hy    |   fr

Հեռացուցանեմ, ուցի

va.

to remove, to put or set aside, to scatter, to avert, to keep off;
—ցո՛ ի քէն զկագ, avoid quarrelling.

ն.

μακρύνω elongo ἁπέχω amoveo ἁφυστερέω detraho. Հեռի առնել. տալ հեռանալ. ի բաց վարել. ի բաց տանել. հեռացընել.

Հեռացուցանել զձեզ յերկրէդ ձերմ, կամ յանձն զմարտ եւ զկռիւ, կամ զմանանայն ի բերանոյ. (Երեմ. ՟Ի՟Է. 10։ Սիր. ՟Ի՟Ը. 10։ Նեեմ. ՟Թ. 20։)

Հեռացուցանել զնա ի միջագետաց, կամ զաշխարհս յերկրպագութենէ աստուածոց. կամ զմիտս նոցա յերդմանէ կռոց. (Խոր. ՟Բ. 23։ Ճ. ՟Ա.։ Մանդ. ՟Բ։)

Մերժեա ի հեծութեանցս, հեռացո՛ ի յողբոցս. (Նար. ՟Ձ՟Գ։)

Հեռացոյց ի նոցանէ զսատանայական խռովութիւն. (Սարգ. յկ. ՟Բ։)

Հեռացո՛ ի մէնջ տէր զխաբէութիւն սատանայի. (Ժմ.։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես հեռացուցանեմ
դու հեռացուցանես
նա հեռացուցանէ
մեք հեռացուցանեմք
դուք հեռացուցանէք
նոքա հեռացուցանեն
Imparfait
ես հեռացուցանեի
դու հեռացուցանեիր
նա հեռացուցանէր
մեք հեռացուցանեաք
դուք հեռացուցանեիք
նոքա հեռացուցանեին
Aoriste
ես հեռացուցի
դու հեռացուցեր
նա հեռացոյց
մեք հեռացուցաք
դուք հեռացուցէք
նոքա հեռացուցին
Subjonctif
Présent
ես հեռացուցանիցեմ
դու հեռացուցանիցես
նա հեռացուցանիցէ
մեք հեռացուցանիցեմք
դուք հեռացուցանիցէք
նոքա հեռացուցանիցեն
Aoriste
ես հեռացուցից
դու հեռացուսցես
նա հեռացուսցէ
մեք հեռացուսցուք
դուք հեռացուսցջիք
նոքա հեռացուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ հեռացուցաներ
դուք մի՛ հեռացուցանէք
Impératif
դու հեռացո՛
դուք հեռացուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու հեռացուցանիջիր
դուք հեռացուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու հեռացուսջի՛ր
դուք հեռացուսջի՛ք