vn.
to rise, to mount in tree-shaped masses;
— հերաց, to stand erect or on end;
to bristle up.
vn.
s'élever comme un arbre, devenir comme un arbre;
— հերաց, se hérisser, se dresser.
չ.
Բարձրանալ իբրեւ զծառ. դիզանալ. բարդիլ. կուտտկիլ. ծաւալիլ. ծայրանալ ի վեր կոյս. ուղղորդ կանգնիլ. վեր ելլալ, բարձրանալ.
Հատն մանանխոյ աճէ ծառանայ։ Աճեաց՝ մեծացաւ եւ ծառացաւ։ Ի բարձրանալ ծառայանալն եւ այլն. (Եփր. աւետար.։)
Ճենճերն ի տապակէ անտի ելեալ դիզացեալ ծառանայր. յն. այսր անդր տայր. (՟Բ. Մակ. ՟Ե. 5։)
Իբրեւ զգլուխ ծառացեալ բարձրացեալ. յն. ծխեալ, կամ խնկեալ. (Երգ. ՟Գ. 6։)
Ալիք ծովու ծառանան։ Վրդովեալ կոհակօք՝ պղտորեալ ծառացեալ ալեօք. (Սարգ. յուդ. ՟Բ։ Մագ. ՟Կ՟Ը։)
Արձան կանգնեաց նոցա (երկոցունց), եւ իւրաքանչ իւրումն ձի մերձ ծառացեալ ի վերայ երկու ոտին. (Մարթին.։)
Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
Voix Médio-Passive
Indicatif
| Présent |
| ես |
ծառանամ |
| դու |
ծառանաս |
| նա |
ծառանայ |
| մեք |
ծառանամք |
| դուք |
ծառանայք |
| նոքա |
ծառանան |
| Imparfait |
| ես |
ծառանայի |
| դու |
ծառանայիր |
| նա |
ծառանայր |
| մեք |
ծառանայաք |
| դուք |
ծառանայիք |
| նոքա |
ծառանային |
| Aoriste |
| ես |
ծառացայ |
| դու |
ծառացար |
| նա |
ծառացաւ |
| մեք |
ծառացաք |
| դուք |
ծառացայք |
| նոքա |
ծառացան |
Subjonctif
| Présent |
| ես |
ծառանայցեմ |
| դու |
ծառանայցես |
| նա |
ծառանայցէ |
| մեք |
ծառանայցեմք |
| դուք |
ծառանայցէք |
| նոքա |
ծառանայցեն |
| Aoriste |
| ես |
ծառացայց |
| դու |
ծառասցիս |
| նա |
ծառասցի |
| մեք |
ծառասցուք |
| դուք |
ծառասջիք |
| նոքա |
ծառասցին |
Formes d'impératif
| Prohibitif |
| դու |
մի՛ ծառանար |
| դուք |
մի՛ ծառանայք |
| Impératif |
| դու |
ծառացի՛ր |
| դուք |
ծառացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) |
| դու |
ծառասջի՛ր |
| դուք |
ծառասջի՛ք |
Warning, for now, these are the entries' title sharing the same character string regardless of its position, not the entries sharing the same root.
Mots dérivés
Պայծառանամ, ացայ
Voir tout