hy    |   fr

Յիշեցուցանեմ, ուցի

va.

to put one in mind of, to remind, to recall to the memory of, to recollect, to remember, to bring to mind;
to admonish, to warn.

ն.

μιμνήσκω, ὐπομιμνήσκω, ἑπαναμιμνήσκω , προσυπομιμνήσκω in memoriam revoco, admoneo, commonefacio. Տալ յիշել. յուշ առնել այլում (որպէս եւ անձին). ի միտս արկանել. ազդ առնել. զեկուցանել. զգուշացուցանել. յիշեցնել, միտքը ձգել.

Զյանցանս իմ յիշեցուցանեմ այսօր։ Յիշեցուցանել զաւուրս մանկութեան քո։ Առ յիշեցուցանել (կամ ըստ յն. առ յիշեցուցանել) նոցա զմա՛րտ պատերազմաց։ Յիշեցուսցէ ձեզ զճանապարհս իմս։ Յիշեցուցանեմ քեզ արծարծել զշնորհսն Աստուծոյ։ Յիշեցուցանել ձեզ վասն շնորհացն՝ որ տուեալ են ինձ յԱստուծոյ. եւ այլն։

Այլոցն անկ է յիշեցուցանել զնա (այսինքն զգուշացուցանել)։ Պա՛րտ է զառաջնորդն յիշեցուցանել (այսինքն՝ իլ) յաւագաց եղբայրութենէն, եթէ երբէք սխալեաց. (Բրս. հց.։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես յիշեցուցանեմ
դու յիշեցուցանես
նա յիշեցուցանէ
մեք յիշեցուցանեմք
դուք յիշեցուցանէք
նոքա յիշեցուցանեն
Imparfait
ես յիշեցուցանեի
դու յիշեցուցանեիր
նա յիշեցուցանէր
մեք յիշեցուցանեաք
դուք յիշեցուցանեիք
նոքա յիշեցուցանեին
Aoriste
ես յիշեցուցի
դու յիշեցուցեր
նա յիշեցոյց
մեք յիշեցուցաք
դուք յիշեցուցէք
նոքա յիշեցուցին
Subjonctif
Présent
ես յիշեցուցանիցեմ
դու յիշեցուցանիցես
նա յիշեցուցանիցէ
մեք յիշեցուցանիցեմք
դուք յիշեցուցանիցէք
նոքա յիշեցուցանիցեն
Aoriste
ես յիշեցուցից
դու յիշեցուսցես
նա յիշեցուսցէ
մեք յիշեցուսցուք
դուք յիշեցուսցջիք
նոքա յիշեցուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ յիշեցուցաներ
դուք մի՛ յիշեցուցանէք
Impératif
դու յիշեցո՛
դուք յիշեցուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու յիշեցուցանիջիր
դուք յիշեցուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու յիշեցուսջի՛ր
դուք յիշեցուսջի՛ք