Բէկ

Other definitions containing this entry

Մազ, ոց

cf. Հեր;
*—ը կտրել, couper les cheveux;
*ցաւէն ou յուսահատութենէն մազերը փրցնել՝ փետել, s'arracher les cheveux de douleur, de désespoir;
*մէկը մազերէն քաշել, tirer quelqu'un par les cheveux;
*իրարու մազերը քաշել, se tirer les cheveux;
*մազերը կճերմկնան, ses cheveux blanchissent, commencent à grisonner;
*մազերը ներկել, teindre les cheveux;
*— մազի գալ, se prendre aux cheveux;
գեղեցիկ՝ երկայն՝ կարճ՝ տափակ՝ գանգուր՝ դիզացեալ՝ խառնափնդոր՝ սեաւ՝ խարտեաշ՝ շագանակագոյն, աղեբէկ՝ սպիտակ՝ բարակ՝ կակուղ՝ եղոտ՝ կարծր —, de beaux, de grands ou de longs cheveux, cheveux longs, — courts, — plats, — frisés, — hérissés, — épars, — noirs, — blonds, — châtains, — gris, — blancs, — fins, — doux, — gras, — rudes.

Մօրուք, րուաց

barbe;
ածելել զմօրուս ուրուք ou *մէկուն —ն ածիլել, faire la — à quelqu'un, le raser;
ածելել զմօրուս իւր ou —ն ածիլել, se faire la —;
— թողուլ, laisser croître, laisser pousser sa —;
*—ը կբուսնի, sa — pousse;
*—ը ներկել, se teindre la —;
սպիտակ ou սպիտակափառ՝ երկայն՝ մեծ աղեբէկ՝ գեղեցիկ՝ տգեղ՝ թաւ՝ անյարդար — barbe blanche, — longue, grande —, — grise, belle —, vilaine —, — fournie, — négligée.

Voir tout