to prophecy;
to predict, to foretell;
to play the prophet, to counterfeit.
προφητεύω propheto, -tizo, vaticinor χρηματίζω oraculum edo, responsum do. Մարգարէ լինել կամ ձեւանալ. գուշակել. նախաձայնել, աստուածարել եւ խօսել զպատգամ որպէս ճշմարիտ մարգարէ.
Հանգեաւ հոգին ի վերայ նոցա, եւ մարգարէացան ի բանակին։ Մարգարէաց ի վերոյ նոցա։ Որդի՛ մարդոյ մարգարէա՛ ի վերայ գովգայ։ Մարգարէասցիս ամենայն տանն յուդայ զամենայն բանսդ։ Ի մարգարէանալն զբանս զայսոսիկ։ Մարգարէասցին ի վերայ նոցա զամենայն զպատգամս զայսոսիկ.եւ այլն։
Միանգամայն մարգարէանայ եւ զառյապայ լինելոցն։ Ի դէմս աղօթից մարգարէանայ զփրկչին խորհրդոյ, եւ զմիջնորդէն մերոյ կենացս. (Իսիւք.։)
Կամ Խօսել որպէս սուտ մարգարէա զղձապատում.
Որոց մարգարէացարն ստութիւն։ Մարգարէացան ձեզ յանուն իմ զուր.եւ այլն։
Կամ արտաքուստ աստուածարեալ երեւիլ. կոկոզանալ. յայլոյ խելս. փրփրիլ եւ անկանիլ. տե՛ս (՟Ա. Թագ. ՟Ժ՟Թ. 10=24։)
Իբր կր. Գուշակիլ.
Մարգարէացան նմա յաղթութիւնք, եւ պատահեաց նոցա պարտութիւնք. (Ճ. ՟Գ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | մարգարէանամ |
| դու | մարգարէանաս |
| նա | մարգարէանայ |
| մեք | մարգարէանամք |
| դուք | մարգարէանայք |
| նոքա | մարգարէանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | մարգարէանայի |
| դու | մարգարէանայիր |
| նա | մարգարէանայր |
| մեք | մարգարէանայաք |
| դուք | մարգարէանայիք |
| նոքա | մարգարէանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մարգարէացայ |
| դու | մարգարէացար |
| նա | մարգարէացաւ |
| մեք | մարգարէացաք |
| դուք | մարգարէացայք |
| նոքա | մարգարէացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | մարգարէանայցեմ |
| դու | մարգարէանայցես |
| նա | մարգարէանայցէ |
| մեք | մարգարէանայցեմք |
| դուք | մարգարէանայցէք |
| նոքա | մարգարէանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | մարգարէացայց |
| դու | մարգարէասցիս |
| նա | մարգարէասցի |
| մեք | մարգարէասցուք |
| դուք | մարգարէասջիք |
| նոքա | մարգարէասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ մարգարէանար |
| դուք | մի՛ մարգարէանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | մարգարէացի՛ր |
| դուք | մարգարէացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | մարգարէասջի՛ր |
| դուք | մարգարէասջի՛ք |