանրանայիք |
| նոքա | ծանրանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ծանրացայ |
| դու | ծանրացար |
| նա | ծանրացաւ |
| մեք | ծանրացաք |
| դուք | ծանրացայք |
| նոքա | ծանրացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | ծանրանայցեմ |
| դու | ծանրանայցես |
| նա | ծանրանայցէ |
| մեք | ծանրանայցեմք |
| դուք | ծանրանայցէք |
| նոքա | ծանրանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | ծանրացայց |
| դու | ծանրասցիս |
| նա | ծանրասցի |
| մեք | ծանրասցուք |
| դուք | ծանրասջիք |
| նոքա | ծանրասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ ծանրանար |
| դուք | մի՛ ծանրանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | ծանրացի՛ր |
| դուք | ծանրացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | ծանրասջի՛ր |
| դուք | ծանրասջի՛ք |