allons ! eh bien ! courage !
օ՛ն անդր, fi ! fi donc ! au diable ! détale ! arrière ! retire ! emmène ! ôte ! par exemple !
օն եւ օն, ainsi, de cette manière;
certes, assurément, certainement;
օ՛ն եւ օն արասցեն ինձ դիք, que les dieux me fassent périr !
օ՛ն եւ օն արասցեն քեզ աստուածք եւ օ՛ն եւ օն յաւելցեն եթէ, que les dieux t'accablent de tous les maux si...;
օ՛ն եւ օն արասցէ ինձ Աստուած եւ օ՛ն եւ օն յաւելցէ եթէ, que Dieu me punisse si...;
օ՛ն եւ օն արասցէ ինձ Աստուած եւ օ՛ն եւ օն յաւելցէ եթէ ոչ մահու մեռանիցիս, que Dieu m'envoie tous les maux si tu ne meurs !
օ՛ն արի, allons !
օ՛ն արի երթիցուք, partons !
օ՛ն արիք, levez-vous !
օ՛ն առեալ քննեա, ne te lasse pas d'examiner;
օ՛ն ի բաց թողցուք, laissons ! quittons donc !
օ՛ն անդր, ի բաց կաց, va-t'en ! retire-toi !