to be disgusted, wearied, sick or tired of, to loathe, to nauseate;
տաղտակացեալ եմ ի մարդկանէ, I am weary of men.
ՏԱՂՏԿԱՄ կամ ՏԱՂՏԿԱՆԱՄ. προαχθίζω, -ομαι , ἅχθομαι, βαρύνομαι infensus sum, abhorreo, graviter sive moleste fero ἁποδυσπετέω stomachor. Տաղտուկ համարել զիմն իբր աղտեղի եւ ախտաւոր, եւ դժուարին եւ ձանձրալի. գարշիլ. յետս քարշիլ. նողկտալ, զզուիլ. խորշիլ. տաղտապիլ. դժուարիլ. նեղիլ. ծանր համարել. յափրանալ. գանիլ, քաշուիլ, պեղրիլ, ձանձրանալ, դժարը գալ.
Ընդ այլ տաղտկամք։ Զի մի՛ տաղտկայցէք ի նեղութիւնս յայսոսիկ։ Տաղտկասջիք յերեսաց անօրէնութեանց ձերոց։ Տաղտկացաւ երկիրն ի բնակչաց իւրոց։ Ի հրամնաց իմոց տաղտկացաւ անձն նոցա։ Տաղտկացայ ազգաւն այնուիկ։ Յումմէ՞ տաղտկացաւ, եւ այլն։ Տաղտկամ իբրեւ ի գարշելեաց. (Նիւս. թէոդոր.։)
Ատեա՛ զպզերգութիւն, տաղտկա՛ ի չարութենէ։ Մի՛ տաղտկալ եւ մի՛ վհատել։ Եփր. (Արծր.։)
Որ սովորն իցէ նեղութեան՞ չտաղտկայ ինչ ընդ ճնշելն։ Զի՞նչ դիւրին քան զուտելն կայցէ. այլ բազումք առ զմայլութեան (գինւով) եւ ընդ ուտելն տաղտկան. (Ոսկ. ՟ա. թես. ՟Թ. եւ Ոսկ. եբր.։)
Զի մի՛ տաղտկանայցէ եւ ձեօք երկիրն ի պղծել ձեր զնա, որպէս տաղտկացաւ ազգօքն՝ որ էին յառաջ քան զձեզ։ Յիւրաւանց իմոց տաղտկանայցեն անձինք ձեր. եւ այլն։
Սկսաւ ողողանել յանառակ ցանկութիւնս, մինչեւ տաղտկանալ (ի նմանէ) ամենայն նախարարացն։ Եթէ ես այսպէս տաղտկանամ ընդ այսր բանի թիւրութիւն, քանի՞սն առաւել Աստուած. (Խոր. ՟Գ. 63։ Լմբ. պտրգ.։)
Ընդ թթուութեան նռնենոյն տաղտկացաւ թզենի. (Մխ. առակ.։)
Իբր կր. Տաղտկալի լինել.
Տաղտկացաւ բանն արքայի՝ առ յովաբայ. (՟Ա. Մնաց. ՟Ի՟Ա. 6։)
Այսոքիկ (զարդք) յաւուրս հարսնութեան վայելեն, բայց յետոյ տաղտկանան. (յն. թարշամին) (Ոսկ. յհ. ՟Բ. 15։)
Présent | |
---|---|
ես | տաղտկանամ |
դու | տաղտկանաս |
նա | տաղտկանայ |
մեք | տաղտկանամք |
դուք | տաղտկանայք |
նոքա | տաղտկանան |
Imparfait | |
---|---|
ես | տաղտկանայի |
դու | տաղտկանայիր |
նա | տաղտկանայր |
մեք | տաղտկանայաք |
դուք | տաղտկանայիք |
նոքա | տաղտկանային |
Aoriste | |
---|---|
ես | տաղտկացայ |
դու | տաղտկացար |
նա | տաղտկացաւ |
մեք | տաղտկացաք |
դուք | տաղտկացայք |
նոքա | տաղտկացան |
Présent | |
---|---|
ես | տաղտկանայցեմ |
դու | տաղտկանայցես |
նա | տաղտկանայցէ |
մեք | տաղտկանայցեմք |
դուք | տաղտկանայցէք |
նոքա | տաղտկանայցեն |
Aoriste | |
---|---|
ես | տաղտկացայց |
դու | տաղտկասցիս |
նա | տաղտկասցի |
մեք | տաղտկասցուք |
դուք | տաղտկասջիք |
նոքա | տաղտկասցին |
Prohibitif | |
---|---|
դու | մի՛ տաղտկանար |
դուք | մի՛ տաղտկանայք |
Impératif | |
---|---|
դու | տաղտկացի՛ր |
դուք | տաղտկացարո՛ւք |
Exhortatif (thème du passé) | |
---|---|
դու | տաղտկասջի՛ր |
դուք | տաղտկասջի՛ք |