to fortify, to strengthen, to sustain, to harden, to fence, to establish, to secure, to repair, to reinforce, to restore, to corroborate;
to brighten up, to comfort, to embolden, to reanimate, to revive, to cheer up, to make revive;
— զձեռս or զբաղուկս ուրուք, to lend or bring help, to succour, to aid;
ի յազթութիւն — զոք, to render victorious, to give the victory.
ἑνισχύω, κατισχύω, δυναμόω , κραταιόω corroboro, fortifico, munio եւ այլն. Տալ զօրանալ. քաջալերել. սրտապնդել. եւ Հաստատուն առնել. ամրացուցանել. զօրացընել, սիրտ տալ, ուժովցընել, ամրցընել .... զոր օրինակ ասի.
Զօրացուցանել զոք ի վերայ այլոց, կամ ի պատերազմ, կամ զվտեալն եւ զտկարացեալն. կամ զձեռս, եւ զբազուկս. կամ զխորհուրդս. կամ ուխտ մի. (Դտ. ՟Գ. 12։ ՟Բ. Թագ. ՟Ի՟Բ. 40։ Եզեկ. ՟Լ՟Դ. 4. եւ 6։ ՟Բ. Եզր. ՟Ա. 6։ Եզեկ. լ. 25։ ՟Ի՟Է. 9։ Դան. ՟Զ. 7։)
Զօրացուցանել զնիգս դրանց, զտուն, զբեդեկ տանն, կամ զքաղաք, կամ զթագաւորութիւն, եւ այլն. (Սղ. ՟ճխէ. 2։ ՟Դ. Թագ. ՟Ի՟Բ. 5։ ՟Բ մն. ՟Ը. 3։ ՟Ժ՟Ա. 17։ ՟Ի՟Դ. 13։ ՟Լ՟Դ. 8։)
Սոցին հանգոյն եւ յայլ գիրս պէսպէս ոճով.
Անմիտք, եթէ Աստուած տկարանայ, ո՞վ է՝ որ զօրացուցանէ. (Յճխ. ՟Ի՟Բ։)
Ի յաղթութիւն զհայոց գունդն զօրացոյց. (Խոր. ՟Գ. 9։)
Զոր աստուած կոչէ (ի վրէժխնդրութիւն), զօրացուցանէ ի զէնս. (Մխ. երեմ.։)
Զզրկանաց ամբաստանութեան իւրոյ բան բարձրաբարբառ զօրացուցանէր. (Յհ. կթ.։)
Առաւել եւս զօրացուցին (զիմաստասիրութիւն). (Շիր.։)
Զօրացո՛ զմեզ տէր ի պահպանութիւն պատուիրանաց քոց. (Ժմ.։)
| Présent | |
|---|---|
| ես | զօրացուցանեմ |
| դու | զօրացուցանես |
| նա | զօրացուցանէ |
| մեք | զօրացուցանեմք |
| դուք | զօրացուցանէք |
| նոքա | զօրացուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զօրացուցանեի |
| դու | զօրացուցանեիր |
| նա | զօրացուցանէր |
| մեք | զօրացուցանեաք |
| դուք | զօրացուցանեիք |
| նոքա | զօրացուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զօրացուցի |
| դու | զօրացուցեր |
| նա | զօրացոյց |
| մեք | զօրացուցաք |
| դուք | զօրացուցէք |
| նոքա | զօրացուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զօրացուցանիցեմ |
| դու | զօրացուցանիցես |
| նա | զօրացուցանիցէ |
| մեք | զօրացուցանիցեմք |
| դուք | զօրացուցանիցէք |
| նոքա | զօրացուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զօրացուցից |
| դու | զօրացուսցես |
| նա | զօրացուսցէ |
| մեք | զօրացուսցուք |
| դուք | զօրացուսցջիք |
| նոքա | զօրացուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զօրացուցաներ |
| դուք | մի՛ զօրացուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զօրացո՛ |
| դուք | զօրացուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | զօրացուցանիջիր |
| դուք | զօրացուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զօրացուսջի՛ր |
| դուք | զօրացուսջի՛ք |