hy    |   fr

Վրիպեցուցանեմ, ուցի

va.

to cause to fail or miss, to turn aside, to mislead, to deceive, to delude, to pervert;
to deprive of, to take away;
cf. Մազ.

ն.

σφάλλω fallo, in errorem induco, circumvenio, supplanto πλανάω ab recto itinere abduco ὐστερέω detineo, revoco եւ այլն. Տալ վրիպիլ. մոլորեցուցանել. խոտորեցուցանել. խաբել. պատրել. զրկել. կասեցուցանել.

Վրիպեցուցանել զնա ի սխալանս ինչ։ Ցե՛րբ վրիպեցուցանիցեն աստեղագէտք զմարդկութիւնս. (Վրք. հց. ՟Ի՟Զ։ Վեցօր. ՟Զ։)

Ոչ վրիպեցոյց զարդարութիւն իւր եւ զճշմարտութիւն ի տեառնէ իմմէ։ Վրիպեցոյց զքեզ տէր ի փառաց։ Նոքա էին որդւոցն իսրայէլի ըստ բանիցն բաղաամու առ ի վրիպեցուցանելոյ. (Ծն. ՟Ի՟Դ. 27։ Թուոց. ՟Ի՟Ե. 11։ ՟Լ՟Ա. 16։)

Սատանայ վրիպեցուցանէ զմարդիկ յաստուծոյ ճշմարտութենէն։ Առաջին կերակրովն վրիպեցոյց զմարդն ի պատուիրանէն։ Կարծիք անչափութեան գիտեն վրիպեցուցանել եւ ի չափաւորէն։ Այսու պատճառաւ վրիպեցուցանողաւ. (Եզնիկ.։ Արշ.։ Սարկ. աղ.։ Նար. մծբ.։)

Warning, the forms presented in the tables below may not be evidenced in classical texts. The hypothetical forms will soon be indicated as such.
—ուցանեմ

Voix Active

Indicatif
Présent
ես վրիպեցուցանեմ
դու վրիպեցուցանես
նա վրիպեցուցանէ
մեք վրիպեցուցանեմք
դուք վրիպեցուցանէք
նոքա վրիպեցուցանեն
Imparfait
ես վրիպեցուցանեի
դու վրիպեցուցանեիր
նա վրիպեցուցանէր
մեք վրիպեցուցանեաք
դուք վրիպեցուցանեիք
նոքա վրիպեցուցանեին
Aoriste
ես վրիպեցուցի
դու վրիպեցուցեր
նա վրիպեցոյց
մեք վրիպեցուցաք
դուք վրիպեցուցէք
նոքա վրիպեցուցին
Subjonctif
Présent
ես վրիպեցուցանիցեմ
դու վրիպեցուցանիցես
նա վրիպեցուցանիցէ
մեք վրիպեցուցանիցեմք
դուք վրիպեցուցանիցէք
նոքա վրիպեցուցանիցեն
Aoriste
ես վրիպեցուցից
դու վրիպեցուսցես
նա վրիպեցուսցէ
մեք վրիպեցուսցուք
դուք վրիպեցուսցջիք
նոքա վրիպեցուսցեն
Formes d'impératif
Prohibitif
դու մի՛ վրիպեցուցաներ
դուք մի՛ վրիպեցուցանէք
Impératif
դու վրիպեցո՛
դուք վրիպեցուցէ՛ք
Exhortatif (thème du présent)
դու վրիպեցուցանիջիր
դուք վրիպեցուցանիջիք
Exhortatif (thème du passé)
դու վրիպեցուսջի՛ր
դուք վրիպեցուսջի՛ք