ardent desire;
love.
amour;
désir.
to love, to be fond of, to have an affection or a liking for, to cherish, to like, to be pleased, to take pleasure or delight in, to delight in;
— զմիմեանս, to love one another, to be fond of each other;
ըստ անձին —, to love as oneself;
— իբրեւ զբիր ական, to love as the apple of one's eye;
— մինչեւ զշունչ վախճանին, to love to one's last breath;
խանդակաթ, տարփանօք, սաստիկ, բոլորով սրտիւ or յամենայն սրտէ, ոգւով չափ, ի վեր քեան զամենայն, անկեղծ սիրով —, to love tenderly, passionately or dotingly, to distraction, with all one's heart, with all one's soul, above all, sincerely;
զմի սէր —, to love with equal affection.
cf. Տարփող.
cf. Տարփանք.
cf. Տարփանք.
aimer, chérir, affectionner, concevoir de l'affection pour;
aimer à, se plaire à, prendre plaisir à;
խանդակաթ՝ տարփանօք՝ սաստիկ՝ բոլորով սրտիւ ou յամենայն սրտէ՝ ոգւով չափ՝ ի վեր քան զամենայն՝ անկեղծ սիրով —, aimer tendrement, — passionnément, — éperdument, — de tout son cœur, de toute son âme ou avec toute son âme, par-dessus tout, sincèrement;
— իբրեւ զբիբ ական, *աչքին պէս —, aimer comme ses yeux;
— մինչեւ ցշունչ վախճանին, aimer jusqu'au dernier soupir;
ըստ անձին — ou * իւր անձին պէս —, aimer comme soi-même;
— զմիմեանս, s'aimer, s'entr'aimer.
cf. Տարփող.
cf. Տարփանք.
cf. Տարփանք.
Սիրով տարփալի, եւ տարփացեալ.
Սիրա տարփ զլանջոքն անկեալ զկիզանող բոցոյն. (Շ. տաղ.։)
Որ ածէ տարփումն առ այլ, կամ ձգէ զայլոց առ ինքն տարփումն.
Զըղձալին իւր իբրեւ զտարփածուն. (Խոր. ՟Ա. 14։)
Յայտարարօղ տարփման. տենչողական.
Թաղծական, ծիծաղական, տարփական. (Վրդն. սղ.։)
Տարփածու. տարփացօղ, եւ տարփալի.
Զափրոդիտեայ պատկերն իբրեւ երակլեայ տարփաւորի. (Խոր. ՟Բ. 13։)
Պահէ զտարփաւոր ծառոյն կենաց պողոտայ. (Պիտ.։)
Բարեպաշտութեան եւ իմաստութեան տիրապէս տարփաւորն՝ աստուածասէր թագաւորն հայոց հեթում. (Երզն. քեր. յիշատ.։)
Տեսեալ զքերոբէն ... տարփողելով սրբուհւոյն. (Շար.։)
Ձայնէր ի վիմին հրեշտակապետն այսօր, տարփողէր կանանցն զուարթ, յարեաւ խաչելեալն. (Շ. տաղ.։)
Տարփողելով հրեշտակին՝ ձայնէր. (Գանձ.։)
Տարփալն. տարփանք. տենչ. փափաք.
Հարկաւորեալ յայնժամ լնուլ զտարփումն եղբօրն, բացեալ զգերեզմանն. (Դիոն. թղթ.։)
Պարեմք հոգեպէս տարփմամբ ... Ստացար քեզ օրհնաբանս անձկով տարփման։ Զտարփումն անյագ սիրոյն որ առ նտ. (Նար. կուս. եւ Նար. երգ.։)
Բորբոքեալ անձկակարօտ տարփմամբ սիրոյ. (Շ. տաղ որոտմ.։)
Լնուլ զաստուածահաճոյ տարփումն սիրոյ՝ թագաւորին. (Ճ. ՟Ա.։)
Զիղձ տարփման տոչորման հոգւոյն։ Յառ քրիստոս տարփմանէն եւ սիրոյն բոցակիզեալ. (Լմբ. պտրգ. եւ Լմբ. սղ.։)
Իմաստութեան տարփումն։ Եռայր յիս տարփումն բաղձանաց. (Երզն. մտթ.։ Ուռպ.։)
ՏԵՆՉԱՄ կամ ՏԵՆՉԱՆԱՄ. ἕρω (լծ. եռալ). ὁρέγομαι, ποθέω opto, desidero προάγομαι cupio, amore prosequor, impellor, appeto. Գրի եւ ՏԵՆՋԱԼ։ Փափաքել. ցանկալ. տենչասիրել. տարփալ. ձկտիլ. վառիլ ի սէր. բերիլ սաստիկ սիրով. իղձ լինել. փափաքիլ, սիրտը ուզել, սիրահարիլ.
ՑԱՆԿԱՄ կամ ՑԱՆԿԱՆԱՄ. ἑπιθυμέω , ποθέω, ἑράω, ἰμείρομαι եւ այլն. concupisco, desidero, cupio, opto. գրի եւ ՑԱՆԳԱԼ, ՑԱՆԳԱՆԱԼ. Ցանկ կամ ի սպառ բերիլ սրտիւ առ իմն իբր յեզր բաղձանաց, կամ յայն ինչ՝ յոր յանգի յօժարութիւնն. բաղձալ. ըղձալ. անձկալ. փափաքել. տենչալ. տարփալ. եւ Տռփալ. յօժարիլ, պապակիլ, պասքիլ. սիրտը ուզել, կարօտնալ, աչք ձգել.
Ընկալան զանեզրական նորա զպատկեր. իսկ ա՛յլ յն. այս ինքն տարփալի։
Նախկին տարփացօղ, ցանկացօղ (պտղոյ, որպէս եւայ). (Թէոդոր. մայրագ.։)
Աճեցուցեալ զտարփանս նոցա խանդաղատանօք բարեհռչակ բարբառոյն. (Լմբ. պտրգ.։)
Ըստ գերաշխարհայնոցն (վերնոց) սիրոյ տարփման։ Պատարուն գոլով իմաստութեամբ աշխարհայնով եւ գերաշխարհայնով. (Շ. թղթ. եւ Շ. հրեշտ.։)
Մնաանկականի քոց տիոց , եւ անհասութեան խակութեանդ լեալ տարփանք. (Խոր. ՟Ա. 32։)
μανία, τὸ μανιῶδες insania, furor. Մոլի գոլն. մոլիլն. մոլեգնութիւն. կատաղութիւն. յիմարութիւն, անյագ բերումն. սաստկութիւն կրից՝ ցասման, սիրոյ. տարփումն. տռփումն. ... եւ այլն.
Լերին սիրայնւոյ՝ սէր ի սնունդ՝ հովիտ շուշանի, հովիտ յօրինեալ նուսխայնւոյ, կանայք (իւղաբերք) տարփացեալ. (Շ. տաղ յար.։)
Լերին սիրայնւոյ՝ սէր ի սնունդ՝ հովիտ շուշանի, հովիտ յօրինեալ նուսխայնւոյ, կանայք (իւղաբերք) տարփացեալ. (Շ. տաղ յար.։)
Սիրով փափաքօղ կամ փափաքելի. սիրատարփ. սիրատենչ.
Վաւաշանալ անչափ պակշոտութեամբ։ Շամշեալ վաւաշէր ըստ օրինակի երիտասարդի անարգել տարփաւորի։ Քրիստոնեայք միշտամեղք՝ որք ընդ անօրէնս վաւաշին. (Փիլ. իմաստն.։ Խոր. ՟Բ. 60։ Մանդ. ՟Ի. կամ Պիտառ.։)
Տարփմամբ տենչացօղ. եւ Տարփմամբ տենչալի.
Յօրինուածով յարդարել ... տարփատենչ տեսողացն. (Ասող. ՟Գ. 47։)
Զբորբոքեալ տոչորումն չարին։ Ծարաւով տոչորման մեղացն։ Զիղձ տարփման տոչորման հոգւոյն։ Տոչորումն երաշտութեան. (Յկ. կթ.։ Խոսր.։ Լմբ. պտրգ.։)
ՏՐՓՈՒԹԻՒՆ ՏՐՓՈՒՄՆ. cf. ՏՌՓՈՒՄՆ, եւ ՏԱՐՓՈՒՄՆ.
Զկին իւր ի մեծ նեղութիւն արգել՝ սակս տրփութեան (կամ տարփութեան) երանելւոյն գլփափիւռայ. (Խոր. ՟Բ. 88։)
Անձկակարօտ տարփմամբ սիրոյ. (Շ. տաղ.։)
ԱՐԺԱՆԱՏԱՐՓԵԼԻ ԱՐԺԱՆԱՏԵՆՉ ԱՐԺԱՆԱՏԵՆՉԱԼԻ. ἁξιέραστος. dignus desiderio, amore. amabilis, maximopere expetendus. տարափալոյ, սիրելոյ. ցանկալի եւ սիրելի յոյժ. կարի տենչալի.
Տեսանեմ զծաղկատարփակս պատմուճան արիւնազանգ ոռոգմամբ. (Պիտ.։)
Առաջին պատճառ երկնայնոյն տարփման աստուած է, արտաքս համբարձեալ եւ գերապատճառ. (Մաքս.։)
Ի սիրոյ սէր ծանուցեալ, սիրաբողբոջ տարփմամբ լցեալ. (Նար. տաղ ծն.։)
ՏԱՐՓԵՆԱԿԱՆ ՏԱՐՓԵՆԱՒՈՐ. Իբր Տարփալի։ (Գանձ. ստէպ։)
ՏԱՐՓԵՆԱԿԱՆ ՏԱՐՓԵՆԱՒՈՐ. Իբր Տարփալի։ (Գանձ. ստէպ։)
ἑρωτικῶς amanter. Որպէս տարփող. տարփալով. սիրողապէս. սիրով.
Ըստ բնութեան փափագմունք իմացութեանցն միշտ տարփողաբար ցանկալով. (Դիոն. ածայ.։)
Տարփողական սիրով։ Ի տարփողական սիրոյ երկնաւորացն։ Տարփողական հոգւով. (ՃՃ.։)
Սա ի խոնարհ՝ երկրաւորացս տարփողական. (Երզն. ոտ. երկն.։)
Տարփանք. տարփումն. տրփումն. տռփումն.
Զկին իւր ի մեծ նեղութիւն արգել սակս տարփութեան (կամ տրփութեան) երանելւոյն գլափիւղայ. (Խոր. ՟Բ. 85։)
ՑԱՆԿՈՒԹԻՒՆ կամ ՑԱՆԳՈՒԹԻՒՆ. ἑπιθυμία, ὅρεξις , πόθος, ἕρως concupiscentia, cupiditas, desiderium, appetitus, amor, placitum. Ցանկալն. ցանկ կամ յանկաւոր կարծեցեալ բերումն սրտի եւ ոգւոյ առ բաղձալիս իւր. իղձ. բաղձանք. յօժարութիւն. տենչ. տենչանք. փափաք. սէր. տարփանք. հաճոյք.
Րոքովական աջառութեամբ՝ փարադրական աւետեալ տարակացուցանեմ, զի տարփասցիս տարախորհ. (Մագ. ՟Ժ՟Զ։)
Անհասութեան խակութեանդ լեալ տարփանք. (Խոր. ՟Բ. 1։)
Աճեցուցեալ զտարփանս նոցա խանդաղատանօխ. (Լմբ. պտրգ.։)
Տարփալի ծաղկօք յօրինեալ.
Տեսանեմ զծաղկատարփակ պատմուճան արիւնազանգ ոռոգմամբ. (Պիտ.։)
Սիրելութիւն եւ հակառակութիւն։ Հակառակութեան եւ սիրելութեան։ Աստուածային տարփանօք յաղթէր ամենայնի, որ ինչ միանգամ ազգակցութեան եւ ծծնդոց անուանք, եւ սիրելութիւնք. (Փիլ.։)
Հանդերձեալ էր ելանել յաշխարհէ տարփողական հոգւով սիրով աստուածամայրն. (Դիոն. թղթ. ՟Ժ՟Ա։)
ԱՐԺԱՆԱՏԱՐՓԵԼԻ ԱՐԺԱՆԱՏԵՆՉ ԱՐԺԱՆԱՏԵՆՉԱԼԻ. ἁξιέραστος. dignus desiderio, amore. amabilis, maximopere expetendus. տարափալոյ, սիրելոյ. ցանկալի եւ սիրելի յոյժ. կարի տենչալի.
ԱՐԺԱՆԱՏԱՐՓԵԼԻ ԱՐԺԱՆԱՏԵՆՉ ԱՐԺԱՆԱՏԵՆՉԱԼԻ. ἁξιέραστος. dignus desiderio, amore. amabilis, maximopere expetendus. տարափալոյ, սիրելոյ. ցանկալի եւ սիրելի յոյժ. կարի տենչալի.
Ըստ գերաշխարհայնոցն (վերնոց) սիրոյ տարփման։ Պատարուն գոլով իմաստութեամբ աշխարհայնով եւ գերաշխարհայնով. (Շ. թղթ. եւ Շ. հրեշտ.։)
Ըստ գերաշխարհայնոցն (վերնոց) սիրոյ տարփման։ Պատարուն գոլով իմաստութեամբ աշխարհայնով եւ գերաշխարհայնով. (Շ. թղթ. եւ Շ. հրեշտ.։)
Որ լաւաբանութեանն է տարփօղ. (Փիլ. իմաստն.։)
Շարժել ի տարփումն եւ ի սէր. յօժարեցուցանել. սիրեցնել.
Չարն ի վերոյ բարեկերպ գունեալ ... զտեսօղսն տարփացուցանէ. (Անյաղթ հց. իմ.։)
Գեղեցկատարփելի իմն եւ յարդարուն հմտութեամբք. (Պիտ.։)
Ըստ գերաշխարհայնոցն (վերնոց) սիրոյ տարփման։ Պատարուն գոլով իմաստութեամբ աշխարհայնով եւ գերաշխարհայնով. (Շ. թղթ. եւ Շ. հրեշտ.։)
Հեշտացողութիւն պիղծ եւ զազիր քան զամենայն տեսակս ախտիցն. զոր բուն հինքն այսպիսի զնա ձեւացուցանէին, պատանեակ թեւաւոր, զի կայ դէմ տարփաւոր կոչելով. (անդ։)
Փարագրական պւետեալ տարակացուցանեմ. զի տարփասցիս տարախոհ. (Մագ. ՟Հ՟Է։)
Կամ Ո՛ր եւ է ցանկութիւն. տարփումն.
Այլում ումեք ակն դնելով կենցաղական տարփանաց։ Որում ակն եդեալ կորզէին զժառանգութիւնն։ Մի՛ ամենեւին յայլոց ինչ (իրս) ակն դնել. (Յհ. իմ. ատ.։ Մեկն. թագ.։ Բուզ. Դ. 14։)
Ծարաւեցայ բանիցս անբիծ, եւ տարփացայ դրոշմել ի գիծ. (Շ. յիշ. առակ.։)
Զջայլամն տեսեալ չիտ, զի մեծամեծս արկանէր ձուս. եւ այսմ տարփօղ եղեալ, հարցանէր ուսանել. (Մխ. առակ.։)
ἁγάπη (որ եւ ագապ). charitas, amor ἁγάπησις dilectio φιλία amicitia ἕρως amor. (յորմէ Սիրել. սիրտ. սերտ). Բերումն ոդւոյ առ ցանկալին. վառումն եւ տենչ սրտի առ կարծեցեալ կամ իրական բարին. ցանկութիւն. յօժարութիւն. հաճութիւն. յարումն. բարեկամութիւն. շնորհ. բարերարութիւն. գութ. զգուանք. տարփումն, եւ առփանք,
Փափաք. տարփումն. ծարաւ սիրծոյ.
ՏՐԻՓ կամ ՏԻՐՓ որ եւ ՏՌԻՓ. Արմատ Տրփելոյ եւ Տռփալոյ. Սէր սաստիկ. տարփումն. եւ Տարփօղ, տարփեալ.
Օրհնեալդ ի կանայս, երանելի տեսողաց, եւ տարփելի անտեսից. (Թէոդոր. կուս.։)
μαίνομαι, ἑμμαίνομαι, ἑκμαίνομαι , ἑπιληπτεύομαι, ἑπιληπτίζω furo, insanio, demens sum, corripior a daemone, laboro epilepsia sive morbo comitiali, et incendor amore μαντεύομαι divinor, hariolor . Ցնորիլ. ելանել արտաքոյ անձին. անկանել ի մտաց. կատաղիլ. յիմարիլ, այսահարիլ. զայրագնիլ, եւ Յարիլ յանչափս. զակատիլ. անկղիտանալ. տռփիլ, եւ տարփալ. եւ Հմայել. իրմէն դուրս ելլալ, խելքը թռցընել, խենդենալ, խեւնալ, կատղիլ.
Անստուեր նշոյլ տարփալի՝ շողեալ ի ստորինս տեղի. (Նար. կուս.։)
Ոչ վայելիցն տարփանօք հեծեմ։ Զվայելս անտեսիցն հոգիագրկեալ. (Նար. ՟Ժ՟Բ. եւ Նար. կուս.։)
Տարփումն ըղձական, տոչոր անձկական. (Գանձ.։)
Անձկով տարփման։ Զկամս կայսերացն առ իրին անձուկ. (Նար. կուս. եւ Նար. խչ.։)
cf. ԱՆՈՐԻՇ ըստ ամենայն նշ. Որպէս անզանազան. անտարփեր.
Տարփմամբ արփենոյն բոցակիզեալք եւ տապացեալք ի նոյն. (Տաղ.։)
Մարգարիտ լուսոյ արփենւոյն, արփենւոյ տարփմամբ սրտի սէր. (Շ. տաղ.։)
Մարգարիտ լուսոյ արփենւոյն, արփենւոյ տարփմամբ սրտի սէր. (Շ. տաղ.։)
Խնդրել ի մէջ դիականցն անկելոց զըղձալին իւր եւ զտարփածուն. (Խոր. ՟Ա. 14։)
Տարփացեալք անճառ լուսոյն. (Շար.)
Ծարաւեցայ բանիցս անբիծ, եւ տարփացայ դրոշմել ի գիծ. (Շ. յիշ. առակ.։)
Տարփալ, եւ տռփիլ.
Տարփիմք ցանգ տածել. (Մագ. ՟Ժ՟Զ։)
ἑραστής amator, amasius. Տարփացօղ. ցանկացօղ. սիրով վառեալ. փափաքօղ.
Որ լաւաբարութեանն էր տարփօղ։ Հրավառէ զտարփողս անթիւրելի հաւատոյն։ Սէրն՝ տարփողին օտարանայր յաչաց. (Փիլ. իմաստն.։ Խոր. վրդվռ.։ Շ. տաղ յար.։ Որպէս եւ Նեղոս. ձ։ Մխ. առակ. ՟Ճ՟Գ. ՟Ճ՟Ի։)
ՏԵՆՉԱՄ կամ ՏԵՆՉԱՆԱՄ. ἕρω (լծ. եռալ). ὁρέγομαι, ποθέω opto, desidero προάγομαι cupio, amore prosequor, impellor, appeto. Գրի եւ ՏԵՆՋԱԼ։ Փափաքել. ցանկալ. տենչասիրել. տարփալ. ձկտիլ. վառիլ ի սէր. բերիլ սաստիկ սիրով. իղձ լինել. փափաքիլ, սիրտը ուզել, սիրահարիլ.
ἕρως amor, desiderium, cupido, libido. Տռիփք. տարփանք. տենչ. ցանկութիւն. սէր սաստիկ. Որ ի մահկանացուսն տռփանք ցանկութեանն էին։ Տռփանք ցանկութեան ձգեալ։ Յաղագս տռփանաց խաղուց. (Փիլ. իմաստն.։)
Տռփալի. տարփալի. ցանկալի. տենչալի.
ՑԱՆԿԱՄ կամ ՑԱՆԿԱՆԱՄ. ἑπιθυμέω, ποθέω, ἑράω, ἰμείρομαι եւ այլն. concupisco, desidero, cupio, opto. գրի եւ ՑԱՆԳԱԼ, ՑԱՆԳԱՆԱԼ. Ցանկ կամ ի սպառ բերիլ սրտիւ առ իմն իբր յեզր բաղձանաց, կամ յայն ինչ՝ յոր յանգի յօժարութիւնն. բաղձալ. ըղձալ. անձկալ. փափաքել. տենչալ. տարփալ. եւ Տռփալ. յօժարիլ, պապակիլ, պասքիլ. սիրտը ուզել, կարօտնալ, աչք ձգել.
Անարգել տարփաւոր. (Խոր. ՟Բ. 60։)
Կարի փափաքօղ. տենչօղ. տարփօղ. խանդակաթ.
Լերին սիրայնւոյ՝ սէր ի սնունդ՝ հովիտ շուշանի, հովիտ յօրինեալ նուսխայնւոյ, կանայք (իւղաբերք) տարփացեալ. (Շ. տաղ յար.։)
Նրբափայլ ոսկեթել տարփալի։ Ոսկեթել յօրինէին. (Շ. տաղ.։)
Մովսէս սարասեալ տարփմամբ՝ ոչ հանդիպեցաւ. (Քեր. քերթ.)
Վաւաշանալ անչափ պակշոտութեամբ։ Շամշեալ վաւաշէր ըստ օրինակի երիտասարդի անարգել տարփաւորի։ Քրիստոնեայք միշտամեղք՝ որք ընդ անօրէնս վաւաշին. (Փիլ. իմաստն.։ Խոր. ՟Բ. 60։ Մանդ. ՟Ի. կամ Պիտառ.։)
Տարախոհ կարծիս կասկածանաց։ Տարախոհ մտածութեամբ վարկցի զայս ինչ կամ զայն։ Զի տարփասցիս տարախորհ ախորժ խուզման անխոհի։ Յրոյժ տարախորհիցն եւ անտիական մտածութեանցն է բաղձումն այս. (Մագ.։)
Արժանի նշոյլ տարփալի։ Սիրասնունդ սիրամարգ սխրալի, նրբափայլ ոսկեթել տարփալի։ Փողէր կանաց տարփալին։ Տարփալիլ վերնականզ վեհիցն. (Նար. կուս.։ Շ. տաղ.։ Երզն. լս.։)
ἕρασις amatio, amor, adfectio. Տարփումն. տենչանք. փափաք սիրոյ. ցանկութիւն.
Աստուածային տարփանօք մղեալ։ Որ ի հեշտ ցանկութիւն տանին տարփանքն, զամենեսեան ի բացհատանել. (Փիլ. իմաստն.։)
Ոչ վայելիցն տարփանօք հեծեմ, այլ հանդերձողին տենչանօք յերիկամանց աստի կականիմ։ Խրախացի՛ր համայն տարփանօք բերկրեալդ ի կանայս. (Նար. ՟Ժ՟Բ. եւ Նար. կուս.։)
Զի՞նչ արդեօք տարփանք քեզ առասպելքն իցեն. (Խոր. ՟Ա. 31։)
Յայս կշիռ ժողովել զիմաստիցս ծայր տարփանաց, եւ արժանի գովելոյ իմաստունս. (Համամ առակ.։)
cf. ՏԱՐՓԱԼԻ.
Օրհնեալդ ի կանայս, երանելի տեսողաց, եւ տարփելի անտեսից. (Թէոդոր. կուս.։)
ἑρατός desiderabilis, amabilis, optandus, blandus. Փափաքելի. ցանկալի. տարփալի. անձկալի. բաղձալի. սերտիւ սիրելի.
ՏՈՉՈՐԻԼ. նմանութեամբ, Վառիլ սրտի. անձկալ. տարփալ. պասքիլ ոգւով.
Կամ ἑρασθός amorosus. իբր Տարփական. սիրողական.
ՏՐՓՈՒԹԻՒՆ ՏՐՓՈՒՄՆ. cf. ՏՌՓՈՒՄՆ, եւ ՏԱՐՓՈՒՄՆ.
Զկին իւր ի մեծ նեղութիւն արգել՝ սակս տրփութեան (կամ տարփութեան) երանելւոյն գլփափիւռայ. (Խոր. ՟Բ. 88։)
ἑπιθύμητος, θυμαδέστερος, ἁρέστος desiderabilis, desideratus, gratus, placitus, acceptus, acceptissimus. Արժանի ցանկալոյ, կամ ցանկացեալ. փափաքելի. տենչալի. տարփալի. ախորժելի. սիրելի. հաճոյական.
Առժամեայ քաղցրացաւ տարփողին. այսինքն առ ժամն. (ՃՃ.։)
Լուսաբերն բնութեամբ իսկտարփանք է, շնորհի պատճառք ի գեղեցկութիւն եւ ի սիրելութիւն։ Լուսաբերին՝ եւ փայլածուին. եւ այլն. (Շիր.։)
Լուսաբորբոք հոգեռանդն բոցով հրավառէ զտարփողս. (Խոր. վրդվռ.։)
Որպէս Տարփումն, եւ Տարփալի.
Չեւ հասեալ ի տարփ՝ խնկաբերից բուրման պայման։ Տարիփ եղբօրորդւոյն՝ կանայք օրիորդք սիրեցեալք. (Նար. տաղ.։)
Քաջն արտակ դիմեալ յասպարէզ տարփով, եւ սուրբ հաւատով. (Գանձ.։)