vn.

frayer, ouvrir ou tracer le chemin, la route;
— ճանապարհ, préparer la voie, donner passage, cours;
— իւր զճանապարհ՝ զասպարէզ փառաց, se frayer le chemin des honneurs;
անցս իւր —, se frayer un passage.

ն.

καθαρίζω purgo, mundum facio ἁνοίγω aperio. Հարթել, յարդարել, ուղղորդել. (ռմկ. զորդել, խորդել, շտկել, դուրել ). կամ ըստ յն. հարթել. եւ մաքրել. սրբել. այսինքն բանալ, դիւրել, եւ պատրաստել զճանապարհ. ... (այլազգ է եւ կազմութիւն բայիս Ճանապարհորդել. զոր տեսցես)

Հորդեցէ՛ք առաջի նորա զճանապարհս։ Հորդեցէ՛ք զշաւիղս. (Ես. ՟Ծ՟Է. 14։ ՟Կ՟Բ. 10։)

Ճանապարհք մեղաւորաց հորդեալ ի քարանց, եւ ի վախճանի խորխորատ դժոխոց. (Սիր. ՟Ի՟Ա. 11. (կամ ըստ նոր թարգ. ղորկ եւ հորդեալ քարաքաղ։))

Հորդեցեր մեզ ճանապարհ։ Հորդեցեր ճանապարհ այնոցիկ ... որպէս պորդեցեր զարդարեալ ճանապարհ երկրի. (Եղիշ. ՟Ը։)

Ճանապարհ հորդեցին մեզ յերկնային քաղաքն երուսաղէմ. (Ժմ.։)

Հորդել յարդարել զչու ճանապարհին ի հայս. (Յհ. կթ.։)

Որոց առաջի հորդեն ճանապարհ. (Շ. մտթ.։)

Զի անտաղտուկ առնիցէ զբանն եւ ամենեցուն հորդիցէ (յն. բացցէ) զվարդապետութեանն ասպարէզս. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 15։)

Զանանց եւ զանկոխ անապատ հորդեաց, արար արքունի պողոտայ. (Ոսկ. ես.։)

Հորդեցաւ ճանապարհ յանապատ անդր. (Եփր. ել.։)

Զկոփեցարուքն կէսք պեղեցայք ասացին. այլք՝ հորդեցարուք. (Գէ. ես.։) Գրի եւ իբր ռմկ. ԽՈՐԴԵԼ.

Ընդէ՞ր եւ աւազակին զդրախտն ասէր բանալ, թէ արդեօք յառաջագոյն բացեալ էր, եւ ճանապարհն խորդեալ. (Պիտառ.։)

ՌԱՀՈՐԴԵԼ կամ ՌԱՀ ՀՈՐԴԵԼ.

Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.

Mots dérivés

Ճանապարհորդեմ, եցի

Ռահորդեմ

Voir tout