Your research : 1 Results for պտղալից

Պտղալից exact entry

See full entry →

adj.

full of or loaded with fruits, rich, fertile, prolific.

NBHL (10)

Ծառ պտղալից։ Ձիթենի պտղալից։ Պտղալից շիեսցի երուսաղէմ.եւ այլն։

Սէր սուրբ ձիթենի պտղալից է ի սրտի բարեխորհին. (Յճխ. ՟Ժ՟Ա։)

Խնձոր (խնձորենի) պտղալից. (Զքր. կթ.։)

Կատարեալ ստեղծան ... ծառքն, եւ պտղալիցս. (Շիր. զատիկ.։)

Այգի պտղալից. (Իսիւք.։)

Անդ պտղալից. (Արծր. ՟Գ. 9։)

Խէչ բառնայ զոստս պտղալիցս, եւ երկիւղն աստուծոյ զառաքինի անձն. (Նեղոս.։)

Ոստ ձիթենւոյ պտղալից. (Վրք. հց. ՟Ժ՟Դ։)

Լցուցեր զամենայն երկիր պտղալից վայելչութեամբ. (Մաշտ.։)

Վարք աստուածահաճոյ կենաց հանդերձ բարեպաշտութեամբ պտղալից զարդարտին. (Կանոն.։)


Definitions containing the research պտղալից : 29 Results

Պտղալի

See full entry →

cf. Պտղալից.


Պտղաւէտ

See full entry →

cf. Պտղալից.


Բազմաբեր

See full entry →

adj. adv.

cf. Բազմաբեղուն;
fruitfully.

NBHL (1)

Ձիթենի՝ բազմաբեր պտղալից։ Բազմաբեր որթ. (Փարպ.։ Պրոկղ. ի ստեփ.։)


Արդիւնաշատ

See full entry →

cf. Արդիւնաբեր.

NBHL (1)

Առատ պտղաբերութեամբ. յուռթի. պտղալից. բազմարդիւն.


Բարեխորհ

See full entry →

adj.

that thinks of good things.

NBHL (1)

Սէր սուրբ ձիթենի պտղալից է ի սրտի բարեխորհին։ Հարք բարեսէրք, եւ բարեխորհք լիցին. (Յճխ. ՟Ժ՟Ա. ՟Ի՟Զ։)


Բուսարձակ

See full entry →

cf. Բուսաբեր.

NBHL (1)

Անդք բուսարձակք, եւ վիճակք պտղալիցք։ Անդս բուսարձակս, եւ վիճակս պտղալիցս. (Վեցօր. ՟Բ. Տօնակ.։)


Բազմապտուղ

See full entry →

adj.

that abounds in fruit, that produces much, fruitful.

NBHL (1)

πολύκαρπος fructuosus, faecundus Որ բերէ պտուղ բազում. բերրի. պտղալից. պտուղը շատ.


Խտտղեմ, եցի

See full entry →

va.

cf. Խտղտեմ.

NBHL (1)

Ի մօտ կան մոլեկան փառք, որ եւս չար քան զայն խտտղեն։ Իբրեւ զծառ պտղալից, որ խտտղիցէ զչարս տեսողաց. (Ոսկ. ՟ա. թես. ՟Գ։ եւ Ոսկ. մ. ՟Ա. 23։)


Խէչ, ից

See full entry →

s. zool.

prop, stay, support;
back, back-side;
clothes' pocket;
crab;
craw-fish;
— դնել cf. Խեչակեմ.

NBHL (1)

Խէչ բառնայ զոստս պտղալիցս, եւ երկիւղն աստուծոյ զառաքինի անձն. (Վրք. հց. Ժ։)


Խնձոր, ոյ

See full entry →

s. bot.

apple;
apple-tree.

NBHL (1)

Եղբորորդին իմ որպէս խնձոր պտղալից երեւիի մէջ անտառց. (Զքր. կթ.։)


Լիապտուղ

See full entry →

adj.

fruitful, fertile, productive, teeming.

NBHL (1)

καρποφόρος fructifer Լի պտղովք. պտղալից. պտղաբեր.


Դեռաբոյս

See full entry →

cf. Դեռաբողբոջ.

NBHL (1)

Բանջարքն ո՛չ դեռաբոյսք (ստեղծան), այլ՝ հասեալք. եւ ծառխն կատարեալք եւ պտղալիցք, եւ մարդն երեսնամեայ հասակաւ, թէպէտեւ միոյ աւուր կենդանի. (Շիր. զատիկ.։)


Կարկանդակ, աց

See full entry →

s.

cake, pastry;
մսալիր —, pie, pasty;
պտղալից —, fruit tart.


Ծայրալիր

See full entry →

adj.

topful, well filled, very full;
complete, fulfilled, perfect;
— պարապմամբ, in detail, exactly, minutely, in every particular.

NBHL (1)

Եղիցի նա իբրեւ դրախտ ջրալից, պտղալից, ծայրալիր (կամ ծայրալից) պտղով. (Մծբ. ՟Գ։)


Մզեմ, եցի

See full entry →

va.

to press, to extract by pressing or squeezing, to squeeze out, to express;
to filter, to distil.

NBHL (1)

Սէր սուրբ՝ ձիթենի պտղալից, մզելով զձէթ ի լուսաւորութիւն. (Յճխ. ՟Ժ՟Ա։)


Պտղալիր

See full entry →

cf. Պտղալից.


Պտղակորոյս

See full entry →

adj.

fruitless, unfruitful, sterile, barren.

NBHL (1)

Զվայրենի պտղակորոյս ձիթենիքս՝ պտղալից արար իւրով պատուաստելովն. (Վրք. հց. ՟Ի՟Զ։)


Պտղաւոր

See full entry →

cf. Պտղալից.


Մարդալից

See full entry →

adj.

full of man, peopled, very populous.


Ձիթենի, ենւոյ, ենեաց

See full entry →

s.

olive-tree, olive;
— վայրենի, wild -;
ծաղիկք —նւոյ, olive-blossom;
լեառն —նեաց, Mount of olives.

NBHL (1)

Տերեւ ձիթենւոյ։ Տերեւս ձիթենեաց։ Թափեսցին ձիթենիքն քո։ Իբրեւ զձիթենի պտղալից։ Ի լեառն կամ ընդ զառ ի վերն ձիթենեաց, եւ այլն։


Ձողաբարձ

See full entry →

adj. s.

propped, supported;
arbour, vine-arbour, bower, trelliswork;
— յօրինել, զարդարել, to prop or support a vine, to adorn with arbours or bowers, to enclose with trellis-work, to embower.

NBHL (1)

Ձողաբարձ յօրինէր արդարն զձեռսն պտղալիցս. (Գեննանդ.։)


Մրգալի

See full entry →

adj.

full of fruit.

NBHL (1)

Լի մրգօք. պտղալից.


Վիճակ, աց

See full entry →

s.

lot, chance, destiny, fate, fortune;
ballot, suffrage, vote, voice;
lot, state, condition;
lot, portion, share;
lottery;
sorcery;
inheritage, possession;
fief, farm;
department, district, liberties, precinct, extent of jurisdiction, territory;
diocese;
clergy;
situation, condition, fortune, rank, quality, dignity, office, employment, profession;
—ս արկանել, to draw or cast lots, to ballot, to vote;
to practise witchcraft;
— արկանել ի վերայ իրիք, to cast lots or to draw for anything;
—աւ տալ, to give through lottery;
ետուն —ս նոցա, they drew their names by lot;
եւ ել վիճակն մատաթեայ, and the lot fell upon Matthias.

NBHL (1)

Արաք բուսարձակք, եւ վիճակք պտղալիցք. (Վեցօր. ՟Բ։)


Տաշտաւոր

See full entry →

adj. mech.

full of, or loaded with vine-branches;
— անիւ, overshot mill-wheel.

NBHL (1)

Այգի տաշտաւոր պտղալից իսրայէլ. (Ովս. ՟Ժ. 1։)


Քաջապտուղ

See full entry →

adj.

producing much or good fruits, abundant, fertile, fruitful.


Քաղցրարար

See full entry →

adj.

producing sweet things.

NBHL (1)

Եւ է հրէաստան քաղցրարար, եւ պտղալից. (Խոր. աշխարհ.։)


Ամենապտուղ

See full entry →
NBHL (1)

πάγκαρπος, παγκάρπιος. fructus omnis generis habens Ունօղ կամ բերօղ զամենայն ազգ պտղոց. պտղալից. ամմէն պտուղ տուօղ.


Ծաղկալից

See full entry →
NBHL (2)

Անդաստան ծաղկալից եւ պտղալից. (Փարպ.։ եւ Խոսր.։)

Ծաղկալից պտղալից դրախտ, կամ ծառ. (Ոսկ. մտթ.։)


*Տցակ

See full entry →

cf. Տրցակ;
sack;
pocket.

Etymologies (1)

. անստոյր բառ. մէկ անգամ ունի Ոսկիփ. «Մտցէ ի մէջ (պտղալից) դրաստին, ունելով փոքր մի տցակ, թէև ոչ զբովան-դակն (քաղեսցէ), այլ լնլով զտցակ իւր, դարձցի ի յընթացս իւր»։ Հաւանաբար նշա-նակում է «կապոց» և կցւում է տրցակ բա-ռին.