hy    |   fr

Փարատեցուցանեմ, ուցի

va.

cf. Փարատեմ;
— զցաւս, to soothe, to allay pain;
— զտրտմութիւն, to drive away melancholy.

cf. ՓԱՐԱՏԵՄ. ն. ἁφαιρέω aufero σκεδάζω, ἁποσκεδάζω discutio.

Փարատեցոյց զցաւս անձինս իմոյ. (Ես. ՟Լ՟Ը. 14։)

Փարատեցո՛ (տպ. փարատեա՛) զցաւս, եւ բժշկեա՛ զհիւանդութիւնս. (Ժմ.։)

Փարատեցո՛ ասէ զցաւս, այսինքն ապաքինեա՛, եւ ի բաց մերժեա. (Խոսր.։)

Շամանդաղ, զոր պատառեալ եւ ցրուեալ եւ փարատեցուցեալ։ Զանձնական զխուճապ խնճոյի՝ Աստուծոյ յինէն ի բաց փարատեցուցեալ։ Փարատեցուցանելով զծմականիստ մէգս։ Զտրտմութիւն իւղաբերիցն փարատեցոյց. (Փիլ. իմաստն. եւ Փիլ. այլաբ.։ Պիտ.։ Շար.։)

Զերկիր զառաջինն ի ջուրցն փարատեցուցեալ։ Զծովն մեղաց փարատեցուցանէր։ Ի վեր շարժել, եւ փարատեցուցանել զբազում ծանրութեանն խաւար յըմբռնեցելոցն ի նմանէ. (Ագաթ.։ Եփր. քրզ.։ Դիոն. ածայ.։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես փարատեցուցանեմ
դու փարատեցուցանես
նա փարատեցուցանէ
մեք փարատեցուցանեմք
դուք փարատեցուցանէք
նոքա փարատեցուցանեն
Imparfait
ես փարատեցուցանեի
դու փարատեցուցանեիր
նա փարատեցուցանէր
մեք փարատեցուցանեաք
դուք փարատեցուցանեիք
նոքա փարատեցուցանեին
Aoriste
ես փարատեցուցի
դու փարատեցուցեր
նա փարատեցոյց
մեք փարատեցուցաք
դուք փարատեցուցէք
նոքա փարատեցուցին
Subjonctif
Présent
ես փարատեցուցանիցեմ
դու փարատեցուցանիցես
նա փարատեցուցանիցէ
մեք փարատեցուցանիցեմք
դուք փարատեցուցանիցէք
նոքա փարատեցուցանիցեն
Aoriste
ես փարատեցուցից
դու փարատեցուսցես
նա փարատեցուսցէ
մեք փարատեցուսցուք
դուք փարատեցուսցջիք
նոքա փարատեցուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ փարատեցուցաներ
դուք մի՛ փարատեցուցանէք
Impératif
դու փարատեցո՛
դուք փարատեցուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու փարատեցուցանիջիր
դուք փարատեցուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու փարատեցուսջի՛ր
դուք փարատեցուսջի՛ք