Other definitions containing this entry
hair;
hair, horse-hair;
nap, shag;
թուխ, սեաւ խարտեաշ, շագանակագոյն, կարմիր, աղեբէկ, սպիտակ —, dark, black, light, chestnut-coloured, sandy, grey, white hair;
գեղեցիկ, գանգուր, բարակ, կակուղ, երկայն —, beautiful, frizzled, fine, soft, long hair;
յարդարեալ, մանեկաւոր or ոլորեալ, գալարուն, խոպոպի —, dressed, crisped, in ringlets, curled hair;
կարճ, տափակ, դիզացեալ, խառնափնդոր, կարծր, իւղոտ —, short, straight, standing up, dishevelled, stiff, greasy hair;
կեղծ —, false hair;
—ք այծեաց, goat's hair;
beard;
աղեբէկ —, gray-beard;
տգեղ, թաւ, անյարդար —, a sorry, thick, uncouth or neglected beard;
մօրուօք դալարանալ ծնօտիցն, to have the face covered with down, or soft hair;
մօրուս արձակել, to grow a beard;
օր սափրելոյ զմօրուս, shaving-day;
սափրել զմօրուս իւր, to shave oneself;
to get shaved;
ածելել զմօրուս ուրուք, to shave any one, to trim;
աճեցուցանել զ—ւս, to let one's beard grow;
ծաղկին — նորա, his beard begins to grow.
Voir tout
Other definitions containing this entry
cf. Հեր;
*—ը կտրել, couper les cheveux;
*ցաւէն ou յուսահատութենէն մազերը փրցնել՝ փետել, s'arracher les cheveux de douleur, de désespoir;
*մէկը մազերէն քաշել, tirer quelqu'un par les cheveux;
*իրարու մազերը քաշել, se tirer les cheveux;
*մազերը կճերմկնան, ses cheveux blanchissent, commencent à grisonner;
*մազերը ներկել, teindre les cheveux;
*— մազի գալ, se prendre aux cheveux;
գեղեցիկ՝ երկայն՝ կարճ՝ տափակ՝ գանգուր՝ դիզացեալ՝ խառնափնդոր՝ սեաւ՝ խարտեաշ՝ շագանակագոյն, աղեբէկ՝ սպիտակ՝ բարակ՝ կակուղ՝ եղոտ՝ կարծր —, de beaux, de grands ou de longs cheveux, cheveux longs, — courts, — plats, — frisés, — hérissés, — épars, — noirs, — blonds, — châtains, — gris, — blancs, — fins, — doux, — gras, — rudes.
barbe;
ածելել զմօրուս ուրուք ou *մէկուն —ն ածիլել, faire la — à quelqu'un, le raser;
ածելել զմօրուս իւր ou —ն ածիլել, se faire la —;
— թողուլ, laisser croître, laisser pousser sa —;
*—ը կբուսնի, sa — pousse;
*—ը ներկել, se teindre la —;
սպիտակ ou սպիտակափառ՝ երկայն՝ մեծ աղեբէկ՝ գեղեցիկ՝ տգեղ՝ թաւ՝ անյարդար — barbe blanche, — longue, grande —, — grise, belle —, vilaine —, — fournie, — négligée.
Voir tout
Other definitions containing this entry
Ամիր սպասալար շահնշահ զաքարիա։ Աթաբէկ սպասալար պարոն Սաթուն. (Յիշատ.։)
cf. ԱԹԱԲԷԿ.
cf. ԱԹԱԲԷԿ.
ἑξίστημι, ἑξιστάνω, ἑκφοβέω , πτοέω, καταπλήσσω, δειματέω exterreo, terrefacio Տալ զարհուրիլ. ահաբէկ առնել. սարսափեցուցանել. դողացուցանել. ափշեցուցանել. խիստ վախցընել. դողցընել.
Թոբէկ թախանձէր զոզնի, թէ զորդիդ քո սան առից, եւ բարեկամք լիցուք. (Մխ. առակ.։)
Թոբէկ թախանձէր զոզնի, թէ զորդիդ քո սան առից. մերկացո՛ զնա, զի դիւրին լիցի ի գդուել. եւ իբրեւ ետ զնա, սկսաւ ուտել. (Մխ. առակ.։)
cf. ԱԹԱԲԷԿ.
cf. ԱԹԱԲԷԿ.
կամ ԱԹԱԲԵԿ, կամ ԱԹԱԲԱԿ, եւ ԱԹԱԲԷԿՈՒԹԻՒՆ կամ ԱԹԱԲԱԿՈՒԹԻՒՆ։ Բառ թուրք. աթապէյ, աթապէյլիք. որ է Հայր տէր. հայր իշխան. թագաւորահայր, փոխարքայ. եւ իշխանութիւն նորին։ Գտանի առ յետին մատենագիրս յետ գալստեան թաթարաց։
Voir tout