to deliver, to free, to save, to undo, to disengage, to liberate, to preserve, to get out;
— ի մահու պարտեաց, to reprieve from capital punishment, from death.
ԶԵՐԾՈՒՑԱՆԵՄ σώζω salvo, servo եւ այլն. որ եւ Զերծանել, իբր Ազատել. ճողոպրել. ապրեցուցանել. պահել. խալըսել.
Զերծոյց զքեզ ի բերանոյ թշնամւոյ. (Յոբ. ՟Լ՟Զ. 16։)
Զերծուսցէ զիս յարքայութիւն իւր. (՟Բ. Տիմ. ՟Գ. 18։)
Զերծուցանել ի մահուանէ. (Ոսկ. մ. ՟Բ. 9։)
Զերծուսցես զմեզ յորոգայթադիր թշնամւոյն յարձակմանց։ Այլ Քրիստոս յայնպիսի կարծեացն զերծուցեալ զնոսա. (Փարպ.։)
Զերծո՛ զիս յորոգայթէ որսողին. (Շար.։)
Յորսողէն զերծուսցես։ Զերծո՛ ի կապանացս։ Ի մահու պարտեացն զերծո՛. (Նար.։)
Անկարացեալ մեր զոք ի դժոխոցն զերծուցանել, կամ փրկել. (Լմբ. պտրգ.։)
Զերծուցանել զնոսա ի հակառակութենէս յայսմանէ. (Ոսկ. յհ. ՟Ա. 15։)
(Լմբ. սղ.)
Յամենայնէ՝ որ օրինացն նորա ներհակք են, պա՛րտ է զմտածութիւնս զերծուցանել. իբր ազատ պահել, կամ հեռացուցանել։
| Présent | |
|---|---|
| ես | զերծուցանեմ |
| դու | զերծուցանես |
| նա | զերծուցանէ |
| մեք | զերծուցանեմք |
| դուք | զերծուցանէք |
| նոքա | զերծուցանեն |
| Imparfait | |
|---|---|
| ես | զերծուցանեի |
| դու | զերծուցանեիր |
| նա | զերծուցանէր |
| մեք | զերծուցանեաք |
| դուք | զերծուցանեիք |
| նոքա | զերծուցանեին |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զերծուցի |
| դու | զերծուցեր |
| նա | զերծոյց |
| մեք | զերծուցաք |
| դուք | զերծուցէք |
| նոքա | զերծուցին |
| Présent | |
|---|---|
| ես | զերծուցանիցեմ |
| դու | զերծուցանիցես |
| նա | զերծուցանիցէ |
| մեք | զերծուցանիցեմք |
| դուք | զերծուցանիցէք |
| նոքա | զերծուցանիցեն |
| Aoriste | |
|---|---|
| ես | զերծուցից |
| դու | զերծուսցես |
| նա | զերծուսցէ |
| մեք | զերծուսցուք |
| դուք | զերծուսցջիք |
| նոքա | զերծուսցեն |
| Prohibitif | |
|---|---|
| դու | մի՛ զերծուցաներ |
| դուք | մի՛ զերծուցանէք |
| Impératif | |
|---|---|
| դու | զերծո՛ |
| դուք | զերծուցէ՛ք |
| Exhortatif (thème du présent) | |
|---|---|
| դու | զերծուցանիջիր |
| դուք | զերծուցանիջիք |
| Exhortatif (thème du passé) | |
|---|---|
| դու | զերծուսջի՛ր |
| դուք | զերծուսջի՛ք |