Other definitions containing this entry
Իբր Պարունակական. շրջափակ ամենայնիւ.
περίθεσις, περίθεμα circumpositio, circumdatio. եւ այլն. Շուրջանակի դնելն, դնիլն. շրջափակութիւն. շուրջ պատումն. պահպանութիւն. պաշարումն.
ՇՐՋԱՓԱԿՈՒԹԻՒՆ ՇՐՋԱՓԱԿՈՒՄՆ. Պարփակումն. շրջապատութիւն. շրջապատ.
Բնակեալ, եմք ի կղզւոջ. եւ շրջաչափութիւն (կամ շրջափակութիւն) իւր՝ տարւոյ գնաց. (Պտմ. աղեքս.։)
Պարառութիւն. շրջափակութիւն.
Թակարդացն շրջափակութեամբք ելեալ ի յորս. (Փարպ.։)
Ամփոփէ զելիցն շաւիղ՝ կապարանին շրջափակութեամբ։ Ամրացուսցե՛ս երկնային զօրուդ շրջափակութեամբ. (Նար. ՟Խ՟Ե. եւ Նար. կ.։)
Նաեւ զտեղւոյն ցանդ եւ շրջափակութիւնս ցուցանէ. վասն զի ասաց, թէ էր պարտէզ. (Նանայ.։)
Բնակեալ եմք ի կղզւոջ, եւ շրջափակութիւն (կամ ըստ յն. շրջաչափութիւն) իւր՝ տարւոյ գնաց. (Պտմ. աղեքս.։)
ՇՈՒՐՋ ԶԹԱՏԵՐԲՆ. իբր յն. ամփիթէատրոն. ἁμφιθέατρον Շրջատեսարան. շրջափակ տեղի տեսլարանի.
ἑφηβία, ἰπποδρόμος, ἰπποδρομία , κύκλος, γύρωμα circus, circenses ludi. (լծ. լտ. չի՛րգուս. յն. գի՛գլօս որ են շրջան, շրջածիր) Շրջափակ վայր խաղալկաց. ասպարէզ. Ձիթացք. երիտասարդանոց.
ποίμνιον ovile ἁγέλη grex. մանաւանդ՝ μάνδρα , λαύρα mandra, stabulum, caula, septum. (որպէս թէ պարաղխ, շուրջ աղխեալ, շրջափակ վայր. իսկ պ. ղէրահէմ, հաւաքումն. ) Դադարք հօտից խաշանց. գոմ ոչխարաց. նմանութեամբ՝ Եկեղեցի եւ վանք. եւ Իջեվան. (յն. աղէ՛լի, մանտռա, լա՛ւռա).
περιχορεύω ambio εἱσάγω induco եւ այլն. Պարփակել. շրջափակել. պատել. շրջապարել. եւ Բերել. պարտըկել, պահել.
Շրջափակօղ եւ պահպանօղ իրաց. Շրջափակօղ եւ պահպանօղ իրաց.
ՆԵՐԲԱԿ ԱՌՆՈՒԼ. ՆԵՐԲԱԿԵԼ. ἑγκυκλόω circumdo, cingo. Բակ առնուլ. բակառել. բագձաձել. պարունակել. շուրջ պատել. շրջափակել.
Պատեալ եւ շրջափակեալ ջրով. ջրալից. ջրայեղց.
Բոցեղինաւ ցանկապատեալ սերովբէիւ։ Որ բոցեղէն սրոբէիւք շրջափակեալ պահիւր. (Զքր. կթ.։ Շար.։)
ԹԷԱՏՐՈՆ θέατρον theatrum, spectaculum գրի եւ ԹԵԱՏՐՈՆ. Բառ յն. թէ՛ադրօն. այսինքն Տեսարան. տեսլարան. տեղի հանդիսի խաղուց, կամ աշխարհաժողով բազմութեան. հրապարակ շրջափակ. cf. ԹԱՏՐ, որ է տեսիլ, եւ տեսարան.
Շրջափակեալ յամենայն կողմանց ծովածիր էր տեղին (բիւզանդիոյ). (Փարպ.։)
Կապարանք զըստին հաստուածոյ յոշատեցաւ (իբր զօդ)։ Կապարան ձգողական։ Կապարանին շրջափակութեամբ. (Նար. ՟Ի՟Ե. ՟Խ՟Ե։)
Երագազ. ուռկան որսորդաց էրէոց՝ իբրեւ փարախ շրջափակ.
(եթէ չիցէ գրելի Սրովբէափակ) Շրջափակօղ կամ շրջափակեալ սրբութեամբ՝ պայծառ մաքրութեամբ.
ἁπερίγραφος, incircumscritus, ἁπερίληπτος, qui comprehendi nequit, incomprehensus. ԱՆՊԱՐՈՅՐ որ եւ ԱՆՊԱՐՈՒՆԱԿԵԼԻ. Որ ոչն պարուրի. ոչ շրջափակեալ. անպարագրելի. անբովանդակելի.
Շրջափակել որպէս ծիր.
ՆԵՐԲԱԿԵԼ. ՆԵՐԲԱԿ ԱՌՆՈՒԼ. ՆԵՐԲԱԿԵԼ. ἑγκυκλόω circumdo, cingo. Բակ առնուլ. բակառել. բագձաձել. պարունակել. շուրջ պատել. շրջափակել.
ՆԵՐՓԱԿԵԼ. Պարփակել. շրջափակել.
Շուրջ պատել. շրջափակել. պարփակել.
Վայրօք իմն փակեալ, կամ ի վայր կոյս շրջափակեալ. որպէս արեւմտեան կողմն՝ ուր ծածկի արեգակն.
Արգելեալ ի մէջ վիմաց. յն. շրջափակեալ վիմով.
Քաջ պատել. շրջափակել. եւ ամրածածուկ առնել, լինել.
ԱՆՊԱՐԱԳԻՐ որ եւ ԱՆՊԱՐԱԳԻԾ. ἁπερίγραφος, ἁπερίγραπτος. incircumscriptus, non circumscriptus, incomprehensibilis, immensus. Անպարագրելի. անպարոյր. անբովանդակելի. զոր չէ մարթ շրջափակել ծրիւ. անվայրափակ. անսահման. անեզրական. եւ անչափ. ընդարձակ յոյժ յոյժ.
Շրջափակմամբ լուսեղէն ամպոյն զմերս առագաստէր ի սրբութիւն սրբոցն ընդ ինքեան ի ներքոյ վարագուրին. (Խոր. վրդվռ.։)
Հրով պատեալ իբր թաղանթիւ. շրջափակեալ հրեղէն զօրութեամբ կամ զօրօք.
Պհարառեալ շրջափակեն զգունդն երկրական. (Երզն. ոտ. երկն.։)
Շրջափակեալ յամենայն կողմանց ծովածիր էր տեղին։ Զի էր զնոսա շրջափակեալ եւ պաշարեալ անիծից. (Փարպ.։)
Որ բոցեղէն սրովբէիւք շրջափակեալ պահիւր. (Շար.։)
Անդ ետեղագրեաց զքաղաքն, զորով շրջափակեալ խոր փոսիւ անդնդալիր հաստատեաց զհիմունս պատուարին. (Խոր. ՟Գ. 59։)
ՊԱՐԱՓԱԿԵԼ. Պարփակել. շրջափակել. պատել փարիլ.
Պարայածեալ պատեալ շրջափակեալ պաշարեալ պահէին զդրունս տանց։ Հետամութք լեալք միմեանց, եւ զմիմեանց պարայածեալք (թշնամութեամբ). (Յհ. կթ.։)
Պարուրելով փակօղ կամ փակեալ. շրջափակ.
Փակեալ ի սրովբէից. շրջափակեալ սրովբէիւք.
ՑԱՆԿԱՊԱՏԵԼ. Ցանկով պատել. շրջափակել.
Բնակեալ, եմք ի կղզւոջ. եւ շրջաչափութիւն (կամ շրջափակութիւն) իւր՝ տարւոյ գնաց. (Պտմ. աղեքս.։)
ՇՐՋԱՓԱԿՈՒԹԻՒՆ ՇՐՋԱՓԱԿՈՒՄՆ. Պարփակումն. շրջապատութիւն. շրջապատ.
Թակարդացն շրջափակութեամբք ելեալ ի յորս. (Փարպ.։)
Ամփոփէ զելիցն շաւիղ՝ կապարանին շրջափակութեամբ։ Ամրացուսցե՛ս երկնային զօրուդ շրջափակութեամբ. (Նար. ՟Խ՟Ե. եւ Նար. կ.։)
Նաեւ զտեղւոյն ցանդ եւ շրջափակութիւնս ցուցանէ. վասն զի ասաց, թէ էր պարտէզ. (Նանայ.։)
Բնակեալ եմք ի կղզւոջ, եւ շրջափակութիւն (կամ ըստ յն. շրջաչափութիւն) իւր՝ տարւոյ գնաց. (Պտմ. աղեքս.։)
ὁχυρόω, προσοχυρόω, κατισχύω , περιφράσσω, στερεόω, διαφυλάττω, κατακρύπτω munio, fortifico, firmo, roboro, cicumsepio, custodio, abscondo Տալ ամրանալ. ամրութեամբ պնդել՝ զօրացուցանել, պատել, շրջափակել. ծածկել, պահել, պահպանել, յապահովել, պատսպարել. ամըրցնել, ուժովցնել, ապահովցնել. միւհքէմ վէեմին եթմէք. թագվիյէ՝ գուվվէթ՝ իսթիհքեամ վէրմեք.
Voir tout