Ձեռք

cf. Ձեռն;
*—ի տակէն, sous main;
*—ի տակէն բանիլ՝ գործել, agir sous main;
*—էն եկածն ընել, faire tout ce qui dépend de soi, faire son possible;
*— տալ, donner la main;
donner la main, prêter secours, soutenir;
suffire;
ինձ — չտար, mes moyens ne me permettent pas;
ինձ — կուտայ, il me suffit, cela m'arrange, me convient;
*—ը թօթվել՝ սեղմել, donner une poignée de main, serrer la main à quelqu'un;
*վերջին —ը տալ, mettre la dernière main;
* — երկնցունել, tendre la main;
tendre la main, demander l'aumône;
* — վերցունել, lever la main;
*— զարնել, battre des mains;
mettre la main à, entreprendre;
*—էն գալ՝ չգալ, être ou ne pas être capable;
*—էն բան չգար, il n'est capable de rien, il n'est bon à rien;
*ամէն բան —էն կուգայ, il est bon à tout, il est très-adroit;
*յաջող — ունենալ, avoir la main heureuse;
*—ը կապած լինել, avoir les mains liées;
*բանէ մը —ը լուալ, se laver les mains d'une chose;
լաւ՝ ապահով — լինել, être en bonnes mains;
*առաջին —է, de première main;
*լեցուն ձեռքով տալ, donner à pleines mains;
*վարպետի —է ելած բան, chose faite de main de maître;
*—ը զէնք, à main armée;
*— ձեռքի տալ, se donner la main, se tenir par la main;
*բանէ մը —ը քաշել, retirer ses mains, abandonner, se retirer;
մի — թուղթ, une main de papier.