adj.
qui court rapidement, rapide.
Other definitions containing this entry
to run, to run to;
to apply;
to slide;
to gallop;
to walk;
to go, to depart, to pass;
արշաւասոյր —, to run full speed, to rattle along full speed;
երամովին՝ խուռն —, to run in company, in crowds, in a throng, to rush, to crowd, to flock;
— զհետ ուրուք, to follow, to run after;
— զհետ շաւղաց՝ հետոց ուրուք, to follow the tracks, to tread in the steps;
— զճանապարհս իւր, to follow one's career;
այսր անդր —, to dip into, to run over a book;
ընթանալով ասել, to say in few words, to touch lightly;
ի ճանապարհս պատուիրանաց —, to observe or obey the commandments;
բարւոք ընթանան իրք, affairs are thriving, business is prosperous;
cf. Զէն.
to manage, to govern or mount a horse;
արշաւասոյր —, to gallop, — full speed.
Voir tout
Other definitions containing this entry
fleuve;
սրընթաց՝ ou արշաւասոյր՝ խորայատակ՝ նաւագնաց —, — rapide, — profond, — navigable;
նուազին՝ բարձրանան ջուրք գետոյն, le — baisse, le — grossit;
անցանել ընդ —, traverser le —.
courir, se mettre à courir, accourir;
parcourir;
marcher sur;
— զհետ ուրուք, suivre quelqu'un, ses pas;
— զհետ շաւղաց՝ հետոց ուրուք, marcher sur les traces, sur les pas de quelqu'un;
արշաւասոյր —, courir très-vite, brûler le pavé;
ոչ բարւոք ընթանայ իրն, l'affaire ne va pas bien, s'emmanche mal;
բարւոք ընթանան իրք, les affaires marchent, vont bien, tournent bien;
երամովին՝ խուռն —, accourir en foule;
ի ճանապարհս պատուիրանաց —, observer les commandements;
ի զէն, etc.;
—, cf. Զէն, etc.
mener, conduire ou guider un cheval;
արշաւասոյր —, aller au galop, brûler le pavé.
Voir tout
Other definitions containing this entry
Քառիւք երեկօք արշաւասոյր շարժմանց». այսինքն են տասներկու ժամք աւուր. (Արծր. Ա. 1։)
Սո՛ւր վարեալ յընթացս. սրընթաց. արշաւասոյր. սրաշարժ. օդապարիկ. արագ. եւ Հարեւանցի.
Սահեալ ի վերայ արշաւասոյր ալեացն սրավարաց մոլեգնելոց։ Ոչ եթէ ծայրաքաղ ինչ արարեալ՝ օդաբանս կամ սրավարս (կամ օրավարս, աւրավարս) ինչ խօսեցաւ. (Ագաթ.։)
Voir tout