to be sick, ill, indisposed, unwell, poorly.
ἁρρωστέω, μαλακίζομαι aegroto, langueo ἁλγέω doleo ἁποκάμνω laboro. հիւանդանալ. ախտանալ. տկարանալ. որ եւ Աշխատիլ ասի. հիւընտնալ. ... տե՛ս (՟Դ. Թագ. ՟Ա. 2։ Դան. ՟Ը. 27։ Փիլիպ. ՟Բ. 27։)
Թէ ոչ ի մեզ զգայութիւն, եւ ոչ խօթանայաք. (Նիւս. կազմ.։)
Մի՛ զի ոչ խօթանայցես՝ մինչ մեղանչեսն, արհամարհիցես. (Ոսկ. մ. ՟Ա. 14։)
առ հասանելին գիւտ աստուածայնոցն ոչ խօթացեալք կամ զանգիտեալք. (Դիոն. ածայ.։)
Կամ Ցաւ ինչ կրել. ցաւագնիլ. կարեւէր խոցիլ ի սիրտ.
Նա վիրաւորեցաւ վասն անօրէնութեանց մերոց, եւ խօթացաւ վասն մեղաց մերոց. (Աթ. ՟Ա.)
միայն խօթացեալ ի վերայ աստուծոյ հայհոյութեանցն։ Բազումքյոյժ ի վերայ քրիստոսի հայհոյութեանն խօթացեալք։ Ոչ ըստ միոյ եղանակի արտաքոյ տրտմեալեւ խոթացեալք. (Պրպմ. ՟Լ՟Է. ՟Լ՟Ը։)
Այսպիսիքս զդատապարտութիւն խոթանան. (Մեկն. ղեւտ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | խօթանամ |
| դու | խօթանաս |
| նա | խօթանայ |
| մեք | խօթանամք |
| դուք | խօթանայք |
| նոքա | խօթանան |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | խօթանայի |
| դու | խօթանայիր |
| նա | խօթանայր |
| մեք | խօթանայաք |
| դուք | խօթանայիք |
| նոքա | խօթանային |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | խօթացայ |
| դու | խօթացար |
| նա | խօթացաւ |
| մեք | խօթացաք |
| դուք | խօթացայք |
| նոքա | խօթացան |
| Présent | |
|---|---|
| ես | խօթանայցեմ |
| դու | խօթանայցես |
| նա | խօթանայցէ |
| մեք | խօթանայցեմք |
| դուք | խօթանայցէք |
| նոքա | խօթանայցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | խօթացայց |
| դու | խօթասցիս |
| նա | խօթասցի |
| մեք | խօթասցուք |
| դուք | խօթասջիք |
| նոքա | խօթասցին |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ խօթանար |
| դուք | մի՛ խօթանայք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | խօթացի՛ր |
| դուք | խօթացարո՛ւք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | խօթասջի՛ր |
| դուք | խօթասջի՛ք |